(Празник една недела пред Велигден)
Општото воскресение / пред да се увери Твојата страст, / Лазаре го воскресна од мртвите, Христе Боже. / Така и ние, како чедата на победата кои го носат знакот, / Ти викаме, Победник на смртта: / Осана во висините, // Блажен е Оној Кој доаѓа во името Господово.
На руски
Потврдувајќи го општото воскресение пред Твоето страдање, Ти го воскресна Лазар од мртвите, Христе Боже. Затоа, ние, како (еврејските) деца кои носат знаци на победа, Ти воскликнуваме, Победник на смртта: спасение од небото, благословен е Оној Кој доаѓа во името Господово.
Страста е страдање. Како млади - како млади. Осана во висините е спасение од небото.
Овој тропар вели дека со воскреснувањето на Лазар, нашиот Спасител нè уверил во општото воскресение. И ние сме повикани да Го поздравиме како Победник на смртта.
Кој е Лазар, воскреснат од Спасителот?
Тој бил благочестив човек кој живеел во близина на Ерусалим (во Витанија) со своите две сестри Марта и Марија. Господ го сакаше ова благочестиво семејство и често престојуваше со нив. Непосредно пред страдањата на Спасителот, Лазар се разболел и умрел. Лазар веќе четири дена лежеше во гробот и Господ го воскресна.
Што значат зборовите: знаци на победа?
Тоа се гранките со кои Евреите обично ги поздравувале победниците.