(Празник 25 март)
Денят на нашето спасение е главното, / и от незапомнени времена тайната е разкрита, / идва Синът Божий, Синът на Девата, / и Гавраил проповядва благата вест, / и ние също викаме към Божията майка с него: / Радвай се, благословена, // Господ е с теб.
На руски
Сега е началото на нашето спасение и разкриването на една мистерия, която съществува от векове. Божият Син става Син на Девата, а Гавриил проповядва благата вест. Затова и ние ще възкликнем на Богородица: Радвай се. О, благословен, Господ е с теб.
Основното нещо е началото, основата.
За какво е този тропар?
Че чрез евангелието на Гавраил беше разкрита тайната на нашето спасение; защото се проповядва раждането на Божия Син, нашия Спасител, от Дева Мария и ние сме призвани тук да се обърнем към нея с архангелския поздрав.
Какво означават думите: тайнството се е появило от вековете?
Господ, преди сътворението на света, преди всички векове, знаеше, че човекът ще съгреши, и преди всички векове Той определи да го спаси чрез Своя Единороден Син: тази тайна на спасението, предназначена от вековете, беше ясно разкрита на хората в Архангелското Евангелие.