(празник 8. септембра)
Рождество Твоје, Богородице Дјево, / јави радост целој васељени: / из тебе је сунце правде Христос Боже наш, / и заклетву разоривши, давши благослов, // и укинувши смрт, даде нам живот вечни.
На руском
Твоје рођење, Богородице Дјево, јави радост целој васељени (целом насељеном свету); јер из Тебе изиђе Сунце правде – Христос Боже наш; уништивши клетву, дао нам је благослов и, збацивши смрт, дао нам је живот вечни.
Заклетва је проклетство, Божја казна за грехе. Укинувши – ослабио, свргнуо.
О чему је овај тропар?
Да је Рождество Пресвете Богородице донело радост људима; јер се из Ње роди Исус Христос, који је уништио проклетство и смрт и дао нам вечни блажени живот.
Зашто је Исус Христ назван Сунцем Истине?
Јер Он, као сунце које обасјава земљу, сваког човека просветљује светлошћу праве вере.