Mendoj për ditën e tmerrshme dhe qaj për veprat e të këqijve të mi: / si do t'i përgjigjem Mbretit të pavdekshëm, / ose me çfarë guximi do ta shikoj Gjykatësin, o plangprishës? / Atë i mëshirshëm, Bir i vetëmlindur dhe shpirt i shenjtë, ki mëshirë për mua.
Mendoj për ditën e tmerrshme / dhe qaj për veprat e mia të liga. / Si do t'i përgjigjem Mbretit të Pavdekshëm? / Ose si guxoj unë, plangprishës, ta shikoj Gjykatësin? / Atë i mëshirshëm, Bir i vetëmlindur / dhe Fryma e Shenjtë, ki mëshirë për mua!
Lavdi edhe tani Nënës së Zotit:
Lavdi edhe tani Nënës së Zotit:
I lidhur tani nga shumë robër të mëkateve/ dhe i mbajtur nga pasione e mundime të ashpra,/ Ty të drejtohem, shpëtimi im, dhe thërras:/ më ndihmo, Virgjëreshë, Nënë e Zotit.
Tani, i lidhur nga shumë pranga mëkatesh/ dhe i ndrydhur nga vuajtjet e mundimet e egra, të drejtohem te Ti, shpëtimi im, dhe thërras:/ Më ndihmo, Virgjëreshë, Nënë e Zotit!