ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Святителя и чудотворца Николая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari:

9 maja.

Nadszedł dzień jasnej uroczystości, raduje się miasto Barsky, a wraz z nim cały wszechświat raduje się pieśniami i duchowymi kikutami: dziś jest święte święto, podczas prezentacji uczciwych i uzdrawiających relikwii świętego i cudotwórcy Mikołaja, jak zachodzące słońce, wschodzące z promiennymi promieniami, rozpraszające ciemność pokus i kłopotów od tych, którzy naprawdę wołają: zbaw nas, jako naszego orędownika, wielkiego Mikołaja.

6 grudnia.

Reguła wiary oraz obraz łagodności i wstrzemięźliwości nauczyciela zostaną objawione waszej trzodzie jako prawda rzeczy: dlatego nabyliście dużej pokory, bogaci w ubóstwo. Ojcze Przełożony Mikołaju, módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.

Prawda rzeczy (twoje życie) ukazała cię twojej trzodzie jako regułę wiary, wzór łagodności, nauczyciel wstrzemięźliwości; i dlatego zdobyliście wysokość (nieba) dzięki pokorze, a bogactwo (raju) dzięki ubóstwu. Ojcze Hierarcho Mikołaju, módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.

Wielkość.

Wywyższamy Cię, Święty Hierarcho, Ojcze Mikołaju i czcimy Twoją świętą pamięć, bo modlisz się za nas do Chrystusa, Boga naszego.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.