Mă gândesc la ziua cumplită și plâng pentru faptele celor răi ai mei: / cum voi răspunde Regelui Nemuritor, / sau cu ce îndrăzneală mă voi uita la Judecător, risipitoare? / Părinte milostiv, Fiu Unul Născut și Suflet Sfânt, miluiește-mă.
Mă gândesc la ziua cumplită / și-mi plâng faptele rele. / Cum îi voi da un răspuns Regelui Nemuritor? / Sau cum îndrăznesc eu, cel risipitor, să mă uit la Judecător? / Părinte Milostiv, Fiul Unul Născut / și Duhul Sfânt, miluiește-mă!
Slavă, și acum, Maicii Domnului:
Slavă, și acum, Maicii Domnului:
Legat acum de mulți robi ai păcatelor/ și ținut de patimi și necazuri aprige,/ la Tine, mântuirea mea, apelez și strig:/ ajută-mi, Fecioară, Născătoare de Dumnezeu.
Acum, legat de multe legături de păcate/ și asuprit de suferințe și necazuri aprige,/ apelez la Tine, mântuirea mea, și strig:/ „Ajută-mă, Fecioară, Născătoare de Dumnezeu!”