ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (71)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie Jezu Chryste, Boże mój, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem, i przebacz swojemu niegodnemu słudze grzechy, które popełniłem przez całe życie, a nawet do dnia dzisiejszego, a mimo to człowiek zgrzeszył, moje dobrowolne i mimowolne grzechy, czynem i słowem, w umyśle i myśli, nawet ze współpodziwu i nieuwagi oraz wiele z mojego lenistwa i zaniedbania. Jeśli przysięgałem na Twoje imię, albo przysięgałem fałszywie, albo bluźniłem jakiejś myśli, albo kogoś oczerniałem, albo byłem smutny, albo wpadłem w niegodziwy gniew, albo kradłem, albo cudzołożyłem, albo kłamałem, albo potajemnie otrułem, albo przyjaciel, który przyszedł do mnie i nim pogardzał, albo brat, który był znieważony i zgorzkniały, albo stoję w modlitwie i psalmodii, to moje złe myśli są na tym złym, który chodził lub bawił się bardziej niż cokolwiek innego, lub śmiał się szaleńczo, albo mówił bluźnierczo, albo stał się próżny, albo był dumny, albo widział dobroć próżnych rzeczy i dał się przez to zwieść, albo absurdalny naśmiewał się ze mnie.

Nawet jeśli byłem nieostrożny w modlitwie, nie przestrzegałem przykazań mojego duchowego ojca, nie rozmawiałem bezczynnie lub robiłem inne złe rzeczy, to wszystko, co wydarzyło się w tych uczynkach i tych poniżej. pamiętam. Zmiłuj się, Panie, i przebacz nam wszystkim, abym mógł spać i odpoczywać w pokoju, śpiewając, błogosławiąc i wysławiając Ciebie, z Twoim Ojcem Początkiem i z Twoim Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym przez Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Panie Jezu Chryste, Boże mój, zmiłuj się nade mną grzesznikiem i przebacz mi, Twojemu niegodnemu słudze, wszystko, czym zgrzeszyłem przed Tobą przez całe moje życie i aż do dnia dzisiejszego. i jeśli w jakikolwiek sposób zgrzeszyłem, moje dobrowolne i mimowolne grzechy, popełnione czynem i słowem, w umyśle i myśli, z pasji i nieuwagi, a także z powodu mojego lenistwa i zaniedbania.

Jeśli przysięgałem na Twoje imię albo fałszywie przysięgałem, albo przyjmowałem bluźniercze myśli, albo robiłem komuś wyrzuty, albo oczerniałem, albo zasmucałem, albo w jakiś sposób rozgniewałem, albo kradłem, albo popadłem w rozpustę, albo kłamałem, albo jadłem w tajemnicy, albo przyszedł do mnie przyjaciel, a ja go zaniedbałem, albo obraziłem i zdenerwowałem mojego brata, albo gdy stałem na modlitwie i psalmodyce, mój umysł, mój niegodziwy, myślał o złem lub cieszył się ponad miarę, albo śmiałem się szaleńczo, albo mówiłem bluźniercze rzeczy, albo byłem próżny, albo byłem dumny, albo widziałem próżne piękno i dałem się nim uwieść, albo przyszły mi na myśl nieprzyzwoite rzeczy, jeśli w jakiś sposób nie dbałem o moją modlitwę, albo nie przestrzegałem przykazań mojego duchowego ojca, albo mówiłem bezczynnie, albo robiłem inne złe rzeczy – przez to wszystko i jeszcze więcej zrobiłem coś, czego nawet nie pamiętam. Zmiłuj się, Panie, i przebacz mi wszystko, abym zasnął i odpoczywał w pokoju, śpiewając, błogosławiąc i wysławiając Cię z Ojcem Twoim Początkiem i Twoim Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Modlitwy po przeczytaniu kilku kathism lub całego Psałterza

Warto jeść jako prawdziwie błogosławiona, Matka Boga, / zawsze błogosławiona i najbardziej nienaganna oraz Matka naszego Boga. / Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, / bez zepsucia Słowa Bożego, wywyższamy Ciebie, prawdziwą Matkę Bożą.
Naprawdę warto jeść / wielbić Ciebie, Matko Boża /wiecznie błogosławiona i Niepokalana / i Matko naszego Boga. / Z najwyższą czcią Cherubinów / i nieporównywalnie chwalebniejszą od Serafinów, / która dziewiczo zrodziła Słowo Boże, / prawdziwą Matkę Bożą - wywyższamy Cię.

Albo w Tobie się raduje, błogosławione wszelkie stworzenie, / Rada anielska i rodzaj ludzki, / konsekrowana w cerkwi i raju słownym, / chwała Dziewicy, z której Bóg się wcielił i narodziło się Dzieciątko, / ten Bóg narodził się przed naszym światem: / Tron Twój jest fałszywy / a łono Twoje jest obszerniejsze niż Niebo. / Każde stworzenie raduje się w Tobie, Łaskawy, chwała Tobie.
Lub: Całe stworzenie raduje się w Tobie, O Błogosławiony: / Zastęp anielski i rodzaj ludzki. / Jesteście cerkwią konsekrowaną i rajem duchowym, / chwałą dziewictwa, z której wcielił się Bóg, a nasz Bóg, który istniał przed wiekami, stał się Dzieckiem. / Bo zamienił łono Twoje w tron ​​/ I uczynił Twoje łono szerszym niż niebiosa. / Całe stworzenie raduje się w Tobie, o Najłaskawszy, / Chwała Tobie!

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. trzykrotnie.
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. Trzykrotnie.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Mistrzu, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.
Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Panie, przebacz nasze winy; Święty, przyjdź i ulecz naszą słabość – na Twoją chwałę.

Panie, zmiłuj się, trzy razy. Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Panie, zmiłuj się, trzy razy. Chwała, a teraz:

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie! Święć się imię Twoje; Przyjdź królestwo Twoje; Bądź wola Twoja, tak i na ziemi, jak i w niebie; Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, jako i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Troparion, ton 6:
Troparion, ton 6:

Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, / oszołomiony jakąkolwiek odpowiedzią, / tę modlitwę do Ciebie, / jako Pan ofiarujemy grzesznikom: / zmiłuj się nad nami.
Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, / że nie znajdujemy dla siebie usprawiedliwienia, / my, grzesznicy, jako Mistrzu zanosimy do Ciebie tę modlitwę: / zmiłuj się nad nami.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Bardziej chwalebny niż Twój prorok, Panie, jest triumf, / niebo ukazuje Kościół, / Aniołowie radują się z ludźmi. / Przez Twoje modlitwy, Chryste Boże, / kieruj naszym życiem w pokoju, / abyśmy Ci śpiewali: Alleluja.
Chwała: Prorok Twój, Panie, / święty triumf / Kościół na podobieństwo nieba: / Aniołowie radują się z ludźmi. / Przez Jego modlitwy, Chryste Boże, / kieruj naszym życiem w pokoju, / abyśmy mogli Ci śpiewać: „Alleluja”.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Wiele jest moich grzechów, Matko Boża: / Przybiegłam do Ciebie, Czysta, prosząc o zbawienie. / Nawiedź moją słabą duszę / i módl się do Twojego Syna i naszego Boga / o przebaczenie moich okrutnych uczynków, / Jedynego Błogosławionego.
A teraz: Niezliczone są moje liczne grzechy, Matko Boża, / - Uciekałem się do Ciebie, Przeczysta, potrzebując zbawienia. / Wejrzyj miłosiernie na moją słabą duszę / i wstaw się przed Synem Twoim i Bogiem naszym / o przebaczenie grzechów ciężkich, które popełniłem, / O Błogosławiony.

Także, Panie, zmiłuj się (40).
Panie, zmiłuj się (40).

I kłania się bardzo mocno modlitwą:
I kłaniajcie się modlitwą ile chcecie:

Panie i Władco mojego życia, nie dawaj mi ducha lenistwa, przygnębienia, pożądliwości i próżnej gadaniny.

Daj mi ducha czystości, pokory, cierpliwości i miłości do Twojego sługi.

Na Pana Króla, daj mi zobaczyć moje grzechy i nie potępiać mojego brata, bo błogosławiony jesteś na wieki wieków, amen.
Panie i Władco mojego życia, nie wydawaj mnie duchowi lenistwa, próżności, żądzy władzy i próżnej gadaniny. (Łuk)

Daj mi, Twojemu słudze, ducha czystości, pokory, cierpliwości i miłości. (Łuk)

Tak, Panie Królu, pozwól mi zobaczyć moje grzechy i nie potępiać mojego brata, bo jesteś błogosławiony na wieki wieków. Amen. (Łuk)

Dlatego z uwagą odmawiajcie tę modlitwę:
Następnie z uwagą odmów następującą modlitwę:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.