(Αργία 25 Μαρτίου)
Η ημέρα της σωτηρίας μας είναι το κύριο πράγμα, / και από αμνημονεύτων χρόνων αποκαλύφθηκε το μυστήριο, / έρχεται ο Υιός του Θεού, ο Υιός της Παρθένου, / και ο Γαβριήλ κηρύττει τα καλά νέα, / κι εμείς μαζί του φωνάζουμε στη Μητέρα του Θεού: / Χαίρε, ευλογημένη, // Ο Κύριος είναι μαζί σου.
Στα ρωσικά
Τώρα είναι η αρχή της σωτηρίας μας και η αποκάλυψη ενός μυστηρίου που υπάρχει εδώ και αιώνες. Ο Υιός του Θεού γίνεται Υιός της Παρθένου και ο Γαβριήλ κηρύττει τα καλά νέα. Γι' αυτό και εμείς θα αναφωνήσουμε στη Θεοτόκο: Χαίρε. Ω ευλογημένος, ο Κύριος είναι μαζί σου.
Το κύριο πράγμα είναι η αρχή, το θεμέλιο.
Τι είναι αυτό το τροπάριο;
Ότι μέσω του ευαγγελίου του Γαβριήλ αποκαλύφθηκε το μυστήριο της σωτηρίας μας. γιατί κηρύσσεται η γέννηση του Υιού του Θεού, του Σωτήρος μας, από την Παναγία, και καλούμαστε εδώ να απευθυνθούμε προς αυτήν με τον χαιρετισμό του Αρχαγγέλου.
Τι σημαίνουν οι λέξεις: το μυστήριο εμφανίστηκε από τους αιώνες;
Ο Κύριος, πριν από τη δημιουργία του κόσμου, πριν από όλους τους αιώνες, ήξερε ότι ο άνθρωπος θα αμαρτήσει και πριν από όλους τους αιώνες όρισε να τον σώσει μέσω του Μονογενούς Υιού Του: αυτό το μυστήριο της σωτηρίας, προορισμένο από τους αιώνες, αποκαλύφθηκε ξεκάθαρα στους ανθρώπους στο Ευαγγέλιο του Αρχαγγέλου.