Seigneur Jésus-Christ mon Dieu, aie pitié de moi, pécheur, et pardonne à ton indigne serviteur les péchés que j'ai commis tout au long de ma vie, et même jusqu'à ce jour, et pourtant l'homme a péché, mes péchés volontaires et involontaires, en actes et en paroles, en esprit et en pensée, même par co-admiration et inattention, et beaucoup de ma paresse et de ma négligence. Si j'ai juré en ton nom, ou juré faussement, ou blasphémé contre une pensée, ou fait des reproches à quelqu'un, ou calomnié, ou été triste, ou dans une mauvaise colère, ou volé, ou fornication, ou menti, ou secrètement empoisonné, ou un ami qui est venu vers moi et l'a méprisé, ou un frère qui a été insulté et amer, ou si je me tiens dans la prière et la psalmodie, mon mauvais esprit est sur le mal qui se promenait, ou s'amusait plus que ou riait follement, ou parlait de manière blasphématoire, ou devenait vaniteux, ou était fier, ou voyait la bonté des choses vaines et en était trompé, ou l'absurde se moquait de moi.
Même si j'ai été négligent dans ma prière, ou si je n'ai pas observé les commandements de mon père spirituel, ou si je n'ai pas parlé en vain, ou si j'ai fait d'autres choses mauvaises, c'est tout ce qui a été fait dans ces actes et ceux ci-dessous. Je me souviens. Aie pitié, Seigneur, et pardonne-nous à tous, afin que je puisse dormir et me reposer en paix, te chantant, te bénissant et te glorifiant, avec ton Père originel et avec ton Très Saint, Bon et vivifiant par l'Esprit, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, aie pitié de moi, pécheur, et pardonne-moi, ton indigne serviteur, tout ce dans quoi j'ai péché devant toi tout au long de ma vie et jusqu'à ce jour ; et si j'ai péché de quelque manière que ce soit, mes péchés volontaires et involontaires, commis en actes et en paroles, en esprit et en pensée, par passion et inattention, et à cause d'une grande partie de ma paresse et de ma négligence.
Si j'ai juré par ton nom, ou juré faussement, ou accepté des pensées blasphématoires, ou fait des reproches à quelqu'un, ou calomnié, ou attristé, ou mis quelqu'un en colère d'une manière ou d'une autre, ou volé, ou tombé dans la fornication, ou menti, ou mangé en secret, ou un ami est venu vers moi et je l'ai négligé, ou j'ai insulté et contrarié mon frère, ou, lorsque je me tenais en prière et en psalmodie, mon esprit, mon méchant pensait mal, ou ou j'ai joui au-delà de toute mesure, ou j'ai ri follement, ou j'ai dit des choses blasphématoires, ou j'étais vaniteux, ou j'étais fier, ou j'ai vu une vaine beauté et j'ai été séduit par elle, ou des choses obscènes me sont venues à l'esprit, si d'une manière ou d'une autre je ne me souciais pas de ma prière, ou si je n'observais pas les commandements de mon père spirituel, ou si je parlais paresseusement, ou si j'avais fait d'autres choses mauvaises - pour tout cela et plus que cela, j'ai fait quelque chose dont je ne me souviens même pas. Aie pitié, Seigneur, et pardonne-moi tout, afin que je puisse m'endormir et reposer en paix, te chantant, te bénissant et te glorifiant, avec ton Père originel et avec ton Esprit Très Saint, Bon et vivifiant, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Prières après avoir lu plusieurs kathismas ou le Psautier entier
Il est digne de manger comme Toi vraiment béni, la Mère de Dieu, / la toujours bénie et la plus irréprochable et la Mère de notre Dieu. / Le Chérubin le plus honorable et le plus glorieux sans comparaison Séraphins, / sans la corruption de Dieu le Verbe, nous Te magnifions, la vraie Mère de Dieu.
Il est vraiment digne de manger / de te glorifier, Mère de Dieu, / éternellement bénie et immaculée / et Mère de notre Dieu. / Avec le plus grand honneur des Chérubins / et incomparablement plus glorieux que les Séraphins, / qui ont enfanté virginalement Dieu le Verbe, / la vraie Mère de Dieu - Nous te magnifions.
Ou en Toi se réjouit, ô bienheureuse toute créature, / Le conseil angélique et le genre humain, / consacré dans l’église et le paradis verbal, / louange vierge, de qui Dieu s'est incarné, et l'Enfant est né, / ce Dieu est né avant le monde le nôtre : / Ton trône est faux / et Ton ventre est plus spacieux que le Ciel. / Toute créature se réjouit en Toi, ô Miséricordieux, gloire à Toi.
Ou : Toute la création se réjouit en Toi, ô Bienheureux : / L'armée angélique et la race humaine. / Tu es une église consacré et un paradis spirituel, / la gloire de la virginité, à partir de laquelle Dieu s'est incarné et notre Dieu qui existait avant tous les âges est devenu un Enfant. / Car il a transformé ton sein en trône / Et a rendu ton sein plus large que les cieux. / Toute la création se réjouit en Toi, ô Très Miséricordieux, / Gloire à Toi !
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. trois fois.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. Trois fois.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant, toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Seigneur, pardonne nos iniquités ; Saint, viens guérir notre faiblesse - pour ta gloire.
Seigneur, aie pitié, trois fois. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur, aie pitié, trois fois. Gloire, et maintenant :
Notre Père, qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.
Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Tropaire, ton 6 :
Tropaire, ton 6 :
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, / déconcerté par toute réponse, / cette prière à Toi, / comme le Seigneur, nous offrons aux pécheurs : / aie pitié de nous.
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, / de ne trouver aucune justification pour nous-mêmes, / nous, pécheurs, t'offrons cette prière en tant que Maître : / aie pitié de nous.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Plus honorable que ton prophète, ô Seigneur, est le triomphe, / le ciel montre l'Église, / les anges se réjouissent avec les hommes. / Par tes prières, ô Christ Dieu, / guide nos vies en paix, / afin que nous puissions te chanter : Alléluia.
Gloire : Ton Prophète, ô Seigneur, / le triomphe sacré / l'Église comparée au ciel : / les Anges se réjouissent avec les hommes. / Par ses prières, ô Christ Dieu, / guide nos vies en paix, / afin que nous puissions te chanter : « Alléluia ».
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Nombreux sont mes nombreux péchés, Mère de Dieu : / J'ai couru vers Toi, ô Pure, exigeant le salut. / Visitez mon âme faible / et priez votre Fils et notre Dieu / de m'accorder le pardon de mes actes cruels, / le seul Bienheureux.
Et maintenant : Mes nombreux péchés sont innombrables, Mère de Dieu, / - J'ai eu recours à Toi, Pure, ayant besoin de salut. / Regarde avec miséricorde mon âme faible / et intercède devant Ton Fils et notre Dieu / pour m'accorder le pardon des graves péchés que j'ai commis, / Ô Bienheureux.
Aussi, Seigneur, aie pitié (40).
Seigneur, aie pitié (40).
Et s'incline, très puissamment, avec la prière :
Et inclinez-vous autant que vous le souhaitez par la prière :
Seigneur et Maître de ma vie, ne me donne pas l'esprit d'oisiveté, de découragement, de convoitise et de vaines paroles.
Accorde-moi l'esprit de chasteté, d'humilité, de patience et d'amour envers ton serviteur.
Par le Seigneur Roi, accorde-moi de voir mes péchés et de ne pas condamner mon frère, car tu es béni pour toujours et à jamais, amen.
Seigneur et Maître de ma vie, ne me livre pas à l'esprit d'oisiveté, de vanité, de soif de pouvoir et de vaines paroles. (Arc)
Accorde-moi, ton serviteur, l'esprit de chasteté, d'humilité, de patience et d'amour. (Arc)
Oui, Seigneur le Roi, laisse-moi voir mes péchés et ne condamne pas mon frère, car Tu es béni pour toujours et à jamais. Amen. (Arc)
Dites donc cette prière avec attention :
Puis dites la prière suivante avec attention :