(Ваканция една седмица преди Великден)
Всеобщото възкресение / преди да се увери Твоята страст, / Ти възкреси Лазар от мъртвите, Христе Боже. / Така и ние, като децата на победата, които носят знака, / Ние викаме към Теб, Победителя на смъртта: / Осанна във висините, // Благословен идващият в името Господне.
На руски
Като утвърди всеобщото възкресение преди Твоето страдание, Ти възкреси Лазар от мъртвите, Христе Боже. Затова ние, като (еврейски) деца, носещи знаци на победа, възкликваме към Тебе, Победителя на смъртта: спасение от небето, благословен е Този, който идва в името Господне.
Страстта е страдание. Като младежи - като младежи. Осанна във висините е спасение от небето.
Този тропар казва, че чрез възкресяването на Лазар нашият Спасител ни е уверил в общото възкресение. И ние сме призовани да Го поздравим като Победител на смъртта.
Кой е Лазар, възкресен от Спасителя?
Той беше благочестив човек, който живееше близо до Йерусалим (във Витания) с двете си сестри Марта и Мария. Господ обичаше това благочестиво семейство и често оставаше при тях. Малко преди страданията на Спасителя Лазар се разболява и умира. Лазар вече лежал в гроба четири дни и Господ го възкресил.
Какво означават думите: знаци на победата?
Това са клоните, с които евреите обикновено поздравяват победителите.