ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Седален, глас 6

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე ვფიქრობ საშინელ დღეს და ვტირი ჩემი ბოროტების საქმეებზე: / როგორ ვუპასუხო უკვდავ მეფეს, / ან რა სითამამით შევხედო მსაჯულს, შე უძღებიო? / მოწყალეო მამაო, მხოლოდშობილო ძეო და სულო წმიდაო, შემიწყალე მე.
ვფიქრობ საშინელ დღეს / და ვგლოვობ ჩემს ბოროტ საქმეებს. / როგორ ვუპასუხო უკვდავ მეფეს? / ან როგორ გავბედო მე, უძღები, მსაჯულს შევხედო? / მოწყალეო მამაო, მხოლოდშობილო ძეო / და სული წმიდაო, შემიწყალე მე!

დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:
დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:

ცოდვათა მრავალი ტყვე ახლა შებოჭილი/ და მძვინვარე ვნებებითა და უბედურებით შეპყრობილი,/ გევედრები, მაშველო ჩემო, და ვღაღადებ:/ მიშველე, ქალწულო, ღვთისმშობელო.
ახლა, ცოდვათა მრავალი ბორკილებით შებოჭილი/ და სასტიკი ტანჯვითა და უბედურებით დაჩაგრული,/ გევედრები, ხსნა ჩემო, და ვღაღადებ:/ მიშველე, ქალწულო, ღვთისმშობელო!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.