Pienso en el día terrible y lloro las obras de mis malvados: / ¿cómo responderé al Rey Inmortal, / o con qué denuedo miraré al Juez, pródigo? / Padre compasivo, Hijo Unigénito y Alma Santa, ten piedad de mí.
Pienso en el día terrible / y lamento mis malas acciones. / ¿Cómo le daré una respuesta al Rey Inmortal? / ¿O cómo me atrevo yo, el pródigo, a mirar al Juez? / Padre misericordioso, Hijo Unigénito / y Espíritu Santo, ¡ten piedad de mí!
Gloria, también ahora, a la Madre de Dios:
Gloria, también ahora, a la Madre de Dios:
Atado ahora por muchos cautivos de pecados/ y retenido por pasiones feroces y angustias,/ recurro a Ti, salvación mía, y clamo:/ ayúdame, oh Virgen, Madre de Dios.
Ahora, atado por muchas ataduras de pecados/ y oprimido por intensos sufrimientos y angustias,/ recurro a Ti, salvación mía, y clamo:/ “¡Ayúdame, Virgen, Madre de Dios!”