Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. Tri herë
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
O Trinia e Shenjtë, ki mëshirë për ne. O Zot, fshiji mëkatet tona; O Mjeshtër, fali paudhësitë tona; O i Shenjti, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit Tënd.
Zot, ki mëshirë. Tri herë
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Ati ynë, që je në qiej, u shenjtërua që të jetë emri yt. Ardhtë mbretëria jote. U bëftë vullneti yt, në tokë ashtu si në qiell. Na jep bukën tonë të përditshme sot. Dhe na i fal borxhet tona ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë. Dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.
Dhe i famshmi thotë pasthirrmën. Nëse nuk ka prift, një laik thotë:
Me lutjet e Etërve tanë të Shenjtë, o Zot Jezu Krisht, ki mëshirë për ne dhe na shpëto, amen.
Zot, ki mëshirë. Dymbëdhjetë herë
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
O eja, të adhurojmë Zotin, Mbretin tonë.
O eja, të adhurojmë dhe të biem përpara Krishtit, Mbretit dhe Perëndisë tonë.
O eja, të adhurojmë dhe të biem përpara vetë Krishtit, Mbretit dhe Perëndisë tonë.
Zoti është Bariu im dhe unë nuk do të më mungoj. Atje më ka bërë të banoj në një kullotë të gjelbër; pranë ujit të prehjes Ai më ka ushqyer. Ai e ka kthyer shpirtin tim, më ka udhëhequr në shtigjet e drejtësisë për hir të emrit të tij. Sepse, edhe sikur të ecja në mes të hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe shkopi yt më kanë ngushëlluar. Ti më ke përgatitur një tryezë në prani të atyre që më mundojnë. Ti ke vajosur kokën time me vaj dhe sa e shkëlqyer është kupa jote që më mbush! Dhe mëshira jote do të më ndjekë gjatë gjithë ditëve të jetës sime dhe unë do të banoj në shtëpinë e Zotit për ditë të gjata.
Toka është e Zotit dhe plotësia e saj, bota dhe të gjithë ata që banojnë në të. Ai e ka themeluar mbi dete dhe mbi lumenj e ka përgatitur. Kush do të ngjitet në malin e Zotit? Ose kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë? Ai që është i pafajshëm në duar dhe i pastër në zemër, që nuk e ka marrë më kot shpirtin e tij dhe nuk i është betuar me mashtrim fqinjit të tij. Një i tillë do të marrë një bekim nga Zoti dhe mëshirë nga Perëndia, Shpëtimtari i tij. Ky është brezi i atyre që kërkojnë Zotin, i atyre që kërkojnë fytyrën e Perëndisë të Jakobit. Ngrini portat tuaja, o princa; dhe ngrihuni, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti i fortë dhe i fuqishëm, Zoti i fuqishëm në luftë. Ngrini portat tuaja, o princa; dhe ngrihuni, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti i ushtrive, Ai është Mbreti i Lavdisë.
Unë besova prandaj fola; Unë u përula jashtëzakonisht shumë. Sa për mua, në ekstazën time thashë: Çdo njeri është gënjeshtar. Çfarë do t'i jap Zotit për gjithçka që më ka dhënë? Unë do të marr kupën e shpëtimit dhe do të thërras emrin e Zotit. Unë do t'i plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij. E çmuar në sytë e Zotit është vdekja e shenjtorëve të tij. O Zot, unë jam shërbëtori yt; Unë jam shërbëtori yt dhe biri i shërbëtores Tënde. Ti i ke këputur lidhjet e mia. Unë do të të ofroj një flijim lëvdimi dhe do të thërras emrin e Zotit. Unë do t'i plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij, në oborret e shtëpisë të Zotit, në mes teje, o Jeruzalem.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja. Lavdi Ty o Zot. Tri herë
Zot, ki mëshirë. Tri herë
Shpërfill shkeljet e mia, o Zot që lindi nga një Virgjëreshë, pastroje zemrën time dhe bëje atë kishë për trupin dhe gjakun Tënd të panjollë. Mos më lër të refuzohem nga prania Jote, o Ti që ke mëshirë të madhe pa masë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Si mund të guxoj unë që jam i padenjë të vij në Kungimin e Gjërave të Tua të Shenjta? Sepse, nëse guxoj të të afrohem me ata që janë të denjë, veshja ime më tradhton, sepse nuk është një mantel feste dhe unë do të shkaktoj dënimin e shpirtit tim shumë mëkatar. Pastro, o Zot, ndotjen nga shpirti im dhe më shpëto, pasi Ti je Dashuruesi i njerëzimit.
Si tani dhe përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Mëkatet e mia janë shumëfishuar shumë, O Hyjlindëse; te ti kam ikur, o i pastër, duke kërkuar shpëtim. Vizito shpirtin tim të dobësuar dhe lutju Birit tënd dhe Perëndisë tonë që të më japë falje për të keqen që kam bërë, o i vetëm i bekuar.
Kur dishepujt e lavdishëm u ndriçuan gjatë larjes së këmbëve, atëherë Juda i paperëndishëm u godit dhe u errësua nga dashuria për argjendin. Ai të dorëzoi në duart e gjyqtarëve të paligjshëm ty, gjykatësin e drejtë. Ja, o paradashës, ai që u var për hir të saj; ik nga ai shpirt i pangopur që guxoi gjëra të tilla kundër Mjeshtrit. O Ti që je i mirë me të gjithë, Zot, lavdi të qoftë.
Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mëshirës Tënde të madhe; dhe sipas numrit të dhembshurive të tua, fshije shkeljen time. Më laj tërësisht nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im. Sepse unë e njoh paudhësinë time dhe mëkati im është gjithnjë para meje. Vetëm kundër teje kam mëkatuar dhe kam bërë këtë të keqe para Teje, që ti të shfajësohesh në fjalët e tua dhe të triumfosh kur të gjykohesh. Sepse vini re, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkate. Pasi vini re, ti e ke dashur të vërtetën; gjërat e fshehta dhe të fshehta të mençurisë Tënde më ke bërë të dukshme. Do të më spërkatësh me hisop dhe unë do të pastrohem; Ti do të më lash dhe do të bëhem më i bardhë se bora. Ti do të më bësh të dëgjoj gëzimin dhe harenë; kockat që përulen do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe fshiji të gjitha paudhësitë e mia. Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë. Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më kthe gëzimin e shpëtimit Tënd dhe më forco me Shpirtin Tënd qeverisës. Unë do t'u mësoj rrugët e tua shkelësve dhe të pabesët do të kthehen te ti. Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim; gjuha ime do të gëzohet për drejtësinë tënde. O Zot, ti do të hapësh buzët e mia dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sepse, po të kishe dashur një flijim, unë do ta kisha dhënë; nuk do të kënaqesh me olokaustet. Një flijim për Perëndinë është një frymë e thyer; një zemër të thyer dhe të përulur Perëndia nuk do ta përçmojë. Bëji të mirë, o Zot, Sionit sipas dëshirës sate, dhe muret e Jeruzalemit të ndërtohen. Atëherë do të kënaqesh me një flijim drejtësie, me blatime dhe olokauste. Pastaj do të ofrojnë dema mbi altarin tënd.
Irmos: Ejani, o njerëz, le t'i këndojmë një himn Krishtit, Perëndisë tonë, që ndau detin dhe udhëhoqi popullin që i nxori nga robëria e Egjiptit; sepse Ai është përlëvduar.
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: Qoftë për mua Trupi yt i shenjtë Buka e jetës së përjetshme, o Zot i Mëshirshëm, dhe gjaku yt i çmuar qoftë edhe shërimi për format e mia të shumta të sëmundjes.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
I ndotur nga vepra të pahijshme, unë i mjeri nuk jam i denjë, o Krisht, për bashkësinë e Trupit Tënd më të pastër dhe të Gjakut Tënd hyjnor, që më garanton.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Theotokion: O nusja e bekuar e Zotit, o tokë e mirë që rrite misrin dhe e shpëton botën, më garanto të shpëtohem duke e ngrënë.
Irmos: Duke më vendosur në shkëmbin e besimit, ti më ke zgjeruar gojën mbi armiqtë e mi, sepse shpirti im gëzohet kur këndoj: Nuk ka asnjë të shenjtë si Perëndia ynë dhe asnjë i drejtë përveç teje, o Zot.
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: Pika loti më jep, o Krisht, të pastroj zemrën time të ndotur, që, i pastruar dhe me ndërgjegje të pastër, të vij me besim dhe frikë, o Mësues, në kungimin Dhuratat e Tua hyjnore.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
Qoftë për mua Trupi yt më i pastër dhe gjaku yt hyjnor për faljen e mëkateve, për bashkësinë me Shpirtin e Shenjtë dhe për jetën e përjetshme, o Dashur i njerëzimit, dhe për largimin e pasioneve dhe dhembjeve.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Theotokion: O ti sofra e shenjtë e Bukës së Jetës që për hir të mëshirës zbriti nga lart, duke i dhënë jetë të re botës, më garanto edhe mua, të padenjës, ta ha me frikë dhe të jetoj.
Irmos: Nga një Virgjëreshë nuk erdhe, jo si ambasador, as si engjëll, por vetë Zoti i mishëruar dhe më shpëtove mua, gjithë njeriun. Prandaj, unë të thërras Ty: Lavdi fuqisë sate, o Zot!
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: O Ti që u mishërove për hir tonë, o Mëshirues, ke dashur të vritesh si dele për mëkatet e njerëzimit. Prandaj të lutem që të më fshish edhe mëkatet.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
Shëro plagët e shpirtit tim, o Zot, dhe më shenjtëro të gjithë, dhe garanto, o Mësues, që unë i mjeri të marr pjesë në Darkën Tënde Mistike hyjnore.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Theotokion: Pajtohu edhe për mua, atë që doli nga barku jote, o Zonjë, dhe më ruaj shërbëtorin tënd të pandotur dhe të paqortueshëm, që duke marrë perlën shpirtërore të shenjtërohem.
Irmos: O Zot, Dhënës i dritës dhe Krijues i shekujve, na udhëzo nën dritën e urdhërimeve të Tua, sepse ne nuk njohim Zot tjetër përveç Teje.
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: Siç e parathënë, o Krisht, le t'i ndodhë shërbëtorit Tënd të lig dhe qëndro në mua ashtu siç premtove; sepse vini re, unë ha Trupin Tënd hyjnor dhe pi Gjakun Tënd.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
O Fjala e Perëndisë dhe e Perëndisë, qymyri i gjallë i Trupit Tënd qoftë për ndriçimin tim që jam në errësirë dhe gjaku yt për pastrimin e shpirtit tim të ndotur.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Theotokion: O Mari, Nënë e Perëndisë, tabernakull i çmuar i aromës, me lutjet e tua më bëj një enë të zgjedhur, që të mund të marr Sakramentin e Birit tënd.
Irmos: I vërtitur në humnerën e mëkatit, i drejtohem humnerës së padepërtueshme të dhembshurisë Tënde: nga korrupsioni më ngri lart, o Zot.
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: O Shpëtimtar, shenjtëro mendjen, shpirtin, zemrën dhe trupin tim dhe më garanto të padënuar, o Mjeshtër, për t'iu afruar Mistereve të frikshme.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
Më dhuro që të çlirohem nga pasionet, ndihmën e hirit Tënd dhe forcimin e jetës me anë të bashkimit të Mistereve të Tua të shenjta, o Krisht.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Theotokion: O Fjala e Shenjtë e Perëndisë dhe e Perëndisë, më shenjtëro të gjithë mua ndërsa tani vij te Misteret e Tua hyjnore, nëpërmjet lutjeve të Nënës Tënde të Shenjtë.
Zot, ki mëshirë. Tri herë
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Kontakion, Toni i Dytë: Mos më konsidero të padenjë, o Krisht, të marr Bukën që është Trupi Yt dhe Gjaku Yt Hyjnor, dhe të marr pjesë, o Mjeshtër, nga Misteret e Tua më të pastra e të frikshme, sado i mjerë të jem. Le të mos jenë këto për gjykimin tim, por për jetën e pavdekshme dhe të përjetshme.
Irmos: Fëmijët e mençur nuk i shërbyen imazhit të artë, por hynë vetë në flakë dhe shanin perënditë pagane. Ata thirrën në mes të flakës dhe engjëlli i zbukuroi: Tashmë lutja e buzëve të tua u dëgjua.
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: Bashkësia e Mistereve të Tua të pavdekshme, burimi i bekimeve, o Krisht, qoftë për mua tani dritë, dhe jetë, dhe pandjeshmëri dhe për përparim dhe rritje në virtytet më hyjnore, o i vetëm i Mirë, që të të lavdëroj Ty.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
Që të mund të çlirohem nga pasionet, armiqtë, nevoja dhe çdo pikëllim, tani i afrohem me dridhje, dashuri dhe nderim, o Dashur i njerëzimit, Mistereve Tua të pavdekshme dhe hyjnore. Më garanto që të të himnoj: I bekuar je, o Zot, Perëndi i etërve tanë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Theotokion: O ti që je plot hir, që përtej të kuptuarit lindi Krishtin Shpëtimtar, unë shërbëtori yt, i papastër, tani të lutem ty, i pastër: Më pastro mua, që tani jam gati t'u afrohem Mistereve më të pastra, nga çdo ndotje e mishit dhe e shpirtit.
Irmos: Zoti që zbriti në furrën e zjarrtë te fëmijët hebrenj dhe e shndërroi flakën në vesë, lëvdojeni Atë si Zot, o ju vepra, dhe lartësoni Atë në të gjitha shekujt.
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: Për Misteret e Tua qiellore, të frikshme dhe të shenjta, o Krisht, dhe të Darkës Tënde Mistike hyjnore, garanto tani edhe mua, të dëshpëruarit, të marr pjesë, o Zot, Shpëtimtari im.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
Duke ikur për strehim te dashamirësia jote, o i Mirë, me frikë të thërras: Qëndro në mua, o Shpëtimtar, dhe unë, siç ke thënë në Ty. Sepse vini re, duke supozuar në mëshirën Tënde, unë ha Trupin Tënd dhe pi Gjakun Tënd.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Triadicon: Dridhem të marr zjarr, që të mos konsumohem si dylli dhe bari. O mister i frikshëm! O dashamirësi e Perëndisë! Si ka mundësi që unë, duke qenë veç balte, marr pjesë në Trupin dhe Gjakun hyjnor dhe jam bërë i pakorruptueshëm!
Irmos: Biri i Atit të paorigjinuar, Perëndia dhe Zoti, na është shfaqur i mishëruar si Virgjëreshë, për të ndriçuar ata që janë në errësirë dhe për të mbledhur të shpërndarët. Prandaj e lartësojmë Hyjlindën e gjithë himnizuar.
Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë.
Troparia: Krishti është, o shijo dhe shiko! Zoti i lashtë, për hir të nesh, u bë si ne dikur e ofroi veten si një ofertë për Atin e Tij dhe vritet përherë, duke shenjtëruar ata që marrin pjesë.
Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.
U shenjtërofshim në shpirt dhe në trup, o Mjeshtër; qofshim i ndritur, qofte i shpetuar, behem banesa jote nepermjet bashkimit te Mistereve te Tua te shenjta, duke te pasur ty me Atin dhe Shpirtin qe jetojne ne mua, o Miredashes, i bollshem ne meshire.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Trupi yt dhe gjaku yt më i çmuar, o Shpëtimtari im, qofshin për mua si zjarr dhe dritë, duke konsumuar substancën e mëkatit dhe duke djegur gjembat e pasioneve dhe duke më ndriçuar të gjithë mua për të adhuruar Hyjninë Tënde.
Si tani dhe përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Theotokion: Perëndia mori mish nga gjaku yt i pastër; Prandaj, të gjithë brezat të këndojnë, o Zonjë, dhe turma mendjesh qiellore të lavdërojnë, sepse nëpërmjet teje ata e kanë parë qartë Atë që sundon të gjitha gjërat e veshura me natyrën njerëzore.
Është me të vërtetë kënaqësi për të të bekuar ty, Hyjlindja, e bekuara dhe më e paqortueshme dhe Nëna e Perëndisë tonë. Më i nderuar se kerubinët dhe përtej krahasimit më i lavdishëm se Serafinët, i cili pa prishje lindi Zotin Fjalën, vetë Hyjlindësen, ne të lartësojmë ty.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. Tri herë
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
O Trinia e Shenjtë, ki mëshirë për ne. O Zot, fshiji mëkatet tona; O Mjeshtër, fali paudhësitë tona; O i Shenjti, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit Tënd.
Zot, ki mëshirë. Tri herë
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
Ati ynë, që je në qiej, u shenjtërua që të jetë emri yt. Ardhtë mbretëria jote. U bëftë vullneti yt, në tokë ashtu si në qiell. Na jep bukën tonë të përditshme sot. Dhe na i fal borxhet tona ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë. Dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.
Dhe i famshmi thotë pasthirrmën. Nëse nuk ka prift, një laik thotë:
Me lutjet e Etërve tanë të Shenjtë, o Zot Jezu Krisht, ki mëshirë për ne dhe na shpëto, amen.
Të dielën, Tropari i Ngjalljes së tonit. Për një festë të Zotit, tropari i festës. Nëse asnjëra, këto:
Troparia, Ton i gjashtë: Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne; sepse me humbje për çdo mbrojtje, këtë lutje të bëjmë ne mëkatarët si Mësues: Ki mëshirë për ne.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Zot, ki mëshirë për ne; sepse kemi shpresuar te ti, mos u zemëro shumë me ne dhe mos kujto paudhësitë tona; por na shiko tani si je i mëshirshëm dhe na çliro nga armiqtë tanë, sepse ti je Perëndia ynë dhe ne, populli yt; të gjitha janë veprat e duarve të Tua dhe ne thërrasim emrin Tënd.
Si tani dhe përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Dera e dhembshurisë na hape, o Hyjlindëse e bekuar, sepse, duke shpresuar te ti, të mos humbasim; nëpërmjet teje mund të çlirohemi nga fatkeqësitë, sepse ti je shpëtimi i racës së krishterë.
Zot, ki mëshirë. Dyzet herë
Harqe ose sexhde, sa të dëshironi.
Nëse dëshiron, o njeri, të hash Trupin e Mësuesit,
Afrohuni me frikë, që të mos digjeni; sepse është zjarr.
Dhe kur të pini Gjakun Hyjnor për kungim,
Së pari pajtohu me ata që të kanë pikëlluar,
Atëherë guxoni të hani Ushqimin Mistik.
Përpara se të merrni sakrificën e jashtëzakonshme
Të Trupit jetëkrijues të Mjeshtrit,
Pas kësaj, faluni me dridhje.
O Zot Zot Jezu Krisht, Perëndia ynë, Burimi i jetës dhe i pavdekësisë, Krijuesi i të gjitha gjërave të dukshme dhe të padukshme, Biri i përjetshëm dhe bashkëlindor i Atit të paorigjinuar, i cili, nga mirësia jote e madhe, u vesh në mish në ditët e mëvonshme dhe u kryqëzua, dhe u varros për ne, të djallëzuar dhe mosmirënjohës. Vetë gjaku natyra jonë e korruptuar nga mëkati:
Bëje ti vetë, o Mbret i pavdekshëm, pranoje pendimin tim mëkatar dhe vëre veshin tënd ndaj meje dhe dëgjo fjalët e mia. Sepse kam mëkatuar kundër qiellit dhe para teje dhe nuk jam i denjë të shikoj lartësinë e lavdisë Tënde; sepse e kam zemëruar mirësinë Tënde duke shkelur urdhërimet e Tua dhe duke mos iu bindur urdhrave të Tua. Por ti, o Zot, që nuk je hakmarrës, por shpirtgjerë dhe plot mëshirë, nuk më ke dhënë të shkatërrohem me mëkatet e mia, por gjithmonë pret kthimin tim të plotë. Sepse ti ke thënë, o Dashur i njerëzimit, me anë të profetit tënd: Unë nuk dëshiroj vdekjen e mëkatarit, por që ai të kthehet dhe të jetojë. Sepse ti nuk dëshiron, o Mësues, të shkatërrosh veprën e duarve të tua, as nuk do të kënaqesh me shkatërrimin e njerëzve, por dëshiron që të gjithë të shpëtohen dhe të arrijnë në njohjen e së vërtetës.
Prandaj, edhe unë, ndonëse i padenjë për qiellin dhe tokën dhe për këtë jetë të përkohshme, pasi e kam nënshtruar gjithë veten time mëkatit dhe e kam bërë veten skllav të kënaqësisë dhe duke e zhvlerësuar imazhin Tënd, prapëseprapë duke qenë vepra dhe krijimi Yt, sado i mjerë të jem, nuk dëshpërohem për shpëtimin tim dhe guxoj t'i afrohem dashurisë Sate të pafundme. Prano, pra, edhe mua, o Zot, Dashur i njerëzimit, siç pranove gruan mëkatare, hajdutin, tagrambledhësin dhe plangprishësin; dhe hiq barrën e rëndë të mëkateve të mia, Ti që heq mëkatin e botës dhe shëron dobësitë e njerëzimit, që thërret pranë vetes të lodhurit dhe të rënduarit dhe u jep prehje, që nuk erdhe për të thirrur të drejtët, por mëkatarët në pendim. Dhe ti më pastro nga çdo ndotje e mishit dhe e shpirtit dhe më mëso të arrij shenjtërinë nga frika prej Teje; që me dëshminë e pastër të ndërgjegjes sime, duke marrë një pjesë të Gjërave të Tua të Shenjta, të bashkohem me Trupin dhe Gjakun Tënd të Shenjtë dhe të kem që ti të jetosh e të banosh në mua me Atin dhe Shpirtin Tënd të Shenjtë. Po, o Zot Jezu Krisht, Perëndia im, bashkësia e Mistereve të Tua të papërlyera dhe jetëdhënëse të mos jetë për mua për gjykim, as për dobësinë e shpirtit dhe të trupit për shkak të pjesëmarrjes sime në to në mënyrë të padenjë; por më jep deri në frymën time të fundit të marr pa dënuar pjesën e Gjërave të Tua të Shenjta, në bashkim me Shpirtin e Shenjtë, si një masë për jetën e përjetshme, për një mbrojtje të pranueshme në fronin Tënd të tmerrshëm të gjykimit; që edhe unë, me të gjithë të zgjedhurit e Tu, të bëhem pjestar i bekimeve të Tua të pakorruptueshme, që ti ke përgatitur për ata që të duan, o Zot, në të cilin je përlëvduar në shekuj. Amen.
O Zot, Perëndia im, unë e di se nuk jam i denjë dhe as i mjaftueshëm që ti të hysh nën çatinë e kishës të shpirtit tim, sepse gjithçka është bosh dhe e rrëzuar dhe ti nuk ke në mua një vend të denjë për të vënë kokën; por sikurse e përule veten nga lart për ne, ulu edhe tani në përulësinë time; dhe siç pranove të shtrihesh në një shpellë dhe në një grazhd kafshësh memece, po ashtu pranove të shtrihesh në grazhdin e shpirtit tim të paarsyeshëm dhe të hysh në trupin tim të ndotur. Dhe sikurse nuk refuzove të hysh dhe të darkosh me mëkatarët në shtëpinë e Simon Lebrozit, po ashtu denjoje të hysh në shtëpinë e shpirtit tim të përvuajtur, lebroz dhe mëkatar. Dhe sikurse nuk e refuzove prostitutën dhe mëkataren si unë, kur ajo erdhi dhe të preku ty, kështu bëhu i mëshirshëm edhe me mua mëkatarin, ndërsa unë të afrohem dhe të prek Ty. Dhe duke qenë se nuk ndjeve asnjë urrejtje për buzët e ndotura dhe të papastra të asaj që të puthte, nuk do të urresh as buzët e mia të ndotura, as gojën time të neveritshme dhe të papastër dhe gjuhën time të ndotur e të papastër. Por qymyri i zjarrtë i Trupit Tënd shumë të Shenjtë dhe i Gjakut Tënd të çmuar le të jetë për mua për shenjtërim, ndriçim dhe shëndet për shpirtin dhe trupin tim të përvuajtur, për lehtësimin e barrës së mëkateve të mia të shumta, për ruajtjen nga çdo veprim i djallit, për dëbimin dhe ndalimin e të ligave të mia dhe të sjelljeve të liga, për të mbajtur zakonet e liga të liga, urdhërimet, për zbatimin e hirit Tënd hyjnor, për të fituar mbretërinë Tënde. Sepse jo me përbuzje të afrohem Ty, o Krisht Perëndi, por si njeri që ka besim në mirësinë Tënde të patregueshme dhe që të mos largohem shumë nga kungimi Yt, të bëhem pre e ujkut shpirtëror.
Prandaj të përgjërohem, sepse Ti je i Shenjti i vetëm, o Mësues: Më shenjtëro shpirtin dhe trupin, mendjen dhe zemrën time, barkun dhe brendësinë time dhe më ripërtëri tërësisht. Dhe nguli frikën Tënde në gjymtyrët e mia dhe bëje shenjtërimin Tënd të patjetërsueshëm prej meje, dhe bëhu për mua një ndihmës dhe mbrojtës, duke e udhëhequr jetën time në paqe, duke më garantuar gjithashtu të qëndroj në të djathtën Tënde me shenjtorët e Tu, nëpërmjet ndërmjetësimeve dhe lutjeve të Nënës Tënde më të pastër, të shërbëtorëve të Tu të panjollë, që kanë qenë nga të gjithë shërbëtorët dhe shërbëtorët e Tu të papërlyer, të këndshme për Ty. Amen.
O Zot i vetëm i pastër dhe pa mëkate, i Cili, nëpërmjet dhembshurisë së pashprehur të dashurisë Sate për njerëzimin, mori të gjithë substancën tonë nga gjaku i pastër dhe i virgjër i saj që të lindi në mënyrë të mbinatyrshme nëpërmjet zbritjes së Shpirtit Hyjnor dhe vullnetit të mirë të Atit të përjetshëm; O Krisht Jezus, Urtësia e Hyjit, Paqja dhe Fuqia, Ti që, me anë të supozimit të natyrës sonë, ke marrë përsipër mundimin Tënd jetëdhënës dhe shpëtues: Kryqin, gozhdat, shtizën dhe vdekjen: Vras pasionet e trupit tim që prishin shpirtrat. Ti që me varrimin Tënd e çove robër mbretërinë e Hadesit, varrose me mendime të mira planet e mia të liga dhe shkatërrove shpirtrat e ligë. Ti që me Ringjalljen Tënde jetëbërëse në ditën e tretë ringjalle paraardhësin tonë të rënë, më ngjalle mua që kam rrëshqitur në mëkat, duke më vënë përpara rrugët e pendimit. Ti që me Ngjitjen Tënde më të lavdishme e përdhos mishin që kishe marrë dhe e nderove me një ndenjëse në të djathtë të Atit, më garanto duke marrë Misteret e Tua të shenjta për të marrë një vend në të djathtën Tënde midis atyre që janë të shpëtuar. O Ti që me zbritjen e Shpirtit Tënd, Ngushëlluesi, i bëre dishepujt e tu të shenjtë enë të denjë, më trego edhe mua të jem një enë e ardhjes së Tij. Ti që do të vish përsëri për të gjykuar botën me drejtësi, denjoje të më lejosh edhe mua të të takoj ty mbi re, Gjykatësin dhe Krijuesin tim, me të gjithë shenjtorët e Tu; që të mund të të përlëvdoj dhe të lëvdoj pafundësisht, me Atin Tënd të paorigjinuar, dhe me Shpirtin Tënd Më të Shenjtë, të Mirë e jetëkrijues, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
O Zot, Zot Jezu Krisht, Perëndia ynë, i Cili ka vetëm autoritetin për të shlyer mëkatet e njerëzve: Ti, si i Miri dhe Dashuruesi i njerëzimit, anashkaloj të gjitha shkeljet e mia, qofshin të kryera me dije ose në padije. Dhe më garanto të marr pjesë pa dënuar Misteret Tua Hyjnore, të lavdishme, të papërlyera dhe jetëdhënëse; jo si barrë, as ndëshkim, as për shtim të mëkateve, por për pastrim dhe shenjtërim, dhe si peng i jetës dhe mbretërisë që do të vijë, si një mburojë dhe ndihmë, dhe për shkatërrimin e armiqve dhe për fshirjen e shkeljeve të mia të shumta. Sepse ti je Perëndia i mëshirës, i dhembshurisë dhe i dashurisë për njerëzimin, dhe ty ne dërgojmë lavdinë, me Atin dhe me Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Unë e di, o Zot, se marr në mënyrë të padenjë Trupin Tënd të papërlyer dhe Gjakun Tënd të çmuar, dhe se jam fajtor, dhe ha e pi mallkimin për veten time, duke mos dalluar Trupin dhe Gjakun Tënd, Krishti dhe Perëndia im; por duke marrë guximin nga dhembshuria Jote, unë të afrohem Ty që ke thënë: Ai që ha mishin tim dhe pi gjakun tim, qëndron në mua dhe unë në të. Trego dhembshuri, pra, o Zot, dhe mos më akuzo mua, mëkatarin, por sille me mua sipas mëshirës Tënde; dhe le të jenë këto gjëra të shenjta për mua për shërim, pastrim, dhe ndriçim, dhe ruajtje, dhe shpëtim, dhe për shenjtërim të shpirtit dhe trupit; deri në largimin e çdo fantazie, dhe praktike të ligë dhe veprimtarie të djallit që punon mendërisht në gjymtyrët e mia; besim dhe dashuri për Ty, për korrigjim të jetës, për qëndrueshmëri, për rritje të virtytit dhe përsosmërisë, për përmbushjen e urdhërimeve, për bashkim me Frymën e Shenjtë, si një dispozitë për jetën e përjetshme, si një mbrojtje e pranueshme në gjykatën Tënde të tmerrshme, jo për gjykim apo dënim.
Nga buzët e përlyera, nga një zemër e neveritshme, nga një gjuhë e papastër, nga një shpirt i ndotur, pranoje lutjen time, o Krishti im, dhe mos më përçmo, as fjalët e mia, as rrugët e mia, as paturpësinë time. Më jep të them me guxim atë që dëshiroj, o Krishti im. Ose më mirë, më mëso çfarë duhet të bëj dhe të them. Unë kam mëkatuar më shumë se gruaja mëkatare, e cila, pasi mësova se ku po banoje, bleu mirrë dhe erdhi me guxim të vajos këmbët e tua, Perëndia im, Mësuesi im dhe Krishti im. Ashtu siç nuk e refuzove kur ajo iu afrua nga zemra, as, o Fjalë, mos u mbush me urrejtje për mua, por më jep këmbët e Tua të shtrëngoj e të puth dhe me vërshime lotësh, si me mirrën më të çmuar, guxoj t'i lyej. Më laj me lotët e mi dhe më pastro me to, o Fjalë; fali edhe shkeljet e mia dhe më fal. Ti i njeh morinë e të këqijave të mia, i njeh edhe plagët e mia dhe i sheh plagët e mia; por edhe ti e njeh besimin tim dhe ti i sheh qëllimet e mia të mira dhe ti dëgjon psherëtimat e mia. Asgjë nuk është e fshehur për Ty, Zoti im, Krijuesi im, Shëlbuesi im, as një pikë loti, as një pjesë e një pike. Veprat e mia ende të pa kryera Sytë e tu i kanë parë dhe në librin Tënd edhe gjërat që nuk janë kryer ende janë shkruar nga Ti. Shiko përulësinë time, shiko vajin tim, sa i madh është dhe të gjitha mëkatet e mia më heqin, o Perëndi i të gjithëve; që me një zemër të pastër, një mendje të dridhur dhe një shpirt të penduar të marr pjesë në Misteret e Tua të panjolla dhe shumë të shenjta, me anë të të cilave gjallërohen dhe hyjnizohen të gjithë ata që hanë dhe pinë me pastërti të zemrës. Sepse ti, o Mësuesi im, ke thënë: Kushdo që ha mishin tim dhe pi gjakun tim, qëndron në mua dhe unë në të. Është e vërtetë çdo fjalë e Mjeshtrit dhe Perëndisë tim; sepse kushdo që merr pjesë nga hiri hyjnor dhe hyjnor nuk është më vetëm, por me ty, Krishti im, Drita me tre diell që ndriçon botën. Dhe që unë të mos mund të qëndroj vetëm pa Ty, Jetëdhënësin, Frymën time, Jetën time, Gëzimin tim, Shpëtim të botës, prandaj jam afruar te Ti, siç e sheh, me lot dhe me një shpirt të penduar. O shpërblesa e fyerjeve të mia, të kërkoj që të më pranosh dhe të marr pjesë pa dënuar Misteret e Tua jetëdhënëse dhe të përsosura, që ti të mund të mbetesh, siç ke thënë, me mua, një tri herë i mjerë, që mashtruesi, duke më gjetur pa hirin Tënd, të më mashtrojë dhe të më mashtrojë me dinakëri fjalët. Prandaj, unë bie përmbys para Teje dhe të thërras me zjarr: Ashtu si pranove plëngprishësin dhe gruan mëkatare që u afrua, kështu më prano mua, plangprishës dhe shthurur, o Mëshirues. Me shpirt të penduar tani vij te Ti. Unë e di, o Shpëtimtar, se askush tjetër nuk ka mëkatuar kundër teje si unë, as nuk ka bërë veprat që kam bërë. Por këtë përsëri e di, se as madhësia e fyerjeve të mia, as numri i madh i mëkateve të mia nuk e tejkalojnë shpirtgjerësinë e bollshme të Perëndisë tim dhe dashurinë e Tij të jashtëzakonshme për njerëzimin; por me mëshirë dashamirës ti i pastron dhe i ndriçon ata që pendohen me zjarr dhe i bën ata pjesëmarrës të dritës, pjesëtarë të hyjnisë Sate pa ndërprerje. Dhe, e çuditshme për engjëjt dhe për mendjet e njerëzve, Ti bisedon me ta në kohë, si me miqtë e Tu të vërtetë. Këto gjëra më bëjnë të guximshëm, këto gjëra më japin krahë, o Krisht. Dhe guxim duke marrë nga pasuria e dobive të Tua për ne, duke u gëzuar dhe duke u dridhur menjëherë, marr pjesë nga zjarri, unë që jam bar. Dhe, çudi e çuditshme! Unë jam zbukuruar pa u konsumuar, siç digjej pa u konsumuar shkurrja e vjetër. Tani me një mendje mirënjohëse dhe një zemër mirënjohëse, me mirënjohje në gjymtyrët e mia, në shpirtin dhe trupin tim, unë të adhuroj, të madhëroj dhe të përlëvdoj Ty, Perëndia im, sepse Ti je i bekuar, tani dhe në shekuj.
O Zot, liro, më fal dhe më fal shkeljet e mia në të cilat kam mëkatuar kundër Teje, qoftë me fjalë, me vepër apo me mendim, vullnetarisht apo padashur, me vetëdije apo pavetëdije; më fal të gjithëve, sepse ti je i mirë dhe i dashuri i njerëzve. Dhe nëpërmjet ndërmjetësimeve të Nënës Tënde më të pastër, shërbëtorëve të tu të shenjtë dhe ushtrive të tua të shenjta, dhe të gjithë shenjtorëve që prej kohësh të kanë pëlqyer Ty, denjoje të më lejosh pa dënuar të marr Trupin Tënd të shenjtë e të papërlyer dhe Gjakun e çmuar, për shërimin e shpirtit dhe trupit dhe për pastrimin e mendimit tim. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia, me Atin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Unë nuk jam i mjaftueshëm, o Mësues dhe Zot, që ti të hysh nën çatinë e shpirtit tim; por ashtu siç dëshiron ti si Dashnori i njerëzimit të banosh në mua, unë guxoj të të afrohem. Ti urdhëron: Unë do t'i hap dyert që vetëm Ti krijove, që të mund të hysh me dashurinë Tënde për njerëzimin, siç është natyra jote, që të mund të hysh dhe të ndriçosh mendimin tim të errësuar. Unë besoj se do ta bësh këtë, sepse nuk e largove gruan mëkatare kur ajo erdhi te Ti me lot, as nuk e refuzove tagrambledhësin që u pendua, as nuk e refuzove hajdutin që pranoi mbretërinë Tënde, as nuk e la në vete persekutuesin e penduar; por të gjithë ata që erdhën te ti në pendim i numërove mes miqve të Tu, O Ti që je i vetëm i bekuar, gjithmonë, tani në shekuj të pafund. Amen.
O Zot Jezu Krisht, Perëndia im, më liro, më fal, pastro dhe më fal, shërbëtorin tënd mëkatar, të padobishëm dhe të padenjë, shkeljet, fyerjet dhe rënien në mëkat të mia, që kam kryer kundër Teje që nga rinia ime deri në ditët dhe orët e sotme, me vetëdije ose pa vetëdije, qoftë me fjalë, qoftë me vepra, qoftë në shprehi, në mendime e me imagjinatë. Dhe nëpërmjet ndërmjetësimeve të saj që të lindi pa fara, Marinë më të pastër dhe të virgjër, Nënën Tënde, të vetmen shpresë që nuk të turpëron, dhe ndërmjetësimin e shpëtimin tim, më garanto pa u dënuar të marr pjesë në misteret e Tua të papërlyera, të pavdekësisë, jetëdhënëse dhe të padurueshme për faljen e mistereve të pamëkatshme dhe të përjetshme, dhe ndriçim, forcë, shërim dhe shëndet të shpirtit dhe trupit, dhe deri në konsumimin dhe shkatërrimin e plotë të arsyetimeve dhe synimeve të mia të liga dhe paragjykimeve dhe fantazive të natës të shpirtrave të errët dhe të këqij; sepse Jotja është mbretëria, dhe fuqia, dhe lavdia, dhe nderimi dhe adhurimi, me Atin dhe Frymën Tënde të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Unë qëndroj para dyerve të kishës Tënd, por nuk i largoj mendimet e liga. Por a, o Krisht Perëndi, që e shfajësove tagrambledhësin dhe ke mëshirë për gruan e Kanaanit dhe i hape dyert e parajsës hajdutit, ma hap humnerën e dashurisë Tënde për njerëzimin dhe më prano ndërsa unë vij e të prek ty, siç pranove gruan mëkatare dhe gruan me rrjedhje gjaku. Sepse njëri e mori lehtësisht shërimin duke prekur cepin e rrobës Tënde, ndërsa tjetri, duke shtrënguar këmbët e Tua më të pastra, mori faljen e mëkateve. Dhe unë, një i mjerë, që guxoj të marr gjithë Trupin Tënd, më lër të mos përpihem nga zjarri; por më prano, siç i pranove, dhe ndriço shqisat e mia shpirtërore, duke djegur gabimet e mia mëkatare; nëpërmjet ndërmjetësimeve të saj që të lindi pa fara dhe të ushtrive qiellore, sepse ti je e bekuar në shekuj të shekujve. Amen.
Unë besoj, o Zot dhe rrëfej se ti je me të vërtetë Krishti, Biri i Perëndisë së gjallë, që erdhe në botë për të shpëtuar mëkatarët, i pari i të cilëve unë jam. Për më tepër, unë besoj se ky është vërtet Trupi Yt më i pastër dhe ky është me të vërtetë Gjaku Yt i çmuar; prandaj të lutem: Ki mëshirë për mua dhe më fal mëkatet e mia, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, qoftë me fjalë apo me vepër, në dituri apo në injorancë. Dhe më garanto të marr pjesë pa dënuar Misteret e Tua më të pastra, për heqjen e mëkateve dhe për jetën e përjetshme. Amen.
Kur vini për të marrë Kungimin e Shenjtë, thoni këto vargje të Symeon Metafrastes:
Ja, unë i afrohem Kungimit Hyjnor.
O Krijues, më lër të mos digjem duke komunikuar:
Sepse Ti je Zjarri, që gllabëron të padenjët.
Por, më mirë, më pastro nga çdo papastërti.
Pastaj thuaj përsëri:
Të Darkës Tënde Mistike, o Biri i Perëndisë, më prano sot si komunikues; sepse unë nuk do t'u flas për Misterin armiqve të Tu; as nuk do të të puth, siç bëri Juda, por si vjedhësi të rrëfej: Më kujto, o Zot, në mbretërinë tënde.
Për më tepër, këto rreshta:
Ji i mrekullueshëm, o i vdekshëm, duke parë Gjakun hyjnues;
Sepse është një zjarr që gllabëron të padenjët.
Trupi Hyjnor më hyjnizon dhe më ushqen.
Ai hyjnizon shpirtin dhe ushqen në mënyrë të mrekullueshme mendjen.
Ti më ke ëmbëlsuar me dashurinë Tënde, o Krisht, dhe me zellin Tënd Hyjnor më ke ndryshuar. Por ti i konsumo mëkatet e mia me zjarr jomaterial dhe më garanto që të kënaqem me Ty; që, duke kërcyer nga gëzimi, o i Mirë, të madhëroj dy ardhjet e Tua.
Si do të hyj unë i padenjë në shoqërinë e shkëlqyer të shenjtorëve të tu? Sepse, nëse guxoj të hyj në dhomën e nuses, veshja ime më tradhton, sepse nuk është rrobë dasme dhe do të më lidhin dhe do të më dëbojnë engjëjt. Pastroje, o Zot, shpirtin tim nga ndotja dhe më shpëto, pasi Ti je Dashuruesi i njerëzimit.
Pastaj lutja:
O Mjeshtër, Dashnor i njerëzimit, o Zot Jezus Krisht, Perëndia im, le të mos jenë për mua këto gjëra të shenjta për gjykim, për shkak të padenjës sime, por për pastrimin dhe shenjtërimin e shpirtit dhe trupit, dhe si një peng i jetës dhe mbretërisë që do të vijë. Sepse është mirë për mua të lidhem me Perëndinë, të vendos shpresën time të shpëtimit te Zoti.
Dhe përsëri:
Të Darkës Tënde Mistike, o Biri i Perëndisë, më prano sot si komunikues; sepse unë nuk do t'u flas për Misterin armiqve të Tu; as nuk do të të puth, siç bëri Juda; por unë të rrëfej si vjedhësi: Më kujto, o Zot, në mbretërinë tënde