(Свято за тиждень до Великодня)
Загальна воскресіння / перед Твоєю пристрастю запевняючи, / з мертвих подвиг єси Лазаря, Христе Боже. / Тим же й ми, як отроці перемоги знамення носяче, / Тобі Переможцеві смерті вигукуємо: / осанна у вишніх, / / благословенний Грядий в ім'я Господнє.
Російською
Загальне воскресіння перед тим, як Своє страждання стверджує, воскресив Ти з мертвих, Христе Бог, Лазаря. Тому і ми, як діти (єврейські), що носять знаки перемоги, вигукуємо Тобі, Переможцю смерті: спасіння з неба, благословенний Той, Хто йде в Господнє Ім'я.
Пристрасть – страждання. Як юнаки - як юнаки. Осанна у вишніх – порятунок із неба.
У цьому тропарі йдеться про те, що воскресінням Лазаря Спаситель наш запевнив нас у спільній неділі. І ми закликаємось вітати Його, як Переможця смерті.
Хто це Лазар, воскресений Спасителем?
Це була благочестива людина, яка жила неподалік Єрусалиму (у Віфанії) з двома своїми сестрами, Марфою та Марією. Господь любив це благочестиве сімейство і часто зупинявся. Незадовго до страждання Спасителя Лазар захворів і помер. Чотири дні вже лежав у гробі Лазар, і Господь воскресив його.
Що означають слова: знамення перемоги?
Це гілки, з якими зазвичай зустрічали євреї переможців.