(Dovolená týden před Velikonocemi)
Všeobecné zmrtvýchvstání / než bylo zaručeno Tvé umučení, / Ty jsi vzkřísil Lazara z mrtvých, Kriste Bože. / Stejně tak i my, jako děti vítězství, které nesou znamení, / voláme k Tobě, Přemožiteli smrti: / Hosanna na výsostech, // Požehnaný, který přichází ve jménu Páně.
v ruštině
Když jsi před svým utrpením potvrdil všeobecné vzkříšení, vzkřísil jsi Lazara z mrtvých, Krista Boha. Proto my, jako (židovské) děti nesoucí znamení vítězství, voláme k Tobě, Přemožiteli smrti: spása z nebe, požehnaný, který přichází ve jménu Páně.
Vášeň je utrpení. Jako mládež – jako mládež. Hosanna na výsostech je spása z nebe.
Tento troparion říká, že vzkříšením Lazara nás náš Spasitel ujistil o všeobecném vzkříšení. A my jsme povoláni pozdravit Ho jako Přemožitele smrti.
Kdo je Lazar, vzkříšený Spasitelem?
Byl to zbožný muž, který žil poblíž Jeruzaléma (v Betanii) se svými dvěma sestrami, Martou a Marií. Pán miloval tuto zbožnou rodinu a často s ní pobýval. Krátce před Spasitelovým utrpením Lazar onemocněl a zemřel. Lazar už ležel v hrobě čtyři dny a Hospodin ho vzkřísil.
Co znamenají slova: známky vítězství?
To jsou větve, kterými Židé obvykle vítali vítěze.