(festa e 8 shtatorit)
Lindja jote, Virgjëresha Nënë e Zotit, / shpalli gëzimin mbarë universit: / prej teje u ngrit Dielli i drejtësisë, Krishti, Perëndia ynë, / dhe pasi shkatërroi betimin, dha bekimin // dhe duke shfuqizuar vdekjen, na dha jetën e përjetshme.
Në rusisht
Lindja jote, Virgjëreshë Mari, shpalli gëzim për të gjithë universin (për gjithë botën e banuar); sepse prej teje ka lindur dielli i drejtësisë - Krishti, Perëndia ynë; pasi shkatërroi mallkimin, Ai na dha bekimin dhe, pasi përmbysi vdekjen, na dha jetën e përjetshme.
Betimi është një mallkim, dënimi i Zotit për mëkatet. Duke shfuqizuar - dobësuar, rrëzuar.
Për çfarë është ky tropar?
Se Lindja e Shën Mërisë u solli gëzim njerëzve; sepse prej saj lindi Jezu Krishti, i cili shkatërroi mallkimin dhe vdekjen dhe na dha jetën e lumtur të përjetshme.
Pse Jezu Krishti quhet Dielli i së Vërtetës?
Sepse Ai, ashtu si dielli që ndriçon tokën, ndriçon çdo njeri me dritën e besimit të vërtetë.