ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Среда сырной седмицы (4)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: الملك المسيح، الذي اعترف به الشاب في السبي، في الكهف قائلًا بصوت عظيم، كل ما تفعله، رنم للرب.

الأغنية 8

إرموس: اعترف الشباب الأسرى بالملك المسيح في الفرن، وهم يهتفون بصوت عالٍ: "يا جميع المخلوقات، رنموا للرب!"

ᾨδὴ ηˊ

شكرا جزيلا. "" μεγάлη τῇ φωνῇ · Πάντα τὰ ἔργα ὑμνεῖτε τὸν Κύριον".

* * *

بعد أن صام يوسف أولاً، سوف يتجنب علاقة المرأة الخارجة عن القانون، ويحسن المملكة. وبنفس الطريقة سنطفئ سهام العدو بليعال المشتعلة بالرحمة.

يوسف، الذي كان قد صام سابقًا، تجنب علاقة امرأة خارجة عن القانون وحصل على الملكوت؛ لذلك دعونا أيضًا نطفئ بالصوم سهام العدو بليعال المشتعلة!

في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر Βεлίαρ.

* * *

بالعفو عن داود، انتصر على الغريب، وستحصل على المملكة: كذلك نحن أيضًا، من خلال الامتناع عن ممارسة الجنس، سننال النصر على أعدائنا، ونتوج بالرب.

بفضل الصوم انتصر داود على الغرباء وحصل على مملكة. لذلك بالامتناع نهزم أعداءنا ونتوج بالرب!

في المستقبل, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف شكرا لك.

* * *

ولنحافظ أيضًا على فضائلهم، شجاعة أيوب، ولطف يعقوب، وإيمان إبراهيم، وعفة يوسف، وبسالة داود.

لنلاحظ أيضًا فضائل [الآباء]: شجاعة أيوب، وبساطة يعقوب، وإيمان إبراهيم، وضبط النفس لدى يوسف، وشجاعة داود!

؟؟ Ἰακὼβ τὸ ἄπlectαστον، τὴν πίστιν Ἀβραάμ، τὴν σωφροσύνην τὴν τοῦ حسنا, هذا هو ما يحدث.

* * *

والدة الإله: المسيح الملك الذي ولدته لنا مريم العذراء، وبعد الميلاد تبقى العذراء الطاهرة، رتلوا لجميع أعمال الرب وسبحوه إلى الأبد.

والدة الإله: رنموا إلى الأبد يا جميع خلائق الرب، الرب الملك المسيح، الذي ولدته لنا مريم العذراء، التي بقيت عذراء طاهرة حتى بعد الميلاد!

شكرا. في حين أن هذا هو ما تتخيله، فإن هذا هو أفضل ما لديك في الحقيقة، هذا هو ما تحتاجه.

* * *

أيضا ثلاث أغنيات مختلفة. إيرموس: في الفرن الناري:

ثم الأغنية الثلاث. إيرموس: في أتون النار..

شكرا لك, شكرا لك. Ἦχος βˊ. ἐν καμίνῳ τοῦ πυρὸς

* * *

بعلامة الصليب، رفع موسى يديه على الجبل، منتصرًا على أعدائه: أنت أيها المخلص، مددت يدك على الصليب، فأميت عذاب الجحيم المدمر.

موسى، على الجبل، رافعًا يديه على شكل صليب، هرب أعداءه، أما أنت أيها المخلص، باسطًا يديك على الصليب، أمت طغيان الجحيم الكارثي.

في هذا الوقت من العام، من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك. أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر ἐνέκρωσας، τὴν ὀlectεθροτόκον، τοῦ Ἅδου τυραννίδα.

* * *

مسمرًا على الصليب بالمسامير، ومثقوبًا في الضلوع، أيها المسيح مخلصي، أنقذت لعنات المولودين على الأرض، وأظهرت فرحًا لا نهاية له لإخوانك من البشر: فلنباركك أيضًا محبتك للبشرية.

أنت، مسمرًا على الصليب ومطعنًا في الضلع، المسيح مخلصي، أنقذ المولودين على الأرض من اللعنة وجعلهم شركاء الفرح الدائم: لذلك نمجد محبتك للبشرية!

Ἥὶς παγεὶς ἐπὶ Σταυροῦ, καὶ πlectευρὰν διανυγείς, Χριστὲ Σωτήρ μου, ῆς κατάρας ἐῤῥύσω τοὺς γηγενεῖς, καὶ χαρᾶς ἀlectήκτου, μετόχους ἀνέδειξας· شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

إن زمن الزهد الذي يقوم، ينير مشاعر النفس ذهنيًا، ويطرد ظلمة الأهواء: فلنقبل هذا من القلب، ونعظمه إلى الأبد.

بعد أن أشرق [مثل الشمس]، فإن وقت الامتناع عن ممارسة الجنس ينير المشاعر الروحية بشكل غير مرئي ويطرد ظلمة الأهواء، لذلك دعونا نرحب به بحرارة، ونمجد المسيح!

في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن الأمر يستحق ذلك. ἰσθήσεις, καὶ παθῶν τὴν ἀχὺν ἐἐαύνει ἀσπασώμεθα, τοῦτον ἐκαρδίας, شكرا جزيلا.

* * *

الصوم يقتل أهواء النفس المهلكة، والحلويات القاتلة، وبفعله الدائم يخلق تطلعات القلب وحركاته: وهذا ما سنقبله بإيمان.

الصوم يقتل أهواء النفس المنكوبة واللذات القاتلة، ويروض نبضات القلب وتطلعات من يبقى على ثبات. لذلك دعونا نقوم بذلك بإيمان واجتهاد!

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر καταστάσει ποιεῖ، καρδίας، καὶ κινήματα· ταύτην οὖν οὖν ἐν ίστει، δεξώμεθα حقا.

* * *

إن اليوم المقدس الحالي للمؤمنين لم يبدأ بعد، فلنكرمه بأفكار طاهرة، ولكن الدخول بالكلمات، والدخول إلى عتبة الصوم.

ونحن نعلم أن الزمن المقدس الحاضر يسبق الصوم الكبير، فلا نكرمه محافظين على وضوح المنطق، بل لنعتبره المدخل والدخول إلى عتبة الصوم!

في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يحدث، مستلزمات الحياة, مستلزمات, مستلزمات الحيوانات الأليفة, مستلزمات الأطفال في الحقيقة, هذا هو الحال.

* * *

تستقبل اليد اليمنى للنفس المحبة لله الخطوات التحضيرية للصوم الصالح، وكرامات ما قبل التطهير، الجليلة، ذات الدرجات والسلم، التي سيضاف إليها اليوم الحاضر.

الصوم الكبير [الآن] يرحب بلطف بالنفس المحبة لله بأولى الهدايا المطهرة، مقدمًا إياها اليوم كأساس وأول خطوات [لمزيد من الصعود].

في حالة وجودك في المنزل, في المنزل, في المنزل, في المنزل, في المنزل προστεθεῖσα τὴν σήμερον ἡμέραν.

* * *

والدة الإله: مفتوحة لمن يفسرنا، ولمن يطلب رحمتك، ملجأً سريعًا للناس، ومعينًا ثابتًا في الجميع، وشفيعًا معروفًا للمحتاجين.

والدة الإله: افتح لنا، نحن الذين نقرع ونصرخ طالبين رحمتك، أيتها المأوى السريع للناس، والمساعد الموثوق به في كل شيء وفي الكوارث، أيها الشفيع الأمين!

شكرا. هل هذا صحيح؟ هذه هي الحقيقة, هذا هو السبب وراء ذلك.

* * *

آخر. إيرموس: في الأدغال لموسى:

ثلاث أغنيات أخرى. إرموس: في الأدغال لموسى...

شكرا جزيلا. Ἦχος βˊ. Τὸν ἐν τῇ βάτῳ Μωσεῖ

* * *

اصعد إلى صليب الجميع، أيها السيد، دعوت آدم وهي من جديد، وأدخلت إلى الفردوس المسيح المخلص، الذي يسبحك إلى الأبد.

بعد أن عُلِّقت على الصليب، أنت يا رب الكل، دعوت آدم وحواء وأدخلتهما إلى الفردوس، أيها المسيح المخلص، المترنمين بك على مر العصور.

Ἀναρτηθεὶς ἐν Σταυρῷ, ὁ τῶν Δεσπότης, τὸν Ἀδὰμ σὺν τῇ Εὔᾳ, أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه. شكرا لك, شكرا لك.

* * *

أنت أيها المسيح، صعدت إلى الصليب بإرادتك، وأظلمت أشعة الشمس من الخوف، وغرب النهار: من هنا أنت لص الله، اعترفت إلى الأبد.

عندما صعدت طوعاً على الصليب، أيها المسيح، فإن الشمس أخفت النور خوفاً، وأظلم النهار، ولذلك اعترف اللص بك كإله إلى كل العصور.

ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو في الوقت نفسه، هناك حاجة إلى المزيد من المال من أجل الحصول على أفضل الأسعار، τοὺς αἰῶνας.

* * *

فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب.

الثالوث: مساوٍ للآب الابن، والروح القدس ليكون مؤمنًا بالثالوث القدوس في اللاهوت الواحد: نعبدها بالإيمان، وندوس التعاليم الآرية إلى الأبد.

فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب!

الثالوث: نؤمن بأن الابن والروح القدس متساويان مع الآب – الثالوث القدوس في لاهوت واحد. نحن نعبدها بإيمان، وندوس باستمرار تعاليم آريوس.

شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك.

شكرا. في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق Τριάδα, ἐν Θεότητι μιᾷ· ἣν πίστει προσκυνοῦμεν, ἀὸ τοῦ Ἀρείου δόγμα, ἀεὶ καταπατοῦντες.

* * *

والدة الإله: إذ أرتل لك كما يليق بمريم العذراء، فإني الآن مظلم بالخطايا النتنة. لكن أيها القدوس، اغفر لجرأتي وترنيمي الضعيف.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.