(Свято 25 березня)
День спасіння нашого главизна, / і що від віку таїнства явлення, / Син Божий, Син Діви буває, / і Гавриїл благодать благовістить, / тим самим і ми з ним Богородиця возопій: / рад Тобою.
Російською
Нині початок нашого порятунку та відкриття колишньої від віку таємниці. Син Божий стає Сина Діви, і Гавриїл благовістить благодать. Тому й ми з ним вигукнемо Богородицю: Радуйся. Благодатна, Господь із Тобою.
Головизна - початок, основа.
Про що йдеться у цьому тропарі?
Про те, що благовістям Гавриїла відкрилася таємниця нашого спасіння; тому що благовістить народження від Діви Марії Сина Божого, нашого Спасителя, і ми закликаємося тут звернутися до неї з архангельським вітанням.
Що означають слова: від віку таїнства явище?
Господь раніше творіння світу, перш за всі століття, знав, що людина згрішить, і перш за всі століття присвятив врятувати його через Єдинородного Сина Свого: ця таємниця порятунку, призначена від віку, ясно відкрилася людям в архангельському благовісті.