ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Стихи́ры на стихо́вне, глас 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refrain: Meine Seele ist auf den Weg des Raubes geraten,/ du bist durch deine Sünden schwer verwundet,/ du hast dich einem unvernünftigen Feind hingegeben./ Aber als einer, der Zeit hat, schreit er voller Reue:/ die Hoffnung der Unzuverlässigen, der Bauch der Verzweifelten, // Retter, erhebe dich und rette mich.

Vers: Am Morgen wurden wir von deiner Barmherzigkeit erfüllt, Herr, und wir freuten uns und freuten uns: Alle unsere Tage freuten wir uns, denn die Tage an diesem Tag hast du uns gedemütigt, an diesem Tag haben wir Böses gesehen. Und sieh auf deine Diener und auf deine Werke und unterweise ihre Söhne.

Meine Seele ist auf den Weg des Raubes gefallen,/ du bist durch deine Sünden schwer verwundet,/ hast dich einem törichten Feind hingegeben./ Doch als einer, der Zeit hat, schreit er voller Reue:/ Hoffnung unzuverlässig, verzweifelt, // Retter, erhebe dich und rette mich.

Vers: Und bringe die Herrschaft des Herrn, unseres Gottes, über uns und stelle das Werk unserer Hände über uns wieder her und stelle das Werk unserer Hände wieder her.

Nachdem du dich in die Rüstung des Glaubens gehüllt hast,/ und dich mit dem Bild des Paten bewaffnet hast,/ hast du dich den Kriegern des Guten gezeigt,/ du hast dem Peiniger mutig widerstanden,/ und du hast die Reize des Teufels verzehrt,/ der frühere Sieger, dir wurden Kronen verliehen:/ bete zu Christus für uns,/ damit unsere Seelen gerettet werden.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Theotokos: Empfange die Stimmen Deiner Dienerin,/ Allreine Jungfrau Maria/ und bete unaufhörlich// für die Vergebung der Sünden und um uns Frieden zu schenken.

Leser: Es ist gut, vor dem Herrn zu bekennen und zu Deinem Namen zu singen, o Allerhöchster: Deine Barmherzigkeit am Morgen und Deine Wahrheit in der Nacht zu verkünden. (Zweimal)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.