ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (66)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wyznaję Cię, Panie, całym sercem i przed aniołami będę Ci śpiewał, bo wysłuchałeś wszystkich słów moich ust. Pokłonię się Twojej świętej cerkwi i wyznam Twojemu imieniu miłosierdzie Twoje i Twoją prawdę, bo ponad wszystko wywyższyłeś swoje święte imię. Nawet jeśli codziennie Cię wołam, wysłuchaj mnie prędko: pomnóż mnie w duszy mojej swoją mocą. Niech wszyscy królowie ziemi wyznają Tobie, Panie, że słyszeli wszystkie słowa ust Twoich i niech śpiewają na drogach Pana, bo wielka jest chwała Pana, jak wysoko Pan patrzy na pokornych, a z daleka dochodzi wzniosłe przesłanie. Nawet gdybym przechodził przez ucisk, żyj dla mnie; Wyciągnąłeś swoją rękę ku gniewowi mojego wroga, a Twoja prawica mnie wybawi. Pan mnie wynagrodzi. Panie, miłosierdzie Twoje na wieki, nie gardź dziełem rąk Twoich. Będę Cię wysławiał, Panie, całym sercem moim i przed aniołami będę Ci śpiewał, bo wysłuchałeś słów moich ust. Będę czcił Twoją świętą cerkiew i wysławiał Twoje imię za Twoje miłosierdzie i Twoją prawdę, bo Ty ponad wszystko wywyższyłeś swoje święte imię.

W Dniu, w którym Cię wołam, wysłuchaj mnie natychmiast! Rozbuduj moją duszę swoją mocą! Niech królowie ziemi wysławiają Cię, Panie, bo słyszeli słowa ust Twoich! I niech śpiewają o drogach Pana, bo wielka jest chwała Pana; Bo Pan jest ponad wszystkimi i na pokornych patrzy, a dumnych rozpoznaje z daleka. Jeśli pójdę drogą smutku, przywrócisz mi życie. Wyciągnąłeś rękę przeciwko moim zaciekłym wrogom i prawica Twoja mnie ocaliła. Pan wynagrodzi ich za mnie. Panie, miłosierdzie Twoje na wieki! Nie odrzucaj tego, co stworzyła Twoja ręka!

Psalm 138

Na koniec Dawida, psalm Zachariasza w rozproszeniu.
Na koniec Dawid, psalm Zachariasza, w rozproszeniu, 138.

Panie, wystawiłeś mnie na próbę i poznałeś mnie. Znałeś moje siedzenie i moje wstawanie. Z daleka zrozumiałeś moje myśli: przeszukałeś już moją i moją drogę i przewidziałeś całą moją drogę. Bo w języku moim nie ma pochlebstwa: oto, Panie, poznałeś. Wszystko najnowsze i starożytne: Stworzyłeś mnie i położyłeś na mnie swoją rękę. Jestem zdumiony Twoim zrozumieniem; jeśli się ustatkuję, nie będę w stanie tego osiągnąć. Dokąd mogę odejść od Twojego Ducha? I dlaczego uciekam przed Twoim obliczem? Jeśli pójdę do nieba, tam jesteś, jeśli pójdę do piekła, tam jesteś. Jeśli moje skrzydła wzniosą się wcześnie i zamieszkają w morzach ostatecznych, wtedy Twoja ręka będzie mnie prowadzić, a Twoja prawica będzie mnie trzymać. I rzekł: Zdepczą mnie pokarm i ciemność, a nocna oświecenie w mojej słodyczy? Bo Ty nie zaćmisz ciemności, a noc jak dzień zostanie oświecona; jak jego ciemność, takie jest jego światło. Bo stworzyłeś moje łono, wyrwałeś mnie z łona mojej matki. Wyznaję Ci, że byłeś strasznie zdumiony: Twoje dzieła są cudowne i moja dusza dobrze o tym wie.

Nie jest ukryta przed Tobą kość moja, którą stworzyłeś w tajemnicy, i skład mój w głębinach ziemi. Twoje oczy widzą moją porażkę i w Twojej księdze wszystko zostanie zapisane; w tych dniach oni zostaną stworzeni, a w nich nikt. Poczułem się bardzo zaszczycony przez Twoich przyjaciół, o Boże, bardzo ugruntowując ich panowanie. Policzę ich i rozmnożą się bardziej niż piasek; Zmartwychwstałem i wciąż jestem z Tobą. Jeśli grzesznicy cię biją, Boże, ludzie krwi, odwróć się ode mnie. Ponieważ jesteśmy zazdrośni w naszych myślach, Twoje miasta zostaną obrócone w marność. Czyż ci, którzy Cię nienawidzili, Panie, nie nienawidzili Cię i nie gardzili Twoimi wrogami? Nienawidziłem ich całą nienawiścią i stałem się moimi wrogami. Kuś mnie, Boże, i przekonaj moje serce, doświadcz mnie i zrozum moje ścieżki, i zobacz, czy jest we mnie droga nieprawości, i prowadź mnie na ścieżce wiecznej. Panie, doświadczyłeś mnie i poznałeś; Znałeś mnie w chwilach odpoczynku i w moich czynach. Z wysokości zrozumiałeś moje myśli; Znałeś drogę mojego życia i jej kres, i przewidziałeś wszystkie moje ścieżki. Bo w ustach moich nie ma kłamstwa.

Panie, Ty znasz początek wszystkiego i koniec; Stworzyłeś mnie i położyłeś na mnie swoją rękę. Twój umysł jest dla mnie cudowny, jest wszechmocny, nie jestem w stanie go pojąć! Dokąd ujdę przed Twoim Duchem i gdzie ucieknę przed Twoją obecnością? Jeśli wstąpię do nieba, Ty, Panie, tam jesteś; jeśli pójdę do piekła, znowu tam jesteś; Jeśli o świcie zatrzepoczę skrzydłami i polecę nad odległymi morzami, i tam Twoja ręka mnie poprowadzi, a Twoja prawica mnie podtrzyma. I powiedziałem: „Czy ciemność mnie okryje?” Ale kiedy jesteś ze mną, noc staje się moim światłem i radością. Bo dla Ciebie ciemność nie jest ciemna, a noc jest jasna jak dzień: i ciemność, i światło są dla Ciebie równe. Bo mnie stworzyłeś, wyjąłeś mnie z łona mojej matki. Będę Cię wysławiał, bo jesteś straszny i cudowny; Twoje dzieła są cudowne i moja dusza o tym wie. Moje kości, które stworzyłeś w tajemnicy, nie są przed Tobą ukryte, a cały mój skład znajduje się w łonie mojej matki, jak we wnętrznościach ziemi; Twoje oczy widziały moje narodziny. Imiona wszystkich są zapisane w Twojej księdze; i nikt, nawet w łonie matki, nie jest przez Ciebie zapomniany. I bardzo czcię Twoich przyjaciół, Boże, ich panowanie zostało ustanowione; Policzyłbym je, ale nie ma dla nich liczby, jak piasek. Wstałem z łóżka, a Ty mnie nie opuściłeś.

Obyś zniszczył grzeszników, Boże! Ludzie, którzy przelewacie krew, odejdźcie ode mnie! Twoje plany są bowiem odważne! Ale grzesznicy nie będą długo posiadać Twoich miast. Czyż nie nienawidziłem, Panie, nienawidzących Twoich wrogów i nie żałowałem Twoich wrogów? Nienawidziłem ich wielką nienawiścią; Stali się moimi wrogami. Doświadcz mnie, Boże, poznaj moje serce! Zbadaj mnie i poznaj moje ścieżki, a zobaczysz, czy ścieżka nieprawości będzie mnie kusić, i poprowadzisz mnie na ścieżkę wieczną!

Psalm 139

Na koniec psalm do Dawida.
Na koniec Psalm Dawida, 139.

Wybaw mnie, Panie, od niegodziwego, od niegodziwego, wybaw mnie, chociaż w sercu myślałem o nieprawości, cały dzień w wojsku walczyłem, zaostrzając swój język jak jad węża. bolenie pod wargami. Wybaw mnie, Panie, z ręki grzeszników, od ludzi nieprawych, którzy pomyśleli o piętach moich stóp. Pycha zakryła na mnie sieć, a sieć już związała moje nogi. Na ścieżce odłóż na bok pokusy. Reh Pana: Ty jesteś moim Bogiem, natchnij, Panie, głos mojej modlitwy. Panie, Panie, moc mojego zbawienia przyćmiła moją głowę w dniu bitwy. Nie wybawiaj mnie, Panie, od pragnienia mojego grzesznika; myśląc za mnie, nie opuszczaj mnie, aby się nie wywyższyli. Głowa ich otoczenia, praca ich ścian przykrywa mnie. Spadną na nich węgle ogniste, powalając mnie w namiętnościach, i nie ostoją się. Poganin nie zostanie naprawiony na ziemi: nieprawy i zły człowiek zostanie wciągnięty w zepsucie. Wiem, że Pan przyniesie sąd biednym i zemstę potrzebującym. Obaj wyznają sprawiedliwość Twojemu imieniu i sprawiedliwość zamieszka na Twoim obliczu.

Usuń mnie, Panie, od złego człowieka, wybaw mnie od niesprawiedliwego! Poczęli nieprawość w swoich sercach i codziennie uzbroili się do walki; Zaostrzyli swój język jak użądlenie węża; trucizna bolenia jest w ich ustach. Wybaw mnie, Panie, z rąk grzeszników, oddal mnie od ludzi nieprawych, którzy planują zagrodzić drogę moim stopom! Pyszni założyli na mnie sieć i sidło na moje stopy; Zastawili na mnie pułapki na ścieżce. Powiedziałam do Pana: „Ty jesteś moim Bogiem, wysłuchaj, Panie, mojej modlitwy!” Panie, Panie, moc, która mnie zbawia! Przyćmiłeś i chroniłeś moją głowę w dniu bitwy. Nie wydawaj mnie, Panie, w ręce grzeszników, abym nie został pozbawiony upragnionego zbawienia! Planują dla mnie zło. Nie opuszczaj mnie, aby nie byli dumni! Niech ich zły plan, który omawiano na ich zgromadzeniu, obróci się przeciwko nim! Spadną na nich węgle ogniste, wrzucisz ich w otchłań cierpienia i nie ostoją się! Człowiek oszczerczy nie poprawi swego życia na ziemi; Człowiek nieprawy zostanie uprowadzony przez zło na zagładę. Wiedziałam, że Pan przyniesie biednym sprawiedliwość i dobrą nagrodę biednym.

Wtedy sprawiedliwi będą wychwalać Twoje imię, a prawi będą mieszkać przed Tobą.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 140

Psalm do Dawida.
Psalm Dawida, 140.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.