Myslím na strašný deň a plačem nad skutkami svojich zlých: / ako odpoviem Nesmrteľnému kráľovi, / alebo s akou smelosťou hľadím na Sudcu, ty márnotratný? / Milosrdný Otče, Jednorodený Syn a Svätá duša, zmiluj sa nado mnou.
Myslím na hrozný deň / a oplakávam svoje zlé skutky. / Ako odpoviem Nesmrteľnému kráľovi? / Alebo ako sa ja, márnotratný, opovažujem pozerať na Sudcu? / Milosrdný Otče, Jednorodený Syn / a Duch Svätý, zmiluj sa nado mnou!
Sláva aj teraz Matke Božej:
Sláva aj teraz Matke Božej:
Spútaný teraz mnohými zajatcami hriechov/ a držaný prudkými vášňami a trápeniami/ sa uchyľujem k Tebe, spáse moja, a volám:/ pomôž mi, Panna, Matka Božia.
Teraz, spútaný mnohými putami hriechov/ a utláčaný krutým utrpením a problémami, sa utiekam k Tebe, moja spása, a volám:/ „Pomôž mi, Panna, Matka Božia!“