ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (71)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господе Исусе Христе Боже мој, помилуј ме грешног и опрости недостојном слузи Твоме за грехе које сам чинио током целог живота свог, па и до данашњег дана, а човек је сагрешио моје добровољне и нехотичне грехе, делом и речју, умом и мишљу, чак и из саудивљења и непажње и многих непажњивости моје. Ако сам се именом Твојим заклео, или се лажно заклео, или похулио на помисао, или укорио некога, или оклеветао, или био тужан, или у злом гневу, или украден, или блуд, или лаж, или тајно отрован, или пријатељ који је дошао к мени и презрео га, или брат који је увређен, или псалм увређен у молитви, на злу је ходао, или се више од свега уживао, или се лудо смејао, или богохулно говорио, или постао сујетан, или се поносио, или видео доброту сујетних ствари и тиме се преварио, или ми се апсурд ругао.

И да сам био немаран према својој молитви, или не држао заповести свога духовника, или празнословља, или чинио друга зла, ово је све што је учињено у овим делима, и доле. сећам се. Помилуј, Господе, и опрости нам свима, да спавам и почивам у миру, певајући, благосиљајући и прослављајући Те са Оцем Твојим и са Пресветим и Благим и Животворним Твојим Духом, сада и увек и у векове векова. Амин. Господе Исусе Христе, Боже мој, помилуј ме грешног и опрости ми, недостојном слузи Твоме, све у чему сам сагрешио пред Тобом кроз све време живота мога па до дана данашњег; и ако сам на било који начин згрешио, своје добровољне и нехотичне грехе, учињене делом и речју, умом и мишљу, од страсти и непажње, и од великог дела своје лењости и немара.

Ако сам се именом Твојим заклео, или се лажно заклео, или примио богохулне помисли, или укорио некога, или оклеветао, или растужио, или некога на неки начин наљутио, или украо, или пао у блуд, или лагао, или јео тајно, или ми је пријатељ дошао па сам га занемарио, или сам вређао свог брата, или сам вређао свог пса, или узнемиравао ум мој зли мислио је зло, или уживао преко сваке мере, или се лудо смејао, или богохулно говорио, или био сујетан, или се гордио, или видео сујетну лепоту и био заведен њоме, или су ми непристојне ствари падале у главу, ако на неки начин нисам марио за своју молитву, или нисам држао, или не држао, или све друге заповести свог духовног оца нисам држао. више од овога урадио сам нешто чега се и не сећам. Помилуј, Господе, и опрости ми све, да заспим и упокојим се у миру, певајући, благосиљајући и прослављајући Те, са Оцем Твојим Почеником и са Пресветим, Добрим и Животворним Твојим Духом, сада и увек, и у векове векова. Амин.

Молитве након читања неколико катизама или целог псалтира

Достојно је јести као ваистину благословена Тебе, Богородице, / свагда блажена и непорочна и Мати Бога нашега. / Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, / без трулежности Бога Речи, величамо Те, стварну Богородицу.
Ваистину је достојно јести / славити Тебе, Богородице, / вечно благословену и непорочну / и Богородицу нашу. / Са највишом почастим Херувима / и неупоредиво славнијим од Серафима, / који девствено роди Бога Реч, / истиниту Богородицу - Величамо Те.

Или Теби се радује свака твар, / Сабор анђелски и род људски, / посвећени у храму и вербалном рају, / девствено славо, од Које се Бог оваплотио, и Дете се родило, / овај Бог се родио пре света нашег: / Престо је твој лажан / и пространија је од утробе Твоје. / Свако створење Теби се радује, Благи, слава Теби.
Или: Теби се радује сва творевина, Блажени: / Анђелска војска и људски род. / Ти си освећени храм и духовни рај, / слава девствености, из које се Бог оваплотио и Бог наш који је постојао пре свих векова постао Дете. / Јер Он претвори недра Твоја у престо / И утробу Твоју учини широм од небеса. / Сва творевина Теби се радује, Преблаги, / Слава Теби!

Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас. три пута.
Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас. Три пута.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Учитељу, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.
Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Господе, опрости безакоња наша; Свети, дођи и исцели наше слабости – на славу Твоју.

Господе, помилуј три пута. Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
Господе, помилуј три пута. Слава, а сада:

Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође Царство Твоје, да буде воља Твоја, као што је на небу и на земљи. Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од злога.
Оче наш који си на небесима! Нека се свети име Твоје; Дођи царство твоје; Нека буде воља Твоја и на земљи као и на небу; Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од зла.

Тропар, глас 6:
Тропар, глас 6:

Помилуј нас, Господе, помилуј нас, / забезекнути сваким одговором, / ову молитву Теби, / као Господу, приносимо грешне: / помилуј нас.
Помилуј нас, Господе, помилуј нас, / што себи не налазимо оправдања, / ми, грешни, Теби као Владици ову молитву приносимо: / помилуј нас.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Часније је од пророка Твога, Господе, тријумф, / Цркву небо показује, / Анђели се радују са људима. / Твојим молитвама, Христе Боже, / управљај животом нашим у миру, / да Ти певамо: Алилуја.
Слава: Пророче Твој, Господе, / свештени тријумф / Црква уподобљена небу: / Анђели се радују са људима. / Његовим молитвама, Христе Боже, / управљај животом нашим у миру, / да Ти певамо: Алилуја.

И сада и увек и у векове векова. Амин. Много су греси моји, Богородице: / к Теби, Пречиста, притекох, тражећи спасење. / Посјети моју нејаку душу / и помоли се Сину Твоме и Богу нашем / да ми подари опроштај за моја свирепа дјела, / једини Блажени.
И сада: Безбројна су моја многа сагрешења, Богородице, / - прибегла сам Теби Пречиста, у потреби спасења. / Погледај милосрдно на моју нејаку душу / и заступи се пред Сином Твојим и Богом нашим / да ми подари опроштај за тешке грехе које сам учинио, / О Блажени.

Такође, Господе, помилуј (40).
Господе, помилуј (40).

И поклони се, веома снажно, са молитвом:
И поклони се колико хоћеш уз молитву:

Господе и Господару живота мога, не дај ми духа беспослице, малодушности, грамзивости и празнословља.

Дај ми дух целомудрености, смирења, трпљења и љубави према слузи Твоме.

Господе Царе, дај ми да видим своје грехе, а не да осудим брата свога, јер си благословен у векове векова, амин.
Lord and Master of my life, do not betray me to the spirit of idleness, vanity, lust for power and idle talk. (наклон)

Grant the spirit of chastity, humility, patience and love to me, your servant. (наклон)

Yes, Lord the King, let me see my sins and not condemn my brother, for You are blessed forever and ever. Амин. (наклон)

Зато са пажњом изговорите ову молитву:
Затим пажљиво изговорите следећу молитву:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.