Размишљам о страшном дану и плачем над делима својих злих: / како ћу одговорити Бесмртном Цару, / или с каквом ћу смелошћу гледати на Судију, расипниче? / Оче милосрдни, Сине Јединородни и Душе Свети, помилуј ме.
Размишљам о страшном дану / и оплакујем своја зла. / Како ћу дати одговор бесмртном краљу? / Или како се ја, расипник, усуђујем погледати Судију? / Оче милостиви, Сине Јединородни / и Душе Свети, помилуј ме!
Слава и сада Богородици:
Слава и сада Богородици:
Свезан сада многим заробљеницима гријеха/ и држан жестоким страстима и невољама,/ прибјегавам Теби, спасењу своме, и кличем:/ помози ми Дјево, Богородице.
Сада, везан многим везама грехова/ и притиснут жестоким страдањима и невољама,/ прибегавам Теби, спасењу своме, и вапијем:/ Помози ми Дјево, Богородице!