(sărbătoare 25 martie)
Ziua mântuirii noastre este principala, / și din timpuri imemoriale s-a descoperit taina, / vine Fiul lui Dumnezeu, Fiul Fecioarei, / și Gavriil propovăduiește vestea cea bună, / și strigăm și noi către Născătoarea de Dumnezeu cu el: / Bucură-te, binecuvântată, // Domnul este cu tine.
În rusă
Acum este începutul mântuirii noastre și descoperirea unui mister care există de secole. Fiul lui Dumnezeu devine Fiul Fecioarei, iar Gavriil propovăduiește vestea bună. De aceea, și noi vom striga Maicii Domnului: Bucură-te. O, binecuvântat, Domnul este cu tine.
Principalul lucru este începutul, fundația.
Despre ce este acest tropar?
Că prin Evanghelia lui Gavril a fost descoperită taina mântuirii noastre; pentru că se propovăduiește nașterea Fiului lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru, din Fecioara Maria și suntem chemați aici să ne întoarcem la ea cu salutul Arhanghelului.
Ce înseamnă cuvintele: sacramentul a apărut din veacuri?
Domnul, înainte de facerea lumii, înainte de toate veacurile, a știut că omul va păcătui și înainte de toate veacurile a rânduit să-l mântuiască prin Fiul Său Unul Născut: această taină a mântuirii, destinată din veacuri, a fost descoperită clar oamenilor în Evanghelia Arhanghelului.