ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Среда сырной седмицы (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

والدة الإله: كلنا نتوجه إليك، يا والدة الإله، كبطل السماء، نحركك إلى الصلاة، لتخلص قطيعك من كل موقف.

والدة الإله: نتوجه جميعًا إليك، يا والدة الإله، كحامية أمينة ونطلب منك أن تشفعي [لنا]، لكي يخلص قطيعك من كل تقلّبات.

شكرا. أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في الحقيقة، هذا هو ما يجب أن تعرفه.

* * *

الأغنية 3.

إيرموس: قلبي ثابت في الرب الإله: الضعيف ممنطق بالقوة.

الأغنية 3

إرموس: في الرب إلهي يتقوى قلبي، فالضعفاء ممنطقون بالقوة.

ᾨδὴ γˊ

هذا جيد. "هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجعل الأمر أفضل بالنسبة لك. شكرا.

* * *

أخنوخ العجيب، بالامتناع، تحول من الأرض: إليه، في مثال، نتحول من الرماد إلى البطن.

لقد نُقل أخنوخ المذهل من الأرض بفضل امتناعه عن ممارسة الجنس. متمثلين به بغيرة، عسى أن ننتقل من الفساد إلى الحياة!

Ὁ θαυμάσιος Ἐνώχ, δι᾿ ἐγκρατείας μετετέθη ἐκ γῆς· αὐτὸν ζηлοτυποῦντες, μετατεθῶμεν ἐκ φθορᾶς πρὸς ζωήν.

* * *

فلنتضرع إلى المخلص بالصلوات والصلوات: فإن الخالق يفرح بتوبة خلائقه.

بالصلاة والصوم نطلب من المخلص: فإن الخالق يفرح بتوبة خلائقه!

هذا هو المكان الذي يجب أن تتواجد فيه، حيث يمكنك الاستمتاع بالسفر، شكرا لك.

* * *

استعد لنفسك وطهر نفسك أمام آلام المسيح، لكي تحتفل به روحيًا خلال القيامة.

استعدي أيتها النفس وطهري نفسك أمام آلام المسيح، لتحتفلي معه روحياً في القيامة!

أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام شكرا لك, شكرا لك.

* * *

والدة الإله: أنت التي ولدت الله، تصلي لأجلنا بلا انقطاع: من أجل والدة الإله، نلتجئ إليك أيها الخطاة.

والدة الإله: كما ولدت الله تشفعي فينا على الدوام! لأننا نأتي إليك يا والدة الإله، أيها الخطاة!

شكرا. في هذا الوقت، يجب أن تكون في أفضل حالاتك، ἁμαρτωлοὶ καταφεύγομεν.

* * *

وكذلك ترانيم يوسف الثلاث. الصوت 2:

الأغنية 3.

إيرموس: على حجر إيماني:

ثم ترانيم يوسف الثلاث. صوت 2.

الأغنية 3

إيرموس: أنا على صخرة الإيمان..

Κανών βˊ، ᾨδὴ γˊ، τοῦ Τριῳδίου. Ἦχος βˊ

المزيد من المعلومات

* * *

مددت يدك على صليبك، وأميت القسم بإماتتك، وأحييت البشر بآلامك. ثم نرنم بصلبك الإلهي يا يسوع إلهنا المحب البشر.

لقد بسطت ذراعيك على الصليب، وقتلت اللعنة بموتك، وأحييت الناس بفضل آلامك. لذلك نرنم بصلبك الإلهي، يا يسوع إلهنا المحب البشر!

في حين أن هذا هو ما يحدث, عليك أن تعرف ما هو الجديد, أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تريده. في الحقيقة, هذا هو ما يحدث.

* * *

بطعام الشجرة التي ماتت، بحياة شجرة صليبك. نقدم لك هذا في الصلاة: أنزل علينا نعمة ورحمة أيها الرب الرحيم والمحسن.

[سابقًا] أُعدمنا بسبب الطعام [المأخوذ] من الشجرة، لقد حصلنا على الحياة بفضل شجرة صليبك. نحن نقدمه لك كوسيلة: أنزل علينا النعمة والرحمة، أيها الرب المحسن والرحيم!

في هذا الوقت من العام، سوف تكون قادرًا على تحقيق ذلك. ؟؟؟؟ شكرا لك, شكرا لك.

* * *

لقد انفتحت عتبة الصوم، واقترب مجال الامتناع، فلننهض بغيرة متقدة، ننال العطية التي وهبها الله لنا والتي تطفئ حرارة الخطايا.

لقد انفتحت عتبة الصوم الكبير، واقتربت المنافسة في الامتناع عن ممارسة الجنس: فلننهض [إليها] بغيرة متقدة، ونقبل عطية الله التي تزيل حرارة الخطايا [المحمومة]!

هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا · أحواض السمك, المفروشات, المفروشات, المفروشات شكرا جزيلا.

* * *

لنقترب من زمن الصوم المبارك، ونشعث بأشعة التوبة، بفضول، ونطرد ظلمة الكسل العميق، وكلنا نستمتع.

لقد أشرق زمن الصوم المبارك [مثل الشمس]، وأشرق بأشعة التوبة: فلنأتي جميعًا بغيرة، بفرح، منفضين ظلمة الإهمال العميقة!

هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر, ἀνέτεικε· شكرا جزيلا.

* * *

لنقدس الصوم بحكمة، ونكرز بالامتناع عن الأهواء، ونصرخ بالدموع إلى السيد: امنحنا يا رب نعمة أن نساعد في مشيئتك، أيها الرحمن الرحيم.

لنحيي الصوم المقدس بطريقة ودية، ونعلن الامتناع عن الأهواء، ونصرخ بالدموع للمعلم: "امنحنا يا رب النعمة التي تعين إرادتك يا رحيم!"

أفضل ما في الأمر هو أن تعرف على المزيد حسنًا، هذا هو ما تريده. شكرا جزيلا.

* * *

إذ نلنا عطية الصوم، فلنمجد الذي أعطى الخلاص، ولنعمل هذا باجتهاد، حتى ننال مغفرة خطايانا من يد الخالق.

بعد أن نلنا موهبة الصوم، فلنمجد الذي أعطانا إياه للخلاص، ولنجتهد في الصوم لننال مغفرة خطايانا من يد الخالق!

أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر, ἐργασώμεθα ἐπιπόνως, ἵνα τὴν ἄφεσιν, ῶν ἐπταισμένων ἡμῖν, ἐκ هذه هي الحقيقة.

* * *

والدة الإله: أشبعي ارتباك أهوائي، واشفي قروح نفسي، وأنهضيني من نوم اليأس بشفاعتك وشفاعتك، أيتها السيدة الأم العذراء القديسة.

والدة الإله: هدئ من هياج آلامي، واشفي جراحات نفسي، استيقظ من نوم الإهمال بشفاعتك وحضورك [أمام الرب]، أيتها العذراء والأم، السيدة الكلية القداسة!

شكرا. في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يحدث في المستقبل, أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, يا إلهي شكرا جزيلا.

* * *

وصوت آخر بنفس الصوت:

إيرموس: عقلي غير المثمر:

ثلاث أغنيات أخرى، نفس الصوت.

إيرموس: عقلي عاقر..

شكرا جزيلا. Ἦχος βˊ

معلومات عنا

* * *

سأصعد إلى المخلص عمدًا على الصليب، وتتحرك كل الخليقة على الأرض، وينشق حجاب الكنيسة.

عندما تمجدت على الصليب بمشيئتك أيها المخلص، اهتزت الخليقة الأرضية كلها، وانشق حجاب الكنيسة.

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق γῆς, καὶ ἐῤῥάγη τοῦ Ναοῦ τὸ καταπέτασμα.

* * *

لقد جرحت على صليب يسوع من أجلي، وطعنت في ضلوع الصالح: بالإيمان أعبد قوتك الإلهية.

من أجلي صُلبت على الصليب، يا يسوعي، وطعن جنبك أيها الصالح، لذلك أعبد نصرتك الإلهية بالإيمان!

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.

* * *

المجد الثلاثي: أسجد على الأرض، أعبد الآب، أمجد الابن، وأسبح الروح، مبدأ الإرادة الواحدة، والثالوث.

المجد... الثالوث: راكع على الأرض، أعبد الآب، وأمجّد الابن، وأرتل تسابيح الروح - السيادة الثلاثية ذات الإرادة الواحدة.

→ καὶ τὸ Πνεῦμα ἀνυμνῶ، τὴν μονόθεον ἀρχήν، καὶ τρισυπόστατον.

* * *

والدة الإله: سر ولادتك، أيها الطاهر، غير مفهوم: لأن مريم ولدت الله بغير تفسير، وبقيت غير قابلة للفساد.

والدة الإله: إن سر تحررك من العبء لا يُدرك يا مريم القديسة، لأنك بدون أن تعرفي زوجًا، تلد الله وتبقى [في نفس الوقت] غير متورطة في الفساد.

شكرا. هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنية, شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.