Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. trikrát
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Ó, Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, zotri naše hriechy; Ó, Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Ó, Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.
Pane, zmiluj sa. trikrát
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posvätené meno Tvoje. Príď kráľovstvo tvoje. Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes. A odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
A celebrita hovorí výkričník. Ak niet kňaza, laik hovorí:
Skrze modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, zmiluj sa nad nami a zachráň nás, amen.
Pane, zmiluj sa. Dvanásťkrát
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Ó, poď, klaňajme sa Bohu, nášmu kráľovi.
Ó, poď, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom a Bohom.
Ó, poď, klaňajme sa a padnime pred samotným Kristom, naším Kráľom a Bohom.
Pán je môj pastier a nebudem mať núdzu. Na mieste zelenej pastviny, tam mi dal bývať; vedľa vody odpočinku ma živil. Obrátil moju dušu, viedol ma po cestách spravodlivosti pre svoje meno. Lebo keby som kráčal v tôni smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou; Tvoja palica a Tvoja palica ma potešili. Stôl si mi pripravil pred tvárou tých, ktorí ma sužujú. Ty si mi pomazal hlavu olejom a tvoj kalich, ktorý ma napĺňa, aký je skvelý! A tvoje milosrdenstvo ma bude prenasledovať po všetky dni môjho života a budem bývať v dome Pánovom až do dĺžky dní.
Pánova je zem a jej plnosť, svet a všetci, čo na ňom prebývajú. On ju založil na moriach a na riekach ju pripravil. Kto vystúpi na vrch Pánov? Alebo kto bude stáť na jeho svätom mieste? Kto je nevinný v rukách a čistého srdca, kto neprijal svoju dušu nadarmo a neprisahal ľstivo blížnemu. Taký dostane požehnanie od Pána a milosrdenstvo od Boha, svojho Spasiteľa. Toto je pokolenie tých, ktorí hľadajú Pána, tých, ktorí hľadajú tvár Boha Jakobovho. Pozdvihnite svoje brány, kniežatá; a buďte pozdvihnutí, vy večné brány, a vojde Kráľ Slávy. Kto je tento Kráľ Slávy? Pán silný a mocný, Pán, mocný vo vojne. Pozdvihnite svoje brány, kniežatá; a buďte pozdvihnutí, vy večné brány, a vojde Kráľ Slávy. Kto je tento Kráľ Slávy? Pán zástupov, On je Kráľ Slávy.
Veril som, preto som hovoril; Bol som nesmierne ponížený. Pokiaľ ide o mňa, povedal som vo svojej extáze: Každý človek je klamár. Čo sa odplatím Pánovi za všetko, čo mi odplatil? Vezmem kalich spásy a budem vzývať meno Pánovo. Svoje sľuby Pánovi splním v prítomnosti celého Jeho ľudu. V očiach Pána je vzácna smrť jeho svätých. Ó, Pane, som Tvoj služobník; Som Tvoj služobník a syn Tvojej služobnice. Zlomil si moje putá. Obetujem Ti obeť chvály a budem vzývať meno Pánovo. Svoje sľuby Hospodinovi splním v prítomnosti celého Jeho ľudu, na nádvoriach domu Hospodinovho, uprostred teba, Jeruzalem.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva Tebe, Bože. trikrát
Pane, zmiluj sa. trikrát
Nevšímaj si moje prestúpenia, Pane, ktorý si sa narodil z Panny, a očisti moje srdce a urob z neho chrám pre Tvoje nepoškvrnené Telo a Krv. Daj, aby som nebol zavrhnutý z Tvojej prítomnosti, ó Ty, ktorý máš veľké milosrdenstvo bez miery.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Ako sa môžem ja, ktorý som nehodný, odvážiť prísť na prijímanie tvojich svätých vecí? Lebo ak by som sa odvážil priblížiť sa k tebe s tými, ktorí sú toho hodní, môj odev ma prezrádza, lebo to nie je sviatočné rúcho, a spôsobím odsúdenie svojej veľmi hriešnej duše. Očisti, Pane, znečistenie z mojej duše a zachráň ma, ako Ty si Milovník ľudstva.
Ako teraz, tak aj na veky vekov, i na veky vekov. Amen.
Veľmi rozmnožené, ó Theotokos, sú moje hriechy; k Tebe som utiekol, čistý, prosiac o spásu. Navštevuj moju slabú dušu a modli sa k svojmu Synovi a nášmu Bohu, aby mi dal odpustenie za zlo, ktoré som spáchal, ó ty jediný požehnaný.
Keď boli slávni učeníci osvietení pri umývaní nôh, vtedy bol bezbožník Judáš zasiahnutý a zatemnený láskou k striebru. A bezbožným sudcom vydal teba, spravodlivého Sudcu. Hľa, milovník peňazí, ten, ktorý sa pre ne obesil; utekaj pred tou nenásytnou dušou, ktorá sa odvážila také veci proti Majstrovi. Ó Ty, ktorý si dobrý pre všetkých, Pane, sláva Tebe.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva; a podľa množstva svojich zľutovaní znič moje prestúpenie. Dôkladne ma umyte od mojej neprávosti a očistite ma od môjho hriechu. Lebo poznám svoju neprávosť a môj hriech je stále predo mnou. Iba proti Tebe som zhrešil a urobil som toto zlo pred Tebou, aby si bol ospravedlnený vo svojich slovách a zvíťazil, keď budeš súdený. Lebo hľa, ja som bol počatý v neprávostiach a v hriechoch ma porodila moja matka. Lebo hľa, ty si miloval pravdu; skryté a tajné veci svojej múdrosti si mi zjavil. Pokropíš ma yzopom a budem čistý; Umyješ ma a budem belší ako sneh. Dáš mi počuť radosť a radosť; kosti, ktoré sú ponížené, budú sa radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a zotri všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. Navráť mi radosť zo svojej spásy a upevni ma svojím vládnucim Duchom. Previnilcov budem učiť tvojim cestám a bezbožní sa obrátia k tebe. Osloboď ma od viny krvi, Bože, Bože mojej spásy; môj jazyk sa bude radovať z tvojej spravodlivosti. Pane, otvoríš moje pery a moje ústa budú hlásať tvoju chválu. Lebo ak si chcel obetu, dal som ju; celopalnými obeťami sa ti nebude páčiť. Obeta Bohu je zlomený duch; zlomeným a poníženým srdcom Boh nepohrdne. Rob dobre, Pane, Sionu, a nech sa postavia múry Jeruzalema. Potom sa ti zapáči spravodlivá obeť, obeť a celopaly. Potom budú obetovať býkov na tvojom oltári.
Irmos: Poďte, ľudia, spievajme hymnus Kristovi, nášmu Bohu, ktorý rozdelil more a viedol ľud, ktorý vyviedol z egyptského otroctva; lebo On je oslávený.
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: Nech je Tvoje sväté Telo pre mňa Chlieb večného života, ó, súcitný Pane, a nech Tvoja vzácna Krv tiež uzdraví moje mnohé formy chorôb.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Ja, úbohý, poškvrnený neslušnými skutkami, nie som hoden, Kriste, spoločenstva Tvojho najčistejšieho Tela a Božskej Krvi, ktoré ma zaručuješ.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokion: Ó požehnaná Božia nevesta, ó dobrá pôda, na ktorej sa pestovala kukurica, ktorá sa pestovala a zachraňovala svetu, zaruč mi, že budem zachránený tým, že ju zješ.
Irmos: Tým, že si ma postavil na skalu viery, rozšíril si moje ústa nad mojimi nepriateľmi, lebo môj duch sa raduje, keď spievam: Niet svätého ako náš Boh, ani spravodlivého okrem teba, Pane.
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: Slzy daj mi, Kriste, očistiť svoje poškvrnené srdce, aby som očistený a s dobrým svedomím mohol prísť s vierou a bázňou, ó, Majstre, k spoločenstvu Tvojich božských Darov.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Nech je mi Tvoje najčistejšie Telo a Božská Krv na odpustenie hriechov, na spoločenstvo s Duchom Svätým a na večný život, ó, Milovník ľudstva, a na odcudzenie vášní a bolestí.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokion: Ó, presvätý stôl Chlieb života, ktorý si pre milosrdenstvo zostúpil z výsosti a dal svetu nový život, zaruč aj mne, nehodnému, aby som ho jedol so strachom a žil.
Irmos: Od Panny si neprišiel ako veľvyslanec, ani ako anjel, ale vtelený sám Pán a zachránil si ma, celého človeka. Preto k Tebe volám: Sláva Tvojej moci, Pane!
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: Ó, ktorý si sa pre nás vtelil, ó Najmilosrdnejší, chcel si byť zabitý ako ovca za hriechy ľudstva. Preto ťa prosím, aby si zmazal aj moje hriechy.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Uzdrav rany mojej duše, Pane, a posväť ma všetkých a zaruč, ó, Majster, aby som ja, úbohý, mohol mať účasť na Tvojej božskej mystickej večeri.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokion: Zmier aj mňa, Toho, ktorý vyšiel z tvojho lona, Pani, a zachovaj ma, svojho služobníka, nepoškvrneného a bezúhonného, aby som bol posvätený získaním duchovnej perly.
Irmos: Ó, Pane, Darca svetla a Stvoriteľ vekov, veď nás vo svetle svojich prikázaní, lebo nepoznáme iného Boha okrem teba.
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: Ako si predpovedal, Kriste, nech sa stane Tvojmu zlému služobníkovi a zostaň vo mne, ako si sľúbil; lebo hľa, jem Tvoje božské Telo a pijem Tvoju Krv.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Ó Slovo Božie a Božie, nech je živé uhlie Tvojho Tela na osvietenie mňa, ktorý som v temnote, a Tvoja Krv na očistenie mojej poškvrnenej duše.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokion: Ó, Mária, Matka Božia, vzácny stánok vône, učiň zo mňa prostredníctvom svojich modlitieb vyvolenú nádobu, aby som mohol prijímať sviatosť tvojho Syna.
Irmos: Zvrtnutý v priepasti hriechu apelujem na nevyspytateľnú priepasť Tvojho súcitu: Od skazy ma pozdvihni, Bože.
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: Ó, Spasiteľ, posväť moju myseľ, dušu, srdce a telo a zaruč ma bez odsúdenia, ó, Majster, aby som sa priblížil k strašným tajomstvám.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Daj, aby som bol zbavený vášní a pomoci Tvojej milosti a posilnenia života spoločenstvom Tvojich svätých tajomstiev, Kriste.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokion: Ó, sväté Slovo Boha a Boha, posväť ma všetkých, keď teraz prichádzam k Tvojim božským tajomstvám, prostredníctvom modlitieb Tvojej svätej Matky.
Pane, zmiluj sa. trikrát
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Kontakion, druhý tón: Považuj ma za nehodného, ó, Kriste, aby som teraz prijal Chlieb, ktorým je Tvoje Telo a Tvoju božskú Krv, a aby som, ó, Majster, mal účasť na Tvojich najčistejších a najstrašnejších tajomstvách, hoci som úbohý. Nech mi to nie je na súd, ale na život nesmrteľný a večný.
Irmos: Múdre deti neslúžili zlatému obrazu, ale samy vošli do plameňa a hanili pohanských bohov. Kričali uprostred plameňa a anjel ich premohol: Už bola vypočutá modlitba tvojich pier.
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: Nech je mi spoločenstvo Tvojich nesmrteľných tajomstiev, zdroj požehnania, Kriste, teraz svetlom a životom a netrpezlivosťou a pre pokrok a rast v najúžasnejších cnostiach, ó jediný Dobrý, aby som Ťa mohol oslavovať.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Aby som bol oslobodený od vášní, nepriateľov, núdze a každého smútku, teraz sa s chvením, láskou a úctou približujem, ó, Milovník ľudstva, k Tvojim nesmrteľným a božským tajomstvám. Dovoľ mi, aby som ťa spieval: Požehnaný si, Pane, Bože našich otcov.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokion: Ó ty, ktorý si plný milosti, ktorý si nepochopiteľne zrodil Krista Spasiteľa, ja, tvoj služobník, nečistý, teraz ťa prosím, čistý: Očisti mňa, ktorý sa teraz blížim k najčistejším tajomstvám, od všetkej poškvrny tela a ducha.
Irmos: Boh, ktorý si zostúpil do ohnivej pece k hebrejským deťom a premenil plameň na rosu, chváľte Ho ako Pána, ó, skutky, a zvrchovane Ho vyvyšujte na všetky veky.
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: O svojich nebeských, strašných a svätých tajomstvách, Kriste, a o svojej božskej mystickej večeri, zaruč teraz aj mne, zúfalému, aby som sa zúčastnil, ó, Bože, môj Spasiteľ.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Utiekajúc sa k Tvojej milujúcej láskavosti, dobrý, so strachom k Tebe volám: Zostaň vo mne, Spasiteľ, a ja, ako si povedal v Tebe. Lebo hľa, spoliehajúc sa na Tvoje milosrdenstvo, jem Tvoje Telo a pijem Tvoju Krv.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Triadikon: Chvejem sa pri chytaní ohňa, aby som nebol pohltený ako vosk a tráva. Ó strašné tajomstvo! Ó milujúca Božia láskavosť! Ako to, že ja, keďže som len hlina, požívam božské Telo a Krv a robím sa neporušiteľným!
Irmos: Syn nepôvodného Otca, Boha a Pána, sa nám zjavil vtelený z Panny, aby osvietil tých v temnote a zhromaždil rozptýlených. Preto zväčšujeme všetky chválospevy Theotokos.
Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.
Troparia: Kristus to je, ó, ochutnajte a uvidíte! Staroveký Pán sa nám kvôli nám raz obetoval ako obeť svojmu Otcovi a je vždy zabitý, posväcujúc tých, ktorí sa zúčastňujú.
Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.
Nech som posvätený na duši i na tele, ó Majster; nech som osvietený, nech som spasený, nech sa stanem Tvojím príbytkom skrze spoločenstvo Tvojich svätých tajomstiev, majúc Teba s Otcom a Duchom žijúcim vo mne, ó dobrodinca, hojný v milosrdenstve.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Nech je mi Tvoje Telo a Tvoja najdrahšia Krv, ó môj Spasiteľ, oheň a svetlo, požierajúc podstatu hriechu a spaľujúci tŕne vášní a osvetľujúc ma všetkých, aby som uctieval Tvoje Božstvo.
Ako teraz, tak aj na veky vekov, i na veky vekov. Amen.
Theotokion: Boh vzal telo z tvojej čistej krvi; Preto ťa ospevujú všetky pokolenia, ó, Pani, a zástupy nebeských myslí ťa oslavujú, lebo skrze teba jasne videli Toho, ktorý vládne všetkému, čo patrí k ľudskej prirodzenosti.
Je naozaj dobré požehnať ťa, Theotokos, vždy požehnaná a bezúhonná a Matka nášho Boha. Čestnejší než cherubíni a neporovnateľne slávnejší než Serafíni, ktorí bez porušenia zrodili Boha Slovo, samotnú Theotokos, teba zvelebujeme.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. trikrát
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Ó, Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, zotri naše hriechy; Ó, Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Ó, Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.
Pane, zmiluj sa. trikrát
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posvätené meno Tvoje. Príď kráľovstvo tvoje. Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes. A odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
A celebrita hovorí výkričník. Ak niet kňaza, laik hovorí:
Skrze modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, zmiluj sa nad nami a zachráň nás, amen.
V nedeľu Tropár zmŕtvychvstania tónu. Na sviatok Pána, tropár sviatku. Ak ani jedno, tak tieto:
Troparia, Šiesty tón: Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; lebo my hriešnici ti ako Majstrovi obetujeme túto modlitbu: Zmiluj sa nad nami.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Pane, zmiluj sa nad nami; lebo sme dúfali v teba, nehnevaj sa veľmi na nás a nepamätaj na naše neprávosti; ale pozri sa na nás teraz, ako si súcitný, a zbav nás našich nepriateľov, lebo ty si náš Boh a my, tvoj ľud; všetko sú diela tvojich rúk a vzývame tvoje meno.
Ako teraz, tak aj na veky vekov, i na veky vekov. Amen.
Otvárajú sa nám dvere súcitu, ó blahoslavená Theotokos, lebo v teba dúfajúc, nezahynieme; nech sme skrze teba vyslobodení z protivenstiev, lebo ty si spása kresťanského pokolenia.
Pane, zmiluj sa. Štyridsaťkrát
Poklony alebo poklony, toľko, koľko chcete.
Ak chceš, ó človeče, jesť Telo Majstra,
Pristúp s bázňou, aby si sa nepopálil; lebo je to oheň.
A keď piješ Božskú Krv na prijímanie,
Najprv sa zmier s tými, ktorí ťa zarmútili,
Potom sa odvážte zjesť Mystické jedlo.
Pred účasťou na úžasnej obeti
Živototvorného Tela Majstra,
Potom sa modlite s chvením.
Ó, Majster, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, Zdroj života a nesmrteľnosti, Stvoriteľ všetkého viditeľného a neviditeľného, spoluvečný a nepôvodný Syn nepôvodného Otca, ktorý si sa zo svojej veľkej dobroty obliekol v posledných dňoch do tela a bol ukrižovaný a pochovaný za nás nevďačných a znovuzrodených našou prirodzenosťou, ó, znovu našou krvou zbavenou. hriech:
Sám, ó, nesmrteľný Kráľ, prijmi pokánie odo mňa hriešneho a nakloň ku mne svoje ucho a počúvaj moje slová. Lebo som zhrešil proti nebu a pred tebou a nie som hoden hľadieť na vrchol tvojej slávy; lebo som rozhneval Tvoju dobrotu tým, že som prestúpil Tvoje prikázania a neposlúchol Tvoje prikázania. Ale Ty, Pane, ktorý nie si pomstychtivý, ale zhovievavý a hojný v milosrdenstve, si ma nevydal, aby som bol zničený mojimi hriechmi, ale vždy očakávaš moje úplné obrátenie. Lebo si povedal, ó, Milovník ľudstva, skrze svojho proroka: Lebo nechcem smrť hriešnika, ale aby sa vrátil a žil. Lebo ty nechceš, ó, Majster, ničiť dielo svojich rúk, ani sa ti nebude páčiť ničenie ľudí, ale túžiš, aby boli všetci spasení a spoznali pravdu.
Preto aj ja, hoci som nehodný neba a zeme a tohto časného života, podriadil som sa hriechu a urobil som sa otrokom rozkoše a poškvrnil som Tvoj obraz, hoci som Tvojím dielom a stvorením, hoci som úbohý, nezúfam si zo svojej spásy a neodvažujem sa priblížiť Tvojej nesmiernej milujúcej láskavosti. Prijmi teda aj mňa, Pane, Milovník ľudstva, ako si prijal hriešnu ženu, zlodejku, mýtnika a márnotratníka; a sním ťažké bremeno mojich hriechov, Ty, ktorý snímaš hriech sveta a uzdravuješ slabosti ľudstva, ktorý k sebe voláš unavených a zaťažených a dávaš im odpočinok, ktorý si neprišiel volať spravodlivých, ale hriešnikov k pokániu. A očisť ma od všetkej poškvrny tela a ducha a nauč ma dosiahnuť svätosť v bázni pred Tebou; aby som s čistým svedectvom svojho svedomia, prijímajúc časť Tvojich Svätých Vecí, mohol byť zjednotený s Tvojím Svätým Telom a Krvou a aby som Ťa žil a prebýval vo mne s Otcom a Tvojím Svätým Duchom. Áno, ó, Pane Ježišu Kriste, môj Bože, nech mi nie je spoločenstvo Tvojich nepoškvrnených a životodarných tajomstiev na súd, ani pre slabosti duše a tela, pretože som sa na nich nehodne podieľal; ale daj mi až do posledného dychu prijímať bez odsúdenia časť tvojich svätých vecí, do spoločenstva s Duchom Svätým, ako opatrenie pre večný život, na prijateľnú obranu na tvojom strašnom súde; aby som sa aj ja so všetkými Tvojimi vyvolenými stal účastníkom Tvojich neporušiteľných požehnaní, ktoré si pripravil pre tých, ktorí Ťa milujú, Pane, v ktorom si oslávený na veky. Amen.
Ó, Pane, môj Bože, viem, že nie som hoden ani dostatočný na to, aby si vošiel pod strechu chrámu mojej duše, lebo všetko je prázdne a padlé a ty nemáš vo mne miesto, ktoré by bolo hodné zložiť svoju hlavu; but as from on high Thou didst humble Thyself for our sake, do Thou now also lower Thyself to my lowliness; a ako si súhlasil ležať v jaskyni a v jasliach nemých zvierat, tak súhlasil aj ležať v jasliach mojej nerozumnej duše a vojsť do môjho poškvrneného tela. A ako si neodmietol vojsť a obedovať s hriešnikmi v dome Šimona Malomocného, tak sa snaž vojsť aj do domu mojej pokornej duše, malomocnej a hriešnej. A ako si neodmietol smilnicu a hriešnicu, ako som ja, keď prišla a dotkla sa ťa, tak buď súcitný aj so mnou hriešnikom, keď sa k tebe priblížim a dotknem sa ťa. A ako sa ti nehnusili poškvrnené a nečisté pery tej, ktorá Ťa pobozkala, neznepokojuj ani moje poškvrnené pery, ani moje ohavné a nečisté ústa a môj poškvrnený a nečistý jazyk. Ale nech mi je ohnivé uhlie Tvojho najsvätejšieho Tela a Tvoja vzácna Krv na posvätenie, osvietenie a zdravie pre moju poníženú dušu a telo, na uľahčenie bremena mojich mnohých hriechov, na ochranu pred každým diablom, na vyhnanie a zákaz mojich zlých a skazených zvykov, na umŕtvenie prikázania vášni, odpútanie sa od vášní. milosť k získaniu Tvojho kráľovstva. Lebo nie s pohŕdaním pristupujem k Tebe, Kriste Bože, ale ako ten, kto dôveruje v Tvoju nevýslovnú dobrotu, a aby som sa príliš nezdržiaval Tvojho spoločenstva a nestal sa korisťou duchovného vlka.
Preto ťa prosím, lebo ty si jediný Svätý, ó, Majster: Posväť moju dušu a telo, moju myseľ a srdce, moje brucho a vnútro a úplne ma obnov. A vlož svoju bázeň do mojich údov a svoje posvätenie urob odo mňa neodcudziteľným a buď mi pomocníkom a obrancom, ktorý vedie môj život v pokoji a zaručuje mi, že budem stáť po tvojej pravici s tvojimi svätými, na príhovory a prosby tvojej najčistejšej Matky, tvojich nehmotných služobníkov a nepoškvrnených zástupov, ktorí boli nepoškvrnenými hostiteľmi. ty Amen.
Ó, jediný čistý a bezhriešny Pane, ktorý si z nevýslovného súcitu svojej lásky k ľudstvu prijal všetku našu podstatu z čistej a panenskej krvi tej, ktorá Ťa nadprirodzene porodila zostúpením Božského Ducha a dobrej vôle večného Otca; Ó, Kriste Ježišu, Božia múdrosť, pokoj a sila, ktorý si na seba vzal svoje životodarné a spasiteľné umučenie: Kríž, klince, oštep a smrť: Umŕtvuj dušu kaziace vášne môjho tela. Ty, ktorý si svojím pohrebom priviedol do zajatia kráľovstvo Hádes, pochováš dobrými myšlienkami moje zlé plány a zničíš duchov zla. Ty, ktorý si svojím životodarným zmŕtvychvstaním tretieho dňa vzkriesil nášho padlého praotca, vzkries mňa, ktorý som skĺzol do hriechu, a polož predo mňa cesty pokánia. Ty, ktorý si svojím najslávnejším nanebovstúpením znesvätil telo, ktoré si si vzal, a poctil si ho sedadlom po pravici Otca, zaruč ma účasťou na Tvojich svätých tajomstvách, aby som získal miesto po Tvojej pravici medzi tými, ktorí sú spasení. Ó Ty, ktorý si zostúpením svojho Ducha, Utešiteľa, urobil zo svojich svätých učeníkov hodné nádoby, ukáž aj mne, že som schránkou Jeho príchodu. Ty, ktorý si opäť prišiel súdiť svet v spravodlivosti, dovoľ mi stretnúť sa s Tebou na oblakoch, môj Sudca a Stvoriteľ, so všetkými Tvojimi svätými; aby som Ťa mohol donekonečna oslavovať a chváliť s Tvojím nepôvodným Otcom a Tvojím Najsvätejším a dobrým a život tvoriacim Duchom, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, Pane, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, ktorý jediný máš právomoc odpúšťať hriechy ľudí: Ty, ako Dobrý a Milovník ľudstva, prehliadaj všetky moje previnenia, či už sú spáchané s vedomím alebo z nevedomosti. A zaruč mi, aby som sa bez odsúdenia zúčastnil na Tvojich Božských, slávnych, nepoškvrnených a životodarných Tajomstvách; nie ako bremeno, ani za trest, ani za množenie hriechov, ale na očistenie a posvätenie a ako zástavu budúceho života a kráľovstva, ako hrádzu a pomoc a na zničenie nepriateľov a na vymazanie mojich mnohých priestupkov. Lebo ty si Boh milosrdenstva, súcitu a lásky k ľudstvu a my ti zosielame slávu s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Viem, ó, Pane, že nehodne prijímam Tvoje nepoškvrnené Telo a Tvoju vzácnu Krv a že som vinný a jem a pijem zatratenie sám sebe, nerozlišujúc Telo a Krv Teba, môjho Krista a Boha; ale odvahu beriem z Tvojho súcitu pristupujem k Tebe, ktorý si povedal: Kto je moje Telo a pije moju Krv, ostáva vo mne a ja v ňom. Prejav teda súcit, Pane, a neobviňuj ma, hriešnika, ale nalož so mnou podľa svojho milosrdenstva; a nech sú mi tieto sväté veci na uzdravenie, očistenie, osvietenie, zachovanie a spásu a na posvätenie duše a tela; na zahnanie každej fantázie a zlých praktík a činnosti diabla pôsobiaceho duševne v mojich údoch; dôvera a láska k Tebe, k náprave života, k vytrvalosti, k zvyšovaniu cnosti a dokonalosti, k plneniu prikázaní, k spoločenstvu s Duchom Svätým, ako opatrenie pre večný život, ako prijateľná obrana na Tvojom hroznom súde, nie na súd alebo odsúdenie.
Z poškvrnených pier, z ohavného srdca, z nečistého jazyka, z poškvrnenej duše, prijmi moju prosbu, Kriste môj, a nepohŕdaj mnou ani mojimi slovami, ani mojimi cestami, ani mojou nehanebnosťou. Daj mi, aby som odvážne povedal to, po čom túžim, ó môj Kriste. Alebo skôr, nauč ma, čo by som mal robiť a povedať. Zhrešila som viac ako hriešna žena, ktorá keď sa dozvedela, kde bývaš, kúpila si myrhu a odvážne prišla pomazať tvoje nohy, môj Bože, môj Majster a môj Kristus. Ako si ju neodmietol, keď sa priblížila zo svojho srdca, ani, ó, slovo, buď naplnený odporom ku mne, ale daj mi svoje nohy, aby som ich zovrela a pobozkala a odvážila sa ich pomazať záplavami sĺz, ako pri najvzácnejšej myrhe. Umy ma mojimi slzami a očisť ma nimi, ó Slovo; odpusť mi aj moje prestúpenia a odpusť mi. Ty poznáš množstvo mojich zlých vecí, znáš aj moje vredy a vidíš moje rany; ale aj Ty poznáš moju vieru a vidíš moje dobré úmysly a počuješ moje vzdychy. Nič nie je skryté pred Tebou, môj Bože, môj Stvoriteľ, môj Vykupiteľ, ani slza, ani časť kvapky. Moje skutky sa ešte neuskutočnili Tvoje oči videli a v Tvojej knihe sú napísané aj veci, ktoré ešte neboli vykonané. Hľaď na moju poníženosť, pozri môj olej, aký je veľký, a všetky moje hriechy odober zo mňa, Bože všetkých; aby som s čistým srdcom, chvejúcou sa mysľou a skrúšenou dušou mohol mať účasť na Tvojich nepoškvrnených a najsvätejších tajomstvách, ktorými sa oživujú a zbožšťujú všetci, ktorí jedia a pijú v čistote srdca. Lebo ty, môj Majster, si povedal: Každý, kto je moje telo a pije moju krv, zostáva vo mne a ja v ňom. Pravdivé je každé slovo môjho Majstra a Boha; lebo ktokoľvek má účasť na božskej a zbožšťujúcej milosti, už nie je sám, ale s Tebou, Kriste môj, trojslnné Svetlo, ktoré osvecuje svet. A aby som nezostal sám bez Teba, Životodarcu, môjho Dychu, môjho Života, môjho Radovania, Spásy sveta, preto som sa k Tebe priblížil, ako vidíš, so slzami a so skrúšenou dušou. Ó, výkupné za moje previnenia, prosím Ťa, prijmi ma a bez odsúdenia sa môžem zúčastniť na Tvojich životodarných a dokonalých tajomstvách, aby si zostal, ako si povedal, so mnou, trikrát úbohým, aby ma nezmocnil podvodník, ktorý ma našiel bez Tvojej milosti, ľstivo ma oklamal a oklamal ma slovami. Preto padám pred Tebou a vrúcne k Tebe volám: Ako si prijal márnotratnú ženu a hriešnu ženu, ktorá sa priblížila, tak prijmi aj mňa, márnotratného a márnotratného, ó Súcitný. So skrúšenou dušou teraz prichádzam k Tebe. Viem, ó, Spasiteľ, že nikto iný proti Tebe nezhrešil ako ja, ani nevykonal skutky, ktoré som ja vykonal. Ale opäť viem, že ani veľkosť mojich previnení, ani množstvo mojich hriechov neprevyšuje hojnú zhovievavosť môjho Boha a Jeho nesmiernu lásku k ľudstvu; ale so súcitným milosrdenstvom očisťuješ a osvecuješ tých, ktorí vrúcne činia pokánie, a robíš z nich účasť na svetle, podielnikov na Tvojom božstve bez výhrad. A, čo je zvláštne pre anjelov a mysle ľudí, zhovárate sa s nimi často, ako so svojimi skutočnými priateľmi. Tieto veci ma robia smelým, tieto veci mi dávajú krídla, Kriste. A odvahu berúc nám z bohatstva Tvojho úžitku, radovať sa a chvieť naraz, zúčastňujem sa ohňa, ja som tráva. A zvláštny zázrak! Som orosený bez toho, aby som bol skonzumovaný, ako zhorel starý ker bez toho, aby som bol skonzumovaný. Teraz s vďačnou mysľou a vďačným srdcom, s vďačnosťou vo svojich údoch, mojej duši a tele, uctievam a velebím a oslavujem Ťa, môj Bože, lebo si požehnaný, teraz i na veky.
Ó, Bože, uvoľni, odpusť a odpusť mi moje prehrešky, ktorými som sa proti Tebe prehrešil, či už slovom, skutkom alebo myšlienkou, dobrovoľne alebo nedobrovoľne, vedome alebo nevedome; odpusť mi všetko, lebo si dobrý a miluješ ľudstvo. A na príhovor Tvojej najčistejšej Matky, Tvojich noetických služobníkov a svätých zástupov a všetkých svätých, ktorí sa Ti od vekov páčia, dovoľte mi bez odsúdenia prijať Tvoje sväté a nepoškvrnené Telo a vzácnu Krv, na uzdravenie duše a tela a na očistenie mojich zlých myšlienok. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Nestačím, ó Majster a Pane, aby si vstúpil pod strechu mojej duše; ale ako Ty chceš ako Milovník ľudstva prebývať vo mne, odvážim sa k Tebe priblížiť. Prikazuješ: Otvorím dvere, ktoré si stvoril len Ty, aby si mohol vstúpiť so svojou láskou k ľudstvu, ako je tvoja prirodzenosť, aby si mohol vojsť a osvietiť moju temnú myšlienku. Verím, že to urobíš, lebo si neodohnal hriešnu ženu, keď k Tebe prišla so slzami, ani si neodmietol mýtnika, ktorý činil pokánie, ani si neodvrhol zlodeja, ktorý uznal Tvoje kráľovstvo, ani si nenechal kajúceho prenasledovateľa pre seba; ale všetkých, ktorí k Tebe prišli v pokání, si počítal medzi svojich priateľov, ó Ty jediný si požehnaný, vždy, teraz až do nekonečných vekov. Amen.
Ó, Pane Ježišu Kriste, môj Bože, rozpusť, odpusť, očisti a odpusť mi, svojmu hriešnemu a neužitočnému a nehodnému služobníkovi, moje prestúpenia, previnenia a upadnutie do hriechu, ktorých som sa na Tebe dopúšťal od svojej mladosti až do dnešného dňa a hodiny, či už vedome alebo nevedome, či už slovami alebo skutkami, alebo myšlienkami alebo predstavami, vo všetkých svojich zvykoch a vo všetkom. A na príhovor tej, ktorá Ťa bezsemenne porodila, najčistejšia a naveky Panna Mária, Tvoja Matka, jediná nádej, ktorá nerobí hanbu, a moje prostredníctvo a spása, zaruč ma bez odsúdenia, aby som sa podieľal na Tvojich nepoškvrnených, nesmrteľných, životodarných a úžasných tajomstvách, na odpustenie, silu k osvieteniu a uzdraveniu. zdravie duše aj tela a na úplné skonzumovanie a zničenie mojich zlých úvah a úmyslov a predsudkov a nočných fantázií temných a zlých duchov; lebo Tvoje je kráľovstvo i moc i sláva i česť i uctievanie s Otcom a Tvojím Svätým Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Stojím pred dverami Tvojho chrámu, no zlé myšlienky neodháňam. Ale ty, Kriste, Bože, ktorý si ospravedlňoval mýtnika a zmiloval si sa nad ženou z Kanaánu a otvoril si dvere raja pre zlodeja, otvor mi priepasť svojej lásky k ľudstvu a prijmi ma, keď prídem a dotknem sa ťa, ako si prijal hriešnu ženu a ženu s výtokom krvi. Lebo jeden sa ľahko uzdravil tým, že sa dotkol lemu Tvojho rúcha, zatiaľ čo ten druhý zovrel Tvoje najčistejšie nohy a odniesol rozhrešenie od hriechov. A ja, úbohý, odvažujúci sa prijať celé Tvoje Telo, nech ma nestrávi oheň; ale prijmi ma, ako si ich prijal, a osvieť moje duchovné zmysly a spáliš moje hriešne chyby; na príhovor tej, ktorá Ťa bezsemenne porodila, a nebeských zástupov, lebo si požehnaný na veky vekov. Amen.
Verím, Pane, a vyznávam, že Ty si skutočne Kristus, Syn Boha živého, ktorý prišiel na svet spasiť hriešnikov, z ktorých som hlavný. Navyše verím, že toto je skutočne Tvoje najčistejšie Telo a toto je skutočne Tvoja vlastná vzácna Krv; preto ťa prosím: Zmiluj sa nado mnou a odpusť mi moje previnenia, dobrovoľné i nedobrovoľné, či už slovom alebo skutkom, poznaním alebo nevedomosťou. A zaruč mi, aby som sa bez odsúdenia zúčastnil na Tvojich najčistejších tajomstvách, na odpustenie hriechov a život večný. Amen.
Keď prichádzate na sväté prijímanie, povedzte tieto verše Symeona Metaphrastesa:
Hľa, pristupujem k Božiemu prijímaniu.
Ó, Stvoriteľ, nech sa nepopálim komunikáciou:
Lebo Ty si Oheň, stravujúci nehodných.
Ale radšej ma očisti od všetkej nečistoty.
Potom povedzte znova:
O Tvojej mystickej večeri, ó, Syn Boží, prijmi ma dnes ako prijímateľa; lebo nebudem hovoriť o tajomstve tvojim nepriateľom; ani ťa nepobozkám ako Judáš, ale vyznávam ťa ako zlodej: Pamätaj na mňa, Pane, vo svojom kráľovstve.
Ďalej tieto riadky:
Buď úžasný, ó, smrteľník, hľadiac na zbožňujúcu Krv;
Lebo je to oheň, ktorý stravuje nehodných.
Božské telo ma zbožňuje a zároveň vyživuje.
Zbožšťuje ducha a úžasne vyživuje myseľ.
Svojou láskou si ma osladil, Kriste, a svojou božskou horlivosťou si ma zmenil. Ale ty stráv moje hriechy nehmotným ohňom a zaruč mi, aby som bol naplnený v Tebe; aby som radosťou poskakujúc, ó, dobrý, zveleboval tvoje dva príchody.
Ako vstúpim nehodný do žiariacej spoločnosti tvojich svätých? Lebo ak sa odvážim vojsť do nevestinca, moje rúcho ma prezrádza, lebo to nie je svadobné rúcho a anjeli ma zviažu a vyhodia. Očisti, Pane, moju dušu od znečistenia a zachráň ma, ako Ty si Milovník ľudstva.
Potom modlitba:
Ó, Majster, Milovník ľudstva, ó Pane Ježišu Kriste, môj Bože, nech mi nie sú tieto sväté veci na súd pre moju nehodnosť, ale na očistenie a posvätenie duše a tela a ako záruka budúceho života a kráľovstva. Lebo mi je dobré pridŕžať sa Boha a vkladať svoju nádej na spásu v Pánovi.
A znova:
O Tvojej mystickej večeri, ó, Syn Boží, prijmi ma dnes ako prijímateľa; lebo nebudem hovoriť o tajomstve tvojim nepriateľom; ani ťa nepobozkám ako Judáš; ale ako zlodej ťa vyznávam: Pamätaj na mňa, Pane, vo svojom kráľovstve