(Svátek 25. března)
Den naší spásy je hlavní, / a od nepaměti je tajemství zjeveno, / přichází Syn Boží, Syn Panny, / a Gabriel káže radostnou zvěst, / a my s ním také voláme k Matce Boží: / Raduj se, požehnaná, // Pán s tebou.
v ruštině
Nyní je počátek naší spásy a odhalení tajemství, které existuje po staletí. Syn Boží se stává Synem Panny a Gabriel káže dobrou zprávu. Proto i my zvoláme k Matce Boží: Raduj se. Ó požehnaný, Pán s tebou.
Hlavní je začátek, základ.
O čem je tento tropar?
Že skrze evangelium Gabriela bylo zjeveno tajemství našeho spasení; protože se káže narození Syna Božího, našeho Spasitele, z Panny Marie a my jsme zde povoláni, abychom se k ní obrátili s archandělským pozdravem.
Co znamenají slova: svátost se objevila od věků?
Pán před stvořením světa, před všemi věky věděl, že člověk zhřeší, a přede všemi věky ustanovil, aby ho spasil skrze svého Jednorozeného Syna: toto tajemství spásy, předurčené od věků, bylo lidem jasně zjeveno v archandělském evangeliu.