ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Святителя и чудотворца Николая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ტროპარი:

9 მაისი.

დადგა ნათელი დღესასწაულის დღე, ხარობს ქალაქი ბარსკი და მასთან ერთად მთელი სამყარო ხარობს სიმღერებითა და სულიერი ღეროებით: დღეს წმინდა დღესასწაულია წმინდანისა და სასწაულთმოქმედი ნიკოლოზის პატიოსანი და მრავალგანკურნებელი ნაწილების წარმოდგენაში, როგორც ჩამავალი მზე, ამომავალი მბრწყინავი სხივებითა და სიბნელით, რომელიც იხსნის მღელვარე სხივებს და მღელვარებას. ჩვენ, როგორც ჩვენი შუამავალი, დიდი ნიკოლოზი.

6 დეკემბერი.

რწმენის წესი და თვინიერებისა და თავშეკავების ხატი, როგორც მოძღვარი, თქვენს სამწყსოს გამოეცხადება, როგორც ჭეშმარიტება: ამ მიზეზით თქვენ შეიძინეთ მაღალი თავმდაბლობა, მდიდარი სიღარიბით. მამაო უმაღლესო ნიკოლოზ, ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.

ჭეშმარიტებამ (შენმა ცხოვრებამ) გაჩვენა შენს სამწყსოს რწმენის წესი, თვინიერების მოდელი, თავშეკავების მოძღვარი; და მაშასადამე, თქვენ მოიპოვეთ სიმაღლე (სამოთხე) თავმდაბლობით, ხოლო სიმდიდრე (სამოთხის) სიღარიბით. მამაო იერარქ ნიკოლოზ, ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების ხსნისთვის.

სიდიადე.

გადიდებთ თქვენ, წმიდაო იერარქო მამა ნიკოლოზ, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, რადგან ილოცებ ჩვენთვის ქრისტე ღმერთს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.