(празник 8 септември)
Рождеството Твое, Богородице Богородице, / проповедај ја радоста на целата вселена: / од тебе изгреа Сонцето на правдата, Христос Боже наш, / и откако ја уништи заклетвата, даде благослов // и откако ја укина смртта, ни даде живот вечен.
На руски
Твоето раѓање, Богородице, објави радост на целата вселена (на целиот населен свет); зашто од Тебе изгреа Сонцето на правдата - Христос нашиот Бог; Откако го уништи проклетството, ни даде благослов и, соборувајќи ја смртта, ни даде вечен живот.
Заклетвата е проклетство, божја казна за гревовите. Имајќи укинато - ослабено, соборено.
За што е овој тропар?
Дека Рождеството на Пресвета Богородица им донесе радост на луѓето; затоа што од Неа се роди Исус Христос, кој ги уништи проклетството и смртта и ни даде вечен блажен живот.
Зошто Исус Христос е наречен Сонце на вистината?
Бидејќи Он, како сонцето што ја осветлува земјата, го просветлува секој човек со светлината на вистинската вера.