(Święto na tydzień przed Wielkanocą)
Powszechne zmartwychwstanie, / zanim zapewniona została Twoja męka, / Wskrzesiłeś Łazarza z martwych, Chryste Boże. / Podobnie i my, jak dzieci zwycięstwa, które noszą znak, / Wołamy do Ciebie, Zwycięzcy śmierci: / Hosanna na wysokościach, // Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie.
W języku rosyjskim
Utwierdziwszy powszechne zmartwychwstanie przed Twoją męką, wskrzesiłeś z martwych Łazarza, Chrystusa Boga. Dlatego my, jak dzieci (żydowskie) noszące znaki zwycięstwa, wołamy do Ciebie, Zwycięzcy śmierci: zbawienie z nieba, błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie.
Pasja jest cierpieniem. Jak młodzież - jak młodzież. Hosanna na wysokościach to zbawienie z nieba.
Troparion ten mówi, że wskrzeszając Łazarza, nasz Zbawiciel zapewnił nas o powszechnym zmartwychwstaniu. Jesteśmy wezwani, aby powitać Go jako Zwycięzcę śmierci.
Kim jest Łazarz wskrzeszony przez Zbawiciela?
Był to człowiek pobożny, mieszkający niedaleko Jerozolimy (w Betanii) ze swoimi dwiema siostrami, Martą i Marią. Pan kochał tę pobożną rodzinę i często z nią przebywał. Krótko przed męką Zbawiciela Łazarz zachorował i zmarł. Łazarz już od czterech dni leżał w grobie i Pan go wskrzesił.
Co oznaczają słowa: oznaki zwycięstwa?
Są to gałęzie, którymi Żydzi zwykle witali zwycięzców.