ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– С – (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zastępy to jedno z imion objawionych starożytnym Żydom – Pan zastępów i mocy niebieskich.

Świadek własny - ktoś, kto widział na własne oczy, naoczny świadek.

Sandał to but wykonany z podeszwy mocowanej do stopy za pomocą paska.

Szarańcza to owad charakteryzujący się obżarstwom.

Svadikh - pokłócił się.

Swara - kłótnia, znęcanie się.

Kłótnia - kłócić się, krzyczeć, przeklinać.

Oprawa - latarnia, lampa; częściej - ciało niebieskie.

Lekko owocująca – rodząca czyste, świeże owoce.

Lekkość - blask, dobra wola, czystość, klarowność; sława.

Światło - uroczyste, genialne, lśniące.

Przewodnik świetlny – prowadzący do światła, czyli w świetle, jasno i prawdziwie.

Dawca światła - dawca światła.

Luminous – rozświetlający światłem.

Emisja światła - wylanie światła, oświetlenie.

Nosiciel światła – nosiciel światła, świetlisty.

Światło promieniujące – emitujące promienie światła, promienne.

Odbiór światła - otrzymawszy światło, świetlisty.

Świecące – światło, iluminacja.

Sveta - lampa, zapalona pochodnia, świeca.

Świecznik - świecznik.

Baw się dobrze - baw się z kimś.

Light-like - blask podobny do światła.

Światło jak - światło jak.

Półprzezroczysty - lekki, błyszczący.

Svivati ​​– zwiń, zwiń.

Świadek jest świadectwem, objawieniem.

Flet to mały, cienki, przewiercony instrument muzyczny w postaci fletu lub klarnetu.

Fierce - stać się dzikim, dzikim, rozgoryczonym, wściekłym.

Svirat – graj na flecie.

Połączenie - więzień, niewolnik, skazaniec.

Świętym jest biskup, najwyższy kapłan.

Święty - uwielbiony.

Święty - święty ozdobiony.

Kapłan jest wykonawcą świętej posługi.

Se - tutaj, to.

Se bo (sebo) – oto, dla.

Sedalen to troparion, który można śpiewać siedząc.

Siedmiokrotny - siedem razy, siedem razy więcej.

Tydzień – siedem dni, tydzień.

Topór jest toporem.

Wieś - mieszkanie, siedziba, dom, cerkiew.

Wieś jest polem, gruntem ornym.

Selny - pole, rośnie i żyje na polu.

Nasienie jest potomstwem.

Semo - tutaj; semo i ovamo – tam i z powrotem, we wszystkich kierunkach.

Siano to trawa polna.

Baldachim - cień, ciemność, osłona, ochrona; cień śmierci jest ciemnością, ciemnością śmierci.

Serafini są najwyższymi z szeregów aniołów.

Czytelnik serca – ten, który zna najskrytsze ruchy serca, wewnętrzne pragnienia i myśli,

Sechivo - topór, topór, kilof.

Rzeź jest niszczycielskim wrzodem, zarazą ludzi.

Siew - ten.

Si - dla siebie, swojego; ich si - ich zalety.

Sikar - morderca, bandyta.

Napój mocny, napój mocny – każdy napój odurzający, z wyjątkiem wina gronowego, od którego można się upić np. likierami, nalewkami, piwem, miodem.

Szekel to żydowska srebrna moneta o nominale 4 drachm.

Sykomora to drzewo figowe.

Siła – moc, siła.

Credo jest krótkim przedstawieniem podstaw wiary.

Synagoga to budynek spotkań religijnych Żydów, dom modlitw.

Sanhedryn jest sądem najwyższym starożytnych Żydów (składającym się z 72 członków) w Jerozolimie, będącym kontynuacją rady siedemdziesięciu wybranej przez Mojżesza. Sanhedryn składał się z arcykapłanów, starszych i prawników.

Synclite – zgromadzenie, senat.

Synod jest katedrą, zgromadzeniem, najwyższą władzą duchową.

Synodik to księga z imionami żywych i zmarłych dla upamiętnienia.

Syjon to święta góra w Jerozolimie.

Innymi słowy, to znaczy.

Sierota, panie - bezradny, bezbronny, sierota.

Sitse - w ten sposób, w ten sposób.

Sitsevy – taki, taki.

Skalanie to nieczystość, czyli grzech; tendencje zła - czyli od wszelkich grzechów.

Skimen to młody lew, lwiątko.

Tabernakulum - namiot, pawilon, baldachim, tabernakulum.

Berło, berło - królewskie, krótka laska - symbol władzy i kontroli.

Scytia to kraj na północ od Morza Czarnego.

Sklyanitsa to szklane naczynie.

Sknitsy (sknip) to różnego rodzaju owady: wszy, komary czy ogólnie różne pasożyty.

Cocking to łaskotanie i dotykanie, które wywołuje nieczyste pożądanie.

Skovnik jest uczestnikiem zatoki lub spisku.

Skorpion, skorpion to trujący owad; także bicz z metalowymi kijami, zaostrzony jak żądło skorpiona.

Polskie bydło to bestie polne.

Scrania, scrania – cerkiew.

Skrov to odosobnione, tajemnicze miejsce.

Skudel - glina, odłamek, gliniane naczynie lub dach, natłuszczone gliną.

Skudelnik jest garncarzem.

Skromny - gliniasty, słaby, kruchy.

Chwała jest pochwałą.

Gloryfikuj - głoś chwałę, wielbij, wielbij Boga.

Slana – mróz, deszcz ze śniegiem, mróz.

Słodycz – słoność, słony smak, słoność.

Slany – słone.

Slot - zła pogoda, błoto pośniegowe.

Słuch to słuch, popularna plotka.

Błoto - pochyliłem się.

Garbienie się - garbienie się, pochylanie.

Slyachen - przykucnął, zgarbił się.

Smerditi (smród) - wydzielają smród, smród, smród.

Zamknij - zamknij oczy, zamknij oczy.

Cuchnący - cuchnący.

Pokora – pokój, bezpieczeństwo, pojednanie.

Mirra (lub mirra) to pachnąca żywica, która ma moc ochrony ciała przed gniciem; mirra to pachnąca substancja żywiczna, gorzka i cuchnąca.

Figa - owoc drzewa figowego, jagoda winna.

Patrzenie jest troską Boga o zbawienie człowieka, Opatrzność.

Ostrożnie – opatrznościowo.

Zaopatrzenie - oszczędzaj, oszczędzaj.

Dostarczaj – oszczędzaj, zachowaj.

Jedzenie - jedzenie, jedzenie.

Jadalne - jadalne.

Noś - jedz, smakuj.

Marzyć - zjednoczyć się, wyjść za mąż, wyjść za mąż.

Pokusa jest przeszkodą; czyn, przykład lub słowo, które może być dla wierzącego przeszkodą.

Zgodność to loch, więzienie, znak, widoczny znak.

Współpostrzegający jest wspólnikiem.

Grzechy dobrowolne to grzechy popełnione z własnej woli.

Grzechy mimowolne to grzechy popełnione bez udziału własnej woli, nieświadomie lub z niewiedzy lub pod przymusem.

Współtwórca – twórca, twórca, wykonawca.

Stworzenie – stworzenie, stworzenie.

Twórz – rób, twórz.

Skarb dobrych rzeczy jest stróżem wszelkich dobrych uczynków, źródłem wszelkich dobrych rzeczy, zbiornikiem wszelkich dobrych rzeczy.

Skarbiec to miejsce, w którym przechowywane są skarby; spiżarnia.

Solenitsa to solniczka, naczynie do podawania soli na stół.

Solilo to sos, z którego Zbawiciel jadł ze swoimi uczniami podczas Ostatniej Wieczerzy; ogólnie - naczynie, solniczka.

Solea – wzniesienie przed ikonostasem. Centralną część podeszwy stanowi ambona, boczne części to chóry.

Senność – sen, sen.

Gospodarz - zgromadzenie ludzi, tłum, zgromadzenie.

Gospodarz to zgromadzenie ludzi lub miejsce, w którym się gromadzą.

Sopel - fajka.

Sopets to trębacz, muzyk, flecista.

Współtron – współuczestnictwo w tronie lub w najwyższej władzy króla lub hierarchy.

Przeciwny - ten, który chce czegoś przeciwnego, który przeszkadza pragnieniu drugiego i spełnieniu czegoś.

Wymazanie – zniszczenie, wymazanie, eksterminacja.

Souz, związek - połączenie, porozumienie.

Połącz, połącz - połącz w parę, w parę; zjednoczyć.

Zjednoczyć się z Chrystusem - wejść w duchową jedność z Chrystusem.

Zbawiciel - Zbawiciel, Pan Jezus Chrystus.

Spekulant - kat, giermek, strażnik króla.

Spinati - obalić, obalić, obalić, zmiażdżyć.

Spira - oddział wojowników, kompania, pułk.

Splot - połączenie w jeden poprzez tkanie.

Spoborati - pomóc w walce, walczyć z kimś.

Wnieś swój wkład - pomóż.

Spode, spods – rząd, rzędy, sterta, grupa.

Zaszczyciłeś - zaszczyciłeś.

Spona jest przeszkodą, przeszkodą.

Asystent - pracownik, asystent.

Rozszerzać - rozszerzać, starać się rozszerzać.

Spud – naczynie; ukryty - pod ukryciem, w sekretnym miejscu.

Spać - przewrócić, obalić.

Wstydzić się to wstydzić się.

Połączone - połączone razem.

Srachitsa - koszula, koszula, biała bielizna na tronie.

Srebrenik to srebrna moneta (taka sama jak greckie „statir” lub hebrajskie „szekel”).

Środa to środek.

Śródpiersie - ściana środkowa, bariera między dwoma posiadłościami; ogrodzenie śródpiersia rujnujące – czyli Zbawiciel zniszczył wrogość między ludźmi a Bogiem i dał nam pokój.

Spotkanie - spotkanie.

Zbieraj - gromadź się, gromadź.

Ukryty - nieprzyjemne spotkanie, nagłe nieszczęście, nieszczęście, atak, choroba, infekcja.

Sikaj - ssij pierś, karm piersią.

Sikanie – niemowlę ssące pierś matki.

Scena to grecka miara przyjęta przez Żydów, od 87 do 100 rosyjskich sążni.

Stakti – pachnąca żywica; upuszczać; kadzidło; najszlachetniejsza odmiana mirry.

Statir to grecka srebrna moneta o wartości 4 drachm.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.