ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Святителя и чудотворца Николая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari:

9. Mai.

Der Tag einer strahlenden Feier ist gekommen, die Stadt Barsky jubelt, und mit ihr jubelt das ganze Universum mit Liedern und spirituellen Stümpfen: Heute ist eine heilige Feier, in der die ehrlichen und vielfältig heilenden Reliquien des Heiligen und Wundertäters Nikolaus präsentiert werden, wie die untergehende Sonne, die mit strahlenden Strahlen aufgeht und die Dunkelheit der Versuchungen und Nöte von denen vertreibt, die aufrichtig rufen: Rette uns als unseren Fürsprecher, den großen Nikolaus.

6. Dezember.

Die Regel des Glaubens und das Bild der Sanftmut und Enthaltsamkeit als Lehrer werden Ihrer Herde als die Wahrheit der Dinge offenbart: Aus diesem Grund haben Sie sich hohe Demut erworben, reich an Armut. Pater Superior Nicholas, beten Sie zu Christus Gott, dass er unsere Seelen rettet.

Die Wahrheit der Dinge (dein Leben) hat dich deiner Herde als Regel des Glaubens, als Vorbild der Sanftmut, als Lehrer der Enthaltsamkeit gezeigt; und deshalb hast du die Höhe (des Himmels) durch Demut und den Reichtum (des Paradieses) durch Armut erlangt. Pater Hierarch Nikolaus, bete zu Christus Gott für die Erlösung unserer Seelen.

Größe.

Wir preisen Dich, Heiliger Hierarch Pater Nikolaus, und ehren Dein heiliges Andenken: Denn Du betest für uns zu Christus, unserem Gott.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.