ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (66)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ще Те изповядвам, Господи, от все сърце и пред ангелите ще Ти пея, защото си чул всичките думи на устата ми. Ще се поклоня на светия Ти храм и ще изповядам пред Твоето име Твоята милост и Твоята истина, защото Ти си възвеличил святото Си име над всичко. Дори да Те призовавам всеки ден, чуй ме бързо: умножи ме в душата ми чрез силата Си. Нека Те признаят, Господи, всички земни царе, че са чули всичките думи на устата Ти, и нека пеят в пътищата Господни, защото велика е славата Господня, тъй като високо Господ гледа на смирените и възвишената вест идва отдалеч. Дори да отида сред скръб, живейте за мен; Ти си протегнал ръката Си към гнева на моя враг и Твоята десница ще ме спаси. Господ ще ме възнагради. Господи, Твоята милост е вечна, не презирай делото на ръката Си. Ще Те славя, Господи, с цялото си сърце и пред ангелите ще Ти пея, защото си чул думите на устата ми. Ще се поклоня на светия Ти храм и ще прославя Твоето име заради Твоята милост и Твоята истина, защото Ти си възвеличил святото Си име над всичко.

В деня, когато Те призова, чуй ме веднага! Разшири душата ми със силата Си! Нека Те прославят земните царе, Господи, защото чуха думите на устата Ти! И нека пеят пътищата на Господа, защото велика е славата на Господа; Защото Господ е над всички и гледа на смирените, но разпознава горделивите отдалеч. Ако вървя по пътя на скръбта, Ти ще ми дадеш живот: Ти протегна ръката Си против моите свирепи врагове и Твоята десница ме спаси. Господ ще ги възнагради за мен. Господи, Твоята милост е вечна! Не отхвърляй сътвореното от Твоята ръка!

Псалм 138

В края на Давид, псалмът на Захария в разпръскването.
В края, Давид, псалм на Захария, в дисперсията, 138.

Господи, Ти ме изкуши и ме позна. Ти позна моето сядане и моето ставане. Ти си разбрал мислите ми отдалеч; Ти си претърсил пътя ми и вече моя, и Ти си предвидил целия ми път. Защото няма ласкателство в езика ми: ето, Господи, Ти си познал. Всички най-нови и древни: Ти ме сътвори и Ти положи ръката Си върху мен. Изумен съм от Твоето разбиране; ако съм установен, няма да мога да го достигна. Къде мога да отида от Твоя Дух? И защо бягам от лицето Ти? Ако се кача на небето, ето те, ако сляза в ада, ето те. Ако крилете ми се издигнат рано и останат в последните морета, тогава Твоята ръка ще ме води и Твоята десница ще ме държи. И каза: храна и тъмнина ще ме стъпчат, и нощно просветление в моята сладост? Защото тъмнината няма да се помрачи от Тебе и нощта, както денят, ще се просвети; каквато е тъмнината му, такава е и светлината му. Защото Ти създаде утробата ми, Ти ме взе от утробата на майка ми. Нека Ти призная, че Ти беше ужасно удивен: Чудни са Твоите дела и душата ми добре го знае.

Моята кост не е скрита от Тебе, която си създал в тайна, и съставът ми в дълбините на земята. Твоите очи виждат моята погибел и в Твоята книга всичко ще бъде записано; в тези дни те ще се създадат и в тях няма никого. Бях много почитан от Твоите приятели, о, Боже, след като утвърдиха значително своето господство. Ще ги преброя и те ще се умножат повече от пясъка; Възкръснах и все още съм с Теб. Ако грешниците те бият, Боже, човеци на кръвта, отвърни се от мен. Тъй като сме ревниви в мислите си, Твоите градове ще бъдат превърнати в суета. Нима онези, които Те мразеха, Господи, не Те намразиха и презряха враговете Ти? Мразех ги с пълна омраза и станаха мои врагове. Изкуши ме, Боже, и убеди сърцето ми, изпитай ме и разбере моите пътеки, и виж дали пътят на беззаконието е в мен, и ме насочи към вечния път. Господи, Ти ме изпита и ме позна; Ти ме позна в часовете ми на почивка и в делата ми. Ти разбра мислите ми отгоре; Ти си познал пътя на живота ми и границата му и си предвидил всичките ми пътища. Защото няма лъжа в устата ми.

Господи, Ти си познал началото и края на всичко; Ти ме създаде и положи ръката Си върху мен. Умът ти е прекрасен за мен, той е всемогъщ, не мога да го проумея! Къде да отида от Твоя Дух и къде да избягам от Твоето присъствие? Ако се възкача на небето, Ти, Господи, си там; ако отида в ада, Ти си там отново; Ако на разсъмване размахам криле и полетя над далечните морета, И там Твоята ръка ще ме води и Твоята десница ще ме държи. И казах: „Тъмнината ще ме покрие ли?“ Но когато Ти си с мен, нощта става моя светлина и радост. Защото за Теб тъмнината не е тъмнина, а нощта е светла като деня: и тъмнината, и светлината са равни за Тебе. Защото Ти ме създаде, Ти ме взе от утробата на майка ми. Ще Те прославя, защото си страшен и чуден; Твоите дела са чудесни и душата ми го знае. Моите кости, които си създал в тайна, не са скрити от Тебе и целият ми състав е в утробата на майка ми, както в недрата на земята; Очите ти видяха раждането ми. Имената на всички са записани в Твоята книга; и никой, дори в утробата на майката, не е забравен от Теб. И аз високо почитам Твоите приятели, Боже, тяхното господство е установено; Бих ги преброил, но им няма бройка, като пясъка. Станах от леглото си и Ти не ме остави.

Да унищожиш грешниците, Боже! Мъже, които проливате кръв, махнете се от мен! Защото плановете ви са смели! Но грешниците няма да притежават Твоите градове за дълго. Не съм ли, Господи, намразил Твоите ненавистници и не съм ли скърбил за Твоите врагове? Мразех ги с голяма омраза; Те станаха мои врагове. Изпитай ме, Боже, познай сърцето ми! Изследвай ме и разбере моите пътища, и ще видиш дали пътят на беззаконието ме изкушава, и ще ме насочиш към вечния път!

Псалм 139

И накрая, един псалом към Давид.
В края Псалм на Давид, 139.

Избави ме, Господи, от нечестивия човек, от неправедния човек, избави ме, макар и да мислех неправда в сърцето си, цял ден се бих във войската, като изострях езика си като змийска отрова. аспиди под устните им. Спаси ме, Господи, от ръката на грешниците, от неправедните човеци, които са мислили за петите на нозете ми. Гордостта е скрила мрежата за мен и мрежата вече е вързала краката ми. По пътя оставете изкушенията настрана. Reh на Господа: Ти си моят Бог, вдъхнови, Господи, гласа на моята молитва. Господи, Господи, силата на моето спасение осени главата ми в деня на битката. Не ме избавяй, Господи, от желанието ми към грешника: като си помислил за мен, не ме оставяй, за да не се възвисят. Главата на околностите им, трудът на стените им ме покрива. Огнени въглени ще паднат върху тях, ще ме повалят в страсти, и те няма да устоят. Езическият човек няма да се поправи на земята: неправедният и злият човек ще бъде уловен в покварата. Знам, че Господ ще донесе присъда на бедните и възмездие на нуждаещите се. И двамата ще изповядват правдата пред Твоето име и правдата ще обитава с лицето Ти.

Отстрани ме, Господи, от злия човек, избави ме от неправедния! Те заченаха беззаконие в сърцата си и се въоръжиха за битка всеки ден; Те са наострили езика си като жилото на змия; отровата на аспида е в устата им. Спаси ме, Господи, от ръцете на грешниците, отстрани ме от неправедните хора, които планират да преградят пътя на краката ми! Горделивите поставиха мрежа за мен, Примка за краката ми; Залагат ми капани по пътя. Казах на Господа: „Ти си мой Бог, чуй, Господи, молитвата ми!” Господи, Господи, силата, която ме спасява! Ти засенчи и защити главата ми в деня на битката. Не ме предавай, Господи, в ръцете на грешниците, за да не се лиша от желаното спасение! Те планират зло за мен. Не ме оставяй, за да не се възгордеят! Нека техният зъл план, който беше обсъден на тяхното събрание, да се обърне срещу тях! Върху тях ще паднат огнени въглени, Ще ги хвърлите в бездната на страданието и те няма да устоят! Клеветник няма да поправи живота си на земята; Неправедният човек ще бъде отнесен от злото в унищожение. Знаех, че Господ ще донесе справедливост на бедните и добра награда на бедните.

Тогава праведните ще прославят Твоето име и праведните ще живеят пред Тебе.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:

Псалм 140

Псалм към Давид.
Псалм на Давид, 140.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.