(почивен ден 8 септември)
Твоето Рождество, Богородице Дево, / възвестява радост на цялата вселена: / от Тебе изгря Слънцето на правдата, Христос Бог наш, / и като разруши клетвата, даде благословение, // и като премахна смъртта, ни даде вечен живот.
На руски
Твоето раждане, Богородице Дево, възвести радост на цялата вселена (на целия обитаем свят); защото от Тебе изгря слънцето на правдата - Христос, нашият Бог; като унищожи проклятието, Той ни даде благословение и, като победи смъртта, ни даде вечен живот.
Клетвата е проклятие, божие наказание за греховете. Отменен - отслабен, низвергнат.
За какво е този тропар?
Че Рождеството на Пресвета Богородица донесе радост на хората; защото от Нея се роди Исус Христос, който разруши проклятието и смъртта и ни даде вечен блажен живот.
Защо Исус Христос е наречен Слънцето на истината?
Защото Той, подобно на слънцето, огряващо земята, озарява всеки човек със светлината на истинската вяра.