ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Стихи́ры на стихо́вне, глас 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: ჩემი სული ჩავარდა ძარცვის გზაზე,/ ცოდვებით სასტიკად დაჭრი,/ უგუნურ მტერს გადაეცი თავი./ მაგრამ, როგორც დრო აქვს, წყნარად ღაღადებს:/ არასანდოს იმედს, სასოწარკვეთილთა მუცელს, // მაცხოვარ, აღმამაღლე და მიშველე.

ლექსი: დილაობით აღვივსეთ, უფალო, მოწყალებითა შენითა, და ვიხარებდით და ვიხარებდით: მთელი ჩვენი დღეები ვიხარებდით, რადგან დღეები ამ დღეს დაგვამდაბლე, ამ დღეს გვინახავს ბოროტება. შეხედე შენს მსახურებს და შენს საქმეებს და ასწავლე მათი ვაჟები.

ჩემი სული ძარცვის გზაზე დაეცა,/ ცოდვებით სასტიკად დაჭრი,/ სულელ მტერს გადაეცი./ მაგრამ, როგორც დრო აქვს, გულმოდგინედ ღაღადებს:/ იმედი არასანდო, სასოწარკვეთილი, // მაცხოვარ, აღმადგინე და მიშველე.

ლექსი: და მოავლინე უფლისა ღმრთისაი ჩუენ ზედა და აღადგინე საქმე ჩუენთა და აღადგინე საქმენი ჩუენთა.

რწმენის საჭურველში გახვეული,/ და ნათლულის ხატით შეიარაღებული,/ სიკეთის მეომრებს გამოეჩინე,/ მტანჯველს გაბედულად შეეწინააღმდეგე,/ და ეშმაკის ხიბლი შლიე,/ ყოფილ გამარჯვებულს, გვირგვინები მოგენიჭათ:/ ილოცეთ ქრისტეს, რომ გვიხსნას ჩვენი სული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: მიიღე ხმები შენი მსახურისა, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა, და ილოცეთ განუწყვეტლივ,// ცოდვათა მიტევებისთვის და მოგვანიჭოთ მშვიდობა.

მკითხველი: კარგია აღიარო უფალს და უგალობდე შენს სახელს, უზენაესო: დილით შენი წყალობა და მთელი ღამე შენი ჭეშმარიტება. (ორჯერ)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.