ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

– С – (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хостије је једно од имена откривених старим Јеврејима - Господара над војскама и силама небеским.

Самосведок – неко ко је видео својим очима, очевидац.

Сандала је ципела направљена од ђона причвршћеног за стопало помоћу каиша.

Скакавац је инсект који карактерише прождрљивост.

Свадик - посвађао се.

Свара - свађа, злостављање.

Свађа - свађа се, грди, псује.

Светиљка - фењер, лампа; чешће – небеско тело.

Лагано плодно – доноси чисте, свеже плодове.

Лакоћа - сјај, добронамерност, чистота, јасноћа; славна личност.

Светло - свечано, сјајно, сјајно.

Светловод – води ка светлости, или у светлости, јасно и истинито.

Светлодавац – давалац светлости.

Светлеће – осветљава светлошћу.

Емисија светлости - изливање светлости, осветљење.

Светлоносац – носилац светлости, светли.

Светлосни зраци – емитују зраке светлости, блиставе.

Примање светлости - добијање светлости, светлеће.

Сјајни – светлост, осветљење.

Света - лампа, упаљена бакља, свећа.

Свећњак – свећњак.

Забављати се - забавити се са неким.

Светлосни - сјај сличан светлости.

Светлолики - светлосни.

Прозиран - лаган, сјајан.

Свивати - намотати, умотати.

Сведок је сведочанство, откровење.

Флаута је мали, танак, избушен музички инструмент у облику флауте или кларинета.

Жесток - постати жесток, дивљи, огорчити се, разбеснети.

Свират - свирај фрулу.

Веза - затвореник, роб, осуђеник.

Светац је епископ, првосвештеник.

Свети – прослављени.

Свето – свето украшено.

Свештеник је вршилац свете службе.

Види - ево, ово.

Се бо (себо) - за гле, за.

Седален је тропар који се може певати седећи.

Седмоструко - седам пута, седам пута више.

Седмица - седам дана, седмица.

Секира је секира.

Село - стан, пребивалиште, кућа, храм.

Село је њива, ораница.

Селни - поље, расте и живи у пољу.

Семе је потомство.

Семо - овде; семо и овамо - напред и назад, у свим правцима.

Сено је пољска трава.

Крошња - сенка, мрак, покривач, заштита; сенка смрти је тама, тама смрти.

Серафими су највиши међу анђелима.

Читач срца - онај који познаје најдубље покрете срца, унутрашње жеље и мисли,

Сечиво - секира, секира, пијук.

Клање је разорни чир, пошаст људи.

Сој - овај.

Си - за себе, своје; њихове си - њихове користи.

Сикар - убица, разбојник.

Јако пиће, жестоко пиће - свако опојно пиће, осим вина од грожђа, од којег се можете напити, на пример, ликери, тинктуре, пиво, мед.

Шекел је јеврејски сребрни новчић од 4 драхме.

Сикамор је смоква.

Снага – моћ, моћ.

Символ вере је кратка изјава о основама вере.

Синагога је зграда за верске састанке Јевреја, молитвени дом.

Синедрион је врховни суд старих Јевреја (од 72 члана) у Јерусалиму, који је наставак савета седамдесеторице које је изабрао Мојсије. Синедрион се састојао од првосвештеника, старешина и адвоката.

Синклит - скупштина, сенат.

Синод је катедрала, сабор, највиша духовна власт.

Синодик је књига са именима живих и умрлих за помен.

Сион је света планина у Јерусалиму.

Другим речима, тј.

Сироче, сире - беспомоћан, беспомоћан, сироче.

Ситсе - овако, овако.

Сицеви – такав, такав.

Оскврњеност је нечистота, тј. грех; трендови зла – односно од свих грехова.

Скимен је млади лав, младунче лава.

Табернакул – шатор, павиљон, надстрешница, табернакул.

Жезло, скиптар - краљевски, кратак штап - симбол моћи и контроле.

Скитија је држава северно од Црног мора.

Скљаница је стаклена посуда.

Скници (скнип) су инсекти разних врста: уш, комарац или уопште разни паразити.

Цоцкинг је осећај голицања, додира који буди нечисту пожуду.

Сковник је учесник у ували или завери.

Шкорпија, шкорпион је отровни инсект; такође бич са металним штаповима, наоштреним као убод шкорпиона.

пољска говеда су звери у пољу.

Сцраниа, сцраниа – храм.

Скров је осамљено, тајно место.

Скудел - глина, крхотина, глинена посуда или кров, подмазан глином.

Скуделник је грнчар.

Оскудна - глина, слаба, крхка.

Слава је похвала.

Прослављати – проглашавати славу, славити, славити Бога.

Слана – мраз, суснежица, мраз.

Слаткоћа – сланост, слан укус, сланост.

Слано – слано.

Слот - лоше време, бљузгавица.

Слух је слух, популарна гласина.

Слусх - сагнуо сам се.

Погрбљен – погрбљен, погнут.

Сљачен - погрбљен, погрбљен.

Смердити (смрад) - испуштати смрад, смрад, смрад.

Затвори - затвори очи, затвори очи.

Смрдљиво - смрдљиво.

Понизност – мир, сигурност, помирење.

Миро (или миро) је мирисна смола која има моћ да заштити тело од труљења; миро је мирисна смоласта супстанца, горка и мирисна.

Смоква - плод смокве, винска бобица.

Гледање је Божија брига за спасење човека, Промисао.

Пажљиво – провиђење.

Снабдевање - штеди, штеди.

Обезбедите - сачувајте, сачувајте.

Храна - храна, храна.

Јестиво - јестиво.

Носи - једи, пробај.

Сањати - ујединити се, оженити се, удати се.

Искушење је препрека; чин, пример или реч која вернику може бити камен спотицања.

Усклађеност је тамница, затвор, знак, видљиви знак.

Саучесник је саучесник.

Добровољни греси су греси учињени сопственом вољом.

Невољни греси су греси учињени без учешћа нечије воље, несвесно или из незнања, или под принудом.

Кокреатор – стваралац, стваралац, извођач.

Стварање – стварање, створење.

Креирајте - радите, стварајте.

Ризница добрих ствари је чувар свих добрих дела, извор свих добара, сабирница свих добара.

Ризница је место где се чувају блага; остава.

Соленица је сољенка, посуда за сервирање соли на столу.

Солило је сос од кога је Спаситељ јео са својим ученицима на Тајној вечери; уопште - јело, сланица.

Солеа – узвишење испред иконостаса. Централни део солеа је проповедаоница, бочни делови су певнице.

Сомноленција - сан, сан.

Домаћин – скуп људи, гомила, скуп.

Домаћин је скуп људи или место где се окупљају.

Сопел - цев.

Сопетс је трубач, музичар, флаутиста.

Копрестол - заједнички учествује на престолу или у врховној власти краља или јерарха.

Супротност – онај који жели супротно, ко омета жељу другог и испуњење нечега.

Брисање – уништење, брисање, истребљење.

Соуз, унија - веза, договор.

Комбиновати, спојити - спојити у пар, у пар; ујединити се.

Ујединити се са Христом – ступити у духовну заједницу са Христом.

Спаситељ – Спаситељ Господе Исусе Христе.

Шпекулант - џелат, штитоноша, стражар под краљем.

Спинати - свргнути, преврнути, свргнути, згњечити.

Спира - одред ратника, чета, пук.

Ткати - повезати се у једно ткањем.

Споборати - помоћи у борби, борити се са неким.

Допринесите - помозите.

Споде, сподс – ред, редови, гомила, група.

Удостојио си се – удостојио си се.

Спона је препрека, сметња.

Помоћник - службеник, помоћник.

Проширити - проширити, тежити проширењу.

Спуд – посуда; скривено - скривено, на тајном месту.

Спавати – преврнути, преврнути.

Стидети се значи стидети се.

Стопљен - спојен заједно.

Срачица - кошуља, кошуља, бело рубље на престолу.

Сребреник је сребрни новац (исто као грчки „статир” или хебрејски „шекел”).

Среда је средина.

Медијастинум - средњи зид, баријера између два поседа; ограда међустинума разорна – односно Спаситељ је уништио непријатељство између људи и Бога и дао нам мир.

Састанак – састанак.

Скупи се – стадо, скупи.

Скривено - непријатан сусрет, изненадна несрећа, несрећа, напад, болест, инфекција.

Пишати - сисати дојку, дојити.

Пишање - дете које сиса мајчину дојку.

Стаге је грчка мера коју су усвојили Јевреји, од 87 до 100 руских хвати.

Стакти – мирисна смола; дроп; тамјан; најфинија врста смирне.

Статир је грчки сребрни новац вредан 4 драхме.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.