ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (66)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Исповедаћу Ти се, Господе, свим срцем својим, и пред анђелима ћу Ти певати, јер си чуо све речи уста мојих. Поклонићу се светом храму Твоме и исповедаћу име Твоје за милост Твоју и истину Твоју, јер си пре свега узвисио свето име Своје. Чак и ако Те сваки дан призивам, услиши ме брзо: умножи ме у души мојом силом Твојом. Нека ти признају, Господе, сви цареви земаљски да су чули све речи уста Твојих, и нека певају на путевима Господњим, јер је велика слава Господња, као што високо Господ гледа на смирене, а узвишена порука долази из далека. Чак и ако идем усред невоље, живи за мене; Испружио си руку своју на гнев непријатеља мога, и твоја десница ће ме спасити. Господ ће ме наградити. Господе, довека је милост Твоја, не презри дело руку Твојих. Славићу Те, Господе, свим срцем својим и пред анђелима певаћу Теби, јер си чуо речи уста мојих. Поклонићу се светом храму Твоме и прославићу име Твоје за милост Твоју и истину Твоју, јер си пре свега узвеличао свето име Твоје.

У дан када Те призовем, одмах ме услиши! Прошири душу моју силом Твојом! Нека Те славе, Господе, цареви земаљски, јер су чули речи уста Твојих! И нека певају о путевима Господњим, јер је велика слава Господња; Јер Господ је изнад свих и гледа на смирене, а издалека препознаје горде. Ако пођем путем туге, Ти ћеш ми дати живот: пружио си руку Своју на моје жестоке непријатеље, и Твоја десница ме спасила. Господ ће их наградити за мене. Господе, довека је милост Твоја! Не одбаци оно што је руком Твојом створено!

Псалам 138

На крају Давидов псалам Захарије у расејању.
На крају, Давид, псалам Захарије, у расејању, 138.

Господе, ти си ме искушао и познао си ме. Знао си моје седење и моје устајање. Из далека си разумио мисли моје: већ си претресао мој и мој пут, и предвидио си сав мој пут. Јер нема ласкања на језику мом: гле, Господе, Ти си познао. Све најновије и древно: Ти си ме створио, и ставио си руку на мене. Задивљен сам Твојим разумевањем; ако се утврдим, нећу моћи да достигнем. Куда да идем од Твог Духа? И зашто бежим од лица Твога? Ако се попнем у рај, ту си, ако идем у пакао, ту си. Ако се моја крила рано дигну и настани се у последњим морима, онда ће ме Твоја рука водити и Твоја десница ће ме држати. И рече: згазиће ме храна и тама, а ноћно просветљење у сласти мојој? Јер тама се неће помрачити од Тебе, и ноћ ће се као дан просветлити; као што је тама његова, таква му је и светлост. Јер Ти си створио моју утробу, узео си ме из утробе моје мајке. Да Ти признам да си се страшно зачудио: Дивна су твоја дела, и то добро зна душа моја.

Од Тебе није сакривена кост моја, коју си у тајности створио, и састав мој у дубинама земље. Твоје очи виде моје уништење, и у твојој књизи све ће бити записано; у ове дане биће створени, и нико у њима. Веома сам се удостојио пријатеља Твојих, Боже, који су веома утврдили власт своју. Пребројаћу их, и намножиће се више од песка; Васкрсао сам и још сам с Тобом. Ако вас грешници бију, Боже, људи крви, одступите од мене. Јер смо љубоморни у мислима, Твоји ће градови бити сведени на сујету. Нису ли Те мрзели, Господе, они који Те мрзели, и непријатеље Твоје презирали? Мрзео сам их потпуном мржњом и постао моји непријатељи. Искушај ме, Боже, и увери срце моје, искушај ме, и разумеј путеве моје, и види да ли је у мени пут безакоња, и упути ме на вечни пут. Господе, искушао си ме и познао си ме; Познавао си ме у сатима мог одмора и у мојим делима. Разумео си моје мисли с висине; Ти си познао пут мог живота и његову границу, и све си моје путеве предвидео. Јер нема лажи у мојим устима.

Господе, Ти си познао почетак свега и крај; Ти си ме створио и ставио своју руку на мене. Твој ум ми је чудесан, свемоћан је, не могу да га схватим! Куда да идем од Духа Твога, и куда да побегнем од лица Твога? Ако се узнесем на Небо, Ти си, Господе, тамо; ако одем у пакао, Ти си опет тамо; Ако у зору замахнем крилима и прелетим далека мора, И тамо ће ме Твоја рука водити и Твоја десница ће ме држати. А ја рекох: „Хоће ли ме мрак покрити?“ Али када си Ти са мном, ноћ постаје моја светлост и радост. Јер за Тебе тама није тамна, а ноћ је светла као дан: Теби су једнаки и тама и светлост. Јер си ме створио, узео си ме из утробе мајке моје. Прославићу Те, јер си страшан и чудесан; Дивна су твоја дела, и душа моја то зна. Кости моје, које си у тајности створио, нису сакривене од Тебе, и сав је састав мој у утроби мајке моје, као у недрима земље; Твоје очи су виделе моје рођење. Имена свих записана су у Твојој књизи; и нико, ни у утроби материној, није заборављен од Тебе. И високо поштујем пријатеље Твоје, Боже, њихова власт је утврђена; Пребројао бих их, али за њих нема броја, као песак. Устао сам из постеље, и Ти ме ниси оставио.

Да погубиш грешнике, Боже! Људи који проливају крв, бежите од мене! Јер ваши планови су смели! Али грешници неће дуго поседовати Твоје градове. Зар нисам, Господе, омрзнуо мрзитеље Твоје и нисам ли туговао за непријатељима Твојим? Мрзео сам их великом мржњом; Постали су моји непријатељи. Искушај ме, Боже, познај срце моје! Истражи ме и схвати путеве моје, па ћеш видети да ли ме пут безакоња куша, и упутићеш ме на вечни пут!

Псалам 139

На крају, псалам Давиду.
На крају, Давидов псалам, 139.

Избави ме, Господе, од злога човека, од неправедника, избави ме, иако сам неправду у срцу помислио, цео дан у војсци борио сам се, оштрећи језик свој као змијски отров. аспиде под уснама. Спаси ме, Господе, од руку грешника, од људи неправедних, који су мислили на пете мојих ногу. Понос ми је сакрио мрежу, а мрежа ми је већ свезала ноге. На путу оставите искушења по страни. Рех Господњи: Ти си Боже мој, надахни, Господе, глас молитве моје. Господе, Господе, сила спасења мога осени главу моју у дан битке. Не избави ме, Господе, од жеље моје до грешника: помисливши за мене, не остави ме, да се не узвисе. Глава њихове околине, труд њихових зидова ме покрива. Угљевље огњено падаће на њих, бациће ме у страсти, и неће стајати. Човек незнабожац се неће исправити на земљи: неправедни и зао човек ће бити ухваћен у трулеж. Знам да ће Господ донети суд сиромашнима и освету сиромашнима. И једни и други признаће правду имену Твоме, и правда ће обитавати лицем Твојим.

Уклони ме, Господе, од злога човека, избави ме од неправедног! Зачели су безакоње у својим срцима, и сваки дан се наоружавали за борбу; Они су наоштрили свој језик као убод змије; у устима им је отров аспида. Спаси ме, Господе, од руку грешних, уклони ме од неправедних људи који планирају да закрче пут ногама мојим! Охоли су ми поставили мрежу, замку ногама мојим; Постављали су ми замке на путу. Рекао сам Господу: Ти си Боже мој, услиши, Господе, молитву моју! Господе, Господе, сила која ме спасава! Осјенио си и заштитио моју главу на дан битке. Не дај ме, Господе, у руке грешницима, да не будем лишен жељеног спасења! Планирају зло за мене. Не остављај ме, да се не охоле! Нека се њихов зли план, о коме се говорило на њиховом скупу, окрене против њих! Пашће на њих угљевље огњено, Ти ћеш их стрпати у понор страдања, и неће стајати! Клеветник неће исправити свој живот на земљи; Неправедног човека зло ће однети у пропаст. Знао сам да ће Господ донети праведну правду сиромашнима и добру награду сиромашнима.

Тада ће праведници прославити име Твоје, и праведни ће пребивати пред Тобом.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 140

Псалам Давиду.
Псалам Давидов, 140.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.