ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Le Psautier

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (66)

↑ Fait partie de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je te le confesserai, Seigneur, de tout mon cœur, et devant les anges je te chanterai, parce que tu as entendu toutes les paroles de ma bouche. Je m'inclinerai devant ton saint église et confesserai ton nom au sujet de ta miséricorde et de ta vérité, car tu as magnifié ton saint nom par-dessus tout. Même si je T'invoque chaque jour, écoute-moi vite : multiplie-moi dans mon âme par Ta puissance. Que tous les rois de la terre te confessent, Seigneur, qu'ils ont entendu toutes les paroles de ta bouche, et qu'ils chantent dans les voies du Seigneur, car grande est la gloire du Seigneur, aussi haut que le Seigneur regarde les humbles, et le message élevé vient de loin. Même si je vais au milieu de la tribulation, vis pour moi ; Tu as étendu ta main à la colère de mon ennemi, et ta droite me sauvera. Le Seigneur me récompensera. Seigneur, ta miséricorde dure à toujours, ne méprise pas l'œuvre de tes mains. Je te glorifierai, Seigneur, de tout mon cœur et devant les anges je te chanterai, car tu as entendu les paroles de ma bouche. J'adorerai ton saint église et je glorifierai ton nom pour ta miséricorde et ta vérité, car tu as magnifié ton saint nom par-dessus tout.

Le jour où je t'invoque, écoute-moi immédiatement ! Développe mon âme avec Ta puissance ! Que les rois de la terre te glorifient, ô Seigneur, car ils ont entendu les paroles de ta bouche ! Et qu'ils chantent les voies du Seigneur, car grande est la gloire du Seigneur ; Car le Seigneur est au-dessus de tout et regarde les humbles, mais il reconnaît de loin les orgueilleux. Si je suis le chemin de la douleur, tu me donneras la vie : tu as étendu ta main contre mes féroces ennemis, et ta droite m'a sauvé. Le Seigneur les récompensera pour moi. Seigneur, ta miséricorde dure à toujours ! Ne rejette pas ce qui a été créé par Ta main !

Psaume 138

A la fin de David, le psaume de Zacharie dans la dispersion.
A la fin, David, psaume de Zacharie, dans la dispersion, 138.

Seigneur, tu m'as tenté et tu m'as connu. Vous avez connu ma position assise et mon lever. Tu as compris de loin mes pensées : tu as déjà sondé mon chemin et le mien, et tu as prévu tout mon chemin. Car il n’y a pas de flatterie dans ma langue : voici, Seigneur, tu le sais. Toutes les dernières et anciennes : Tu m’as créé et tu m’as posé la main. Je suis étonné de votre compréhension ; si je suis établi, je ne pourrai pas y parvenir. Où puis-je aller à partir de Ton Esprit ? Et pourquoi est-ce que je fuis devant Ta face ? Si je monte au paradis, vous y êtes, si je descends en enfer, vous y êtes. Si mes ailes se lèvent tôt et demeurent dans les dernières mers, alors ta main me guidera et ta main droite me tiendra. Et il dit : la nourriture et les ténèbres me piétineront, et l'illumination nocturne dans ma douceur ? Car les ténèbres ne seront pas obscurcies par Toi, et la nuit, comme le jour, sera éclairée ; comme ses ténèbres, sa lumière est aussi. Car tu as créé mon ventre, tu m’as tiré du ventre de ma mère. Laissez-moi vous avouer que vous avez été terriblement étonné : vos œuvres sont merveilleuses et mon âme le sait bien.

Mon os ne vous est pas caché, que vous avez créé en secret, et ma composition dans les profondeurs de la terre. Tes yeux voient ma défaite, et dans ton livre tout sera écrit ; en ces jours-là, ils seront créés, et personne en eux. J'ai été grandement honoré par Tes amis, ô Dieu, ayant grandement établi leur domination. Je les compterai, et ils se multiplieront plus que le sable ; Je suis ressuscité et je suis toujours avec toi. Si des pécheurs vous battent, ô Dieu, hommes de sang, détournez-vous de moi. Parce que nous sommes jaloux dans nos pensées, Vos villes seront réduites à la vanité. Ceux qui te haïssaient, Seigneur, ne te haïssaient-ils pas et ne méprisaient-ils pas tes ennemis ? Je les détestais d’une haine totale et je suis devenu mes ennemis. Tente-moi, ô Dieu, et convainque mon cœur, éprouve-moi, et comprends mes chemins, et vois si le chemin de l'iniquité est en moi, et guide-moi sur le chemin éternel. Seigneur, tu m'as éprouvé et tu m'as connu ; Vous m'avez connu dans mes heures de repos et dans mes actes. Vous avez compris mes pensées d'en haut ; Tu as connu le chemin de ma vie et ses limites, et tu as prévu tous mes chemins. Car il n’y a pas de mensonge dans ma bouche.

Seigneur, tu as connu le début et la fin de tout ; Tu m'as créé et tu m'as posé la main. Votre esprit est merveilleux pour moi, il est tout-puissant, je suis incapable de le comprendre ! Où irai-je loin de ton Esprit, et où fuirai-je loin de ta présence ? Si je monte au Ciel, Toi, Seigneur, tu es là ; si je vais en enfer, tu y es de nouveau ; Si je bats des ailes à l'aube et survole les mers lointaines, et là ta main me guidera et ta main droite me tiendra. Et j’ai dit : « Est-ce que les ténèbres me couvriront ? Mais quand tu es avec moi, la nuit devient ma lumière et ma joie. Car pour Toi les ténèbres ne sont pas ténèbres, et la nuit est aussi claire que le jour : les ténèbres et la lumière sont égales pour Toi. Car Tu m’as créé, Tu m’as pris dès le sein de ma mère. Je te glorifierai, car tu es terrible et merveilleux ; Vos œuvres sont merveilleuses et mon âme le sait. Mes os, que tu as créés en secret, ne te sont pas cachés, et toute ma composition est dans le ventre de ma mère, comme dans les entrailles de la terre ; Tes yeux ont vu ma naissance. Les noms de tous sont écrits dans Ton livre ; et personne, même dans le sein de la mère, n'est oublié par Toi. Et j'honore hautement Tes amis, ô Dieu, leur domination est établie ; Je les compterais bien, mais il n'y a pas de nombre pour eux, comme le sable. Je me suis levé de mon lit et tu ne m'as pas quitté.

Puisses-Tu détruire les pécheurs, ô Dieu ! Hommes qui ont versé du sang, éloignez-vous de moi ! Car vos projets sont audacieux ! Mais les pécheurs ne posséderont pas longtemps vos villes. N'ai-je pas, Seigneur, haï tes ennemis et n'ai-je pas attristé tes ennemis ? Je les détestais d'une grande haine ; Ils sont devenus mes ennemis. Teste-moi, ô Dieu, connais mon cœur ! Sonde-moi et comprends mes chemins, et Tu verras si le chemin de l'iniquité me tente, et Tu me dirigeras vers le chemin éternel !

Psaume 139

Enfin, un psaume à David.
A la fin, Psaume de David, 139.

Délivre-moi, Seigneur, du méchant, de l'injuste, délivre-moi, même si j'ai pensé à l'injustice dans mon cœur, j'ai combattu toute la journée dans l'armée, aiguisant ma langue comme le venin d'un serpent. des aspes sous les lèvres. Sauve-moi, Seigneur, de la main des pécheurs, des hommes injustes qui ont pensé aux talons de mes pieds. L'orgueil m'a caché le filet, et le filet m'a déjà lié les pieds. Sur le chemin, mettez les tentations de côté. Reh du Seigneur : Tu es mon Dieu, inspire, ô Seigneur, la voix de ma prière. Seigneur, Seigneur, la puissance de mon salut a éclipsé ma tête au jour de la bataille. Ne me délivre pas, Seigneur, de mon désir de pécheur : après avoir pensé à moi, ne m'abandonne pas, de peur qu'ils ne s'élèvent. Le chef de leur entourage, le travail de leurs murs me couvre. Des charbons ardents tomberont sur eux, me plongeant dans les passions, et ils ne résisteront pas. L’homme païen ne sera pas corrigé sur terre : l’homme injuste et méchant sera pris dans la corruption. Je sais que le Seigneur apportera le jugement aux pauvres et la vengeance aux nécessiteux. Tous deux confesseront la justice à ton nom, et la justice habitera près de ta face.

Éloigne-moi, Seigneur, de l'homme méchant, délivre-moi de l'homme injuste ! Ils concevaient l'iniquité dans leur cœur et s'armaient chaque jour pour le combat ; Ils ont aiguisé leur langue comme le dard d'un serpent ; le venin du serpent est dans leur bouche. Sauve-moi, Seigneur, des mains des pécheurs, éloigne-moi des injustes qui envisagent de bloquer le chemin de mes pieds ! Les orgueilleux m'ont tendu un filet, un piège à mes pieds ; Ils m'ont tendu des pièges sur le chemin. J’ai dit au Seigneur : « Tu es mon Dieu, écoute, Seigneur, ma prière ! » Seigneur, Seigneur, la puissance qui me sauve ! Tu as éclipsé et protégé ma tête le jour de la bataille. Ne me livre pas, Seigneur, entre les mains des pécheurs, de peur que je ne sois privé du salut désiré ! Ils préparent le mal pour moi. Ne me quitte pas, de peur qu'ils ne deviennent fiers ! Que leur plan diabolique, dont ils ont discuté lors de leur réunion, se retourne contre eux ! Des charbons de feu tomberont sur eux, Vous les plongerez dans l'abîme de la souffrance, et ils ne tiendront pas ! Un homme calomnieux ne corrigera pas sa vie sur terre ; Un homme injuste sera entraîné par le mal vers la destruction. Je savais que le Seigneur apporterait une justice juste aux pauvres et une bonne récompense aux pauvres.

Alors les justes glorifieront ton nom, et les hommes droits demeureront devant toi.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

Psaume 140

Psaume à David.
Psaume de David, 140.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.