ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (66)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Îți voi mărturisi, Doamne, din toată inima mea și înaintea îngerilor Îți voi cânta, pentru că ai auzit toate cuvintele gurii mele. Mă voi închina înaintea Bisericii Tău sfânt și mă voi mărturisi numelui Tău despre mila și adevărul Tău, căci Tu ai mărit numele Tău cel sfânt mai presus de toate. Chiar dacă Te chem în fiecare zi, ascultă-mă repede: înmulțește-mă în sufletul meu prin puterea Ta. Toți împărații pământului să-Ți mărturisească, Doamne, că au auzit toate cuvintele gurii Tale și să cânte pe căile Domnului, căci mare este slava Domnului, pe cât de înalt se uită Domnul la cei smeriți și de departe vine înaltul mesaj. Chiar dacă merg în mijlocul necazului, trăiește pentru mine; Tu ai întins mâna Ta spre mânia vrăjmașului meu și dreapta Ta mă va mântui. Domnul mă va răsplăti. Doamne, îndurarea Ta dă în veci, nu disprețui lucrarea mâinii Tale. Te voi slăvi, Doamne, din toată inima mea și înaintea Îngerilor Îți voi cânta, căci ai auzit cuvintele gurii mele. Mă voi închina sfântului Tău biserică și mă voi slăvi numele Tău pentru mila și adevărul Tău, căci Tu ai mărit numele Tău cel sfânt mai presus de toate.

În ziua în care Te chem, ascultă-mă imediat! Extinde-mi sufletul cu puterea Ta! Fie ca regii pământului să Te slăvească, Doamne, căci au auzit cuvintele gurii Tale! Și să cânte despre căile Domnului, căci mare este slava Domnului; Căci Domnul este mai presus de toate și privește pe cei smeriți, dar îi recunoaște pe cei mândri de departe. Dacă voi urma calea tristeții, Tu îmi vei da viață: Tu ai întins mâna Ta împotriva dușmanilor mei înverșunați și dreapta Ta m-a mântuit. Domnul îi va răsplăti pentru mine. Doamne, îndurarea Ta este în veac! Nu respinge ceea ce a fost creat de mâna Ta!

Psalmul 138

La sfârșitul lui David, psalmul lui Zaharia în împrăștiere.
La final, David, psalmul lui Zaharia, în împrăștiere, 138.

Doamne, tu m-ai ispitit și m-ai cunoscut. Tu ai cunoscut ședința mea și ridicarea mea. Mi-ai înțeles gândurile de departe: Tu ai căutat deja calea mea și a mea și ai prevăzut toată calea mea. Căci nu este lingușire în limba mea: iată, Doamne, Tu ai cunoscut. Toate cele mai noi și străvechi: Tu m-ai creat și Ți-ai pus mâna peste mine. Sunt uimit de înțelegerea Ta; dacă sunt stabilit, nu voi putea ajunge la el. Unde pot merge de la Duhul Tău? Și de ce fug de fața Ta? Dacă mă urc în rai, acolo ești, dacă mă cobor în iad, acolo ești. Dacă aripile mele se ridică devreme și locuiesc în mările din urmă, atunci mâna Ta mă va călăuzi și dreapta Ta mă va ține. Iar el a zis: Mâncarea și întunericul mă vor călca în picioare și lumina nopții în dulceața mea? Căci întunericul nu va fi întunecat de Tine, iar noaptea, ca ziua, va fi luminată; ca întunericul lui, așa este și lumina lui. Căci Tu mi-ai creat pântecele, M-ai luat din pântecele mamei mele. Lasă-mă să-ți mărturisesc că ai fost teribil de uimit: minunate sunt lucrările tale și sufletul meu o știe bine.

Osul meu nu este ascuns de Tine, pe care l-ai creat în ascuns, și alcătuirea mea în adâncurile pământului. Ochii Tăi îmi văd nimicit și în cartea Ta toate vor fi scrise; în zilele acestea vor fi creați și nimeni în ele. Am fost foarte onorat de prietenii Tăi, Dumnezeule, după ce le-au întărit stăpânirea. Îi voi număra și se vor înmulți mai mult decât nisipul; Am înviat și sunt încă cu Tine. Dacă vă bat păcătoșii, Doamne, oameni de sânge, întoarceți-vă de la mine. Pentru că suntem geloși în gândurile noastre, cetățile Tale vor fi reduse la deșertăciune. Cei care Te-au urât, Doamne, nu Te-au urât și nu i-au disprețuit pe vrăjmașii Tăi? I-am urât cu o ură totală și am devenit dușmanii mei. Ispitește-mă, Dumnezeule, și convinge-mi inima, dovedește-mă și înțelege cărările mele și vezi dacă calea fărădelegii este în mine și călăuzește-mă pe calea veșnică. Doamne, Tu m-ai încercat și m-ai cunoscut; M-ai cunoscut în orele mele de odihnă și în faptele mele. Mi-ai înțeles gândurile de sus; Tu ai cunoscut calea vieții mele și limita ei și ai prevăzut toate cărările mele. Căci nu este minciună în gura mea.

Doamne, Tu ai cunoscut Începutul tuturor și sfârșitul; Tu m-ai creat și ai pus mâna peste mine. Mintea ta este minunată pentru mine, este atotputernică, nu pot să o înțeleg! Unde mă voi duce de la Duhul Tău și unde voi fugi de prezența Ta? Dacă mă înalț la Rai, Tu, Doamne, ești acolo; dacă mă duc în iad, Tu ești din nou acolo; Dacă îmi bat aripile în zori și zbor peste mările îndepărtate, Și acolo mâna Ta mă va călăuzi și dreapta Ta mă va ține. Și am spus: „Ma va acoperi întunericul?” Dar când ești cu mine, noaptea devine lumina și bucuria mea. Căci pentru Tine, întunericul nu este întuneric, iar noaptea este strălucitoare ca ziua: și întunericul și lumina sunt egale pentru Tine. Căci Tu m-ai creat, M-ai luat din pântecele mamei mele. Te voi slăvi, căci ești groaznic și minunat; Lucrările tale sunt minunate și sufletul meu știe asta. Oasele mele, pe care le-ai creat în ascuns, nu sunt ascunse de Tine și toată alcătuirea mea este în pântecele mamei mele, ca în măruntaiele pământului; Ochii tăi mi-au văzut nașterea. Numele tuturor sunt scrise în cartea Ta; și nimeni, nici măcar în pântecele mamei, nu este uitat de Tine. Și îi cinstesc foarte mult pe prietenii Tăi, Dumnezeule, stăpânirea lor este întărită; Le-aș număra, dar nu există un număr pentru ei, ca nisipul. M-am ridicat din patul meu și nu m-ai părăsit.

Fie ca Tu să distrugi pe păcătoși, Doamne! Bărbați care vărsă sânge, plecați de lângă mine! Căci planurile tale sunt îndrăznețe! Dar păcătoșii nu vor stăpâni mult timp cetățile Tale. Nu oare, Doamne, i-am urât pe cei ce urăsc Tăi și nu m-am întristat pentru vrăjmașii Tăi? I-am urât cu mare ură; Au devenit dușmanii mei. Testează-mă, Doamne, cunoaște-mi inima! Cercetează-mă și înțelege cărările mele și vei vedea dacă mă ispitește calea fărădelegii și mă vei îndrepta către calea veșnică!

Psalmul 139

În sfârșit, un psalm pentru David.
La sfârșit, Psalmul lui David, 139.

Izbăvește-mă, Doamne, de cel rău, de cel nelegiuit, izbăvește-mă, deși am gândit nedreptate în inima mea, am luptat toată ziua în armată, ascuțindu-mi limba ca otrava șarpelui. aspic sub buze. Mântuiește-mă, Doamne, de mâna păcătoșilor, de oamenii nelegiuiți, care au gândit călcâiele picioarelor mele. Mândria mi-a ascuns plasa, iar plasa mi-a legat deja picioarele. Pe drum, lasă ispitele deoparte. Reh al Domnului: Tu ești Dumnezeul meu, inspiră, Doamne, glasul rugăciunii mele. Doamne, Doamne, puterea mântuirii mele mi-a umbrit capul în ziua luptei. Nu mă izbăvește, Doamne, de dorința mea către un păcătos: gândindu-te la mine, nu mă părăsi, ca să nu se înalțe. Capul împrejurimilor lor, munca zidurilor lor mă acoperă. Peste ei vor cădea cărbuni de foc, doborându-mă în patimi, și nu vor sta în picioare. Omul păgân nu va fi îndreptat pe pământ: omul nedrept și rău va fi prins în stricăciune. Știu că Domnul va aduce judecată săracilor și răzbunare celor nevoiași. Amândoi vor mărturisi dreptatea Numelui Tău și dreptatea va locui pe fața Ta.

Scoate-mă, Doamne, de omul rău, izbăvește-mă de omul nedrept! Ei au conceput nelegiuirea în inimile lor și s-au înarmat pentru luptă în fiecare zi; Și-au ascuțit limba ca înțepătura șarpelui; otrava de aspid este în gura lor. Mântuiește-mă, Doamne, din mâinile păcătoșilor, îndepărtează-mă de oamenii nedrepți care plănuiesc să-mi blocheze calea picioarelor! Cei mândri mi-au pus o plasă, o cursă pentru picioarele mele; Mi-au întins capcane pe potecă. I-am spus Domnului: „Tu ești Dumnezeul meu, ascultă, Doamne, rugăciunea mea!” Doamne, Doamne, puterea care mă mântuiește! Mi-ai umbrit și ai protejat capul în ziua luptei. Nu mă da, Doamne, în mâinile păcătoșilor, ca să nu fiu lipsit de mântuirea dorită! Ei plănuiesc răul pentru mine. Nu mă lăsa, ca nu cumva să devină mândri! Fie ca planul lor rău, despre care s-a discutat în adunarea lor, să se întoarcă împotriva lor! Peste ei vor cădea cărbuni de foc, Îi vei cufunda în abisul suferinței și nu vor sta! Un om calomnios nu-și va corecta viața pe pământ; Un om nedrept va fi dus de rău în distrugere. Știam că Domnul va aduce săracilor dreptate dreaptă și săracilor răsplată bună.

Atunci cei neprihăniți vor slăvi numele Tău și cei drepți vor locui înaintea Ta.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 140

Psalm lui David.
Psalmul lui David, 140.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.