Myslím na ten hrozný den a pláču nad činy svých zlých: / jak odpovím Nesmrtelnému králi, / nebo s jakou smělostí se podívám na Soudce, ty marnotratný? / Milosrdný Otče, Jednorozený Synu a Svatá duše, smiluj se nade mnou.
Myslím na ten hrozný den / a oplakávám své zlé skutky. / Jak odpovím Nesmrtelnému králi? / Nebo jak se opovažuji já, marnotratník, dívat se na Soudce? / Milostivý Otče, Jednorozený Synu / a Duchu svatý, smiluj se nade mnou!
Sláva i nyní Matce Boží:
Sláva i nyní Matce Boží:
Nyní spoután mnoha zajatci hříchů/ a držen prudkými vášněmi a potížemi/ se uchyluji k Tobě, má spáso, a volám:/ pomoz mi, Panno, Matko Boží.
Nyní spoután mnoha pouty hříchů/ a utlačován nelítostným utrpením a potížemi/ se uchyluji k Tobě, má spáso, a volám:/ „Pomoz mi, Panno, Matko Boží!“