ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Седален, глас 5:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Um unseretwillen hast du das Kreuz und den Tod ertragen, / und die demütigende Hölle und die Mitauferstehung der Toten, / bist von uns gegangen, o Erlöser, ruhe in Frieden, als der Liebhaber der Menschheit, / und bei deinem zitternden und schrecklichen Kommen, o Lebensspender, / denn du hast große Barmherzigkeit, / dein Königreich ist ein Segen.

Ruhm. Und nun, Mutter Gottes: Zeigen Sie Ihren Dienern Ihren schnellen Schutz, Ihre Hilfe und Ihre Barmherzigkeit, / und reine Wellen, zähmen Sie eitle Gedanken, / und erwecken Sie meine gefallene Seele, o Mutter Gottes, / denn wir kennen die Jungfrau, wie Sie können, wie Sie können und wie Sie wollen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.