(Dovolenka týždeň pred Veľkou nocou)
Všeobecné zmŕtvychvstanie / prv než bolo uistené Tvoje umučenie, / Ty si vzkriesil Lazara z mŕtvych, Kriste Bože. / Podobne aj my, ako deti víťazstva, ktoré nesú znamenie, / voláme k Tebe, Premožiteľovi smrti: / Hosanna na výsostiach, // Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
v ruštine
Potvrdil si všeobecné vzkriesenie pred svojím utrpením, vzkriesil si Lazara z mŕtvych, Krista Boha. Preto my, ako (židovské) deti, ktoré nesú znamenia víťazstva, voláme k Tebe, Premožiteľovi smrti: spása z neba, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Vášeň je utrpenie. Ako mládež - ako mládež. Hosanna na výsostiach je spása z neba.
Tento tropár hovorí, že vzkriesením Lazara nás náš Spasiteľ uistil o všeobecnom vzkriesení. A my sme povolaní pozdraviť Ho ako Premožiteľa smrti.
Kto je Lazar, vzkriesený Spasiteľom?
Bol to zbožný muž, ktorý žil neďaleko Jeruzalema (v Betánii) so svojimi dvoma sestrami, Martou a Máriou. Pán miloval túto zbožnú rodinu a často s nimi býval. Krátko pred Spasiteľovým utrpením Lazár ochorel a zomrel. Lazár už ležal v hrobe štyri dni a Pán ho vzkriesil.
Čo znamenajú slová: známky víťazstva?
To sú vetvy, ktorými Židia zvyčajne vítali víťazov.