ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (62)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Владико Господе Сведржитељу и Творче свега, Отац је великодушан и Бог је милостив, створивши човека од земље, и показао га по лику и подобију Твоме, да се на земљи прослави величанствено име Твоје, и преступом заповести Твојих искорењено је, саздавши га на боље у Христу Твоме, и подигох га на небо велико на небеса: мене, и ниси ме коначно издао мојим непријатељима, да би ме трагаоци избацили у јаму пакла; оставио си ме доле да пропаднем због безакоња мојих. Сада, Господе премилостиви и милосрдни, не пожели смрт грешника, него очекуј и прими обраћење: исправи потлачене, исцели сломљене, обрати се и промени у покајање, и исправи унижене, и исцели скрушене: сети се великодушности Твоје, и од памтивека Твоје несхватљиве доброте и моје неизмерне мисли, заборави у речима и немерљивим речима слепило срца мога и дај ми сузе нежности да очистим прљавштину својих мисли.

Чуј, Господе, чуј, Човекољубче, очисти, Милостиви, и ослободи душу моју проклету од муке владајућих страсти у мени. И нека ме нико не задржи од греха, нека ме демон који се бори против мене, нека ме приведе својој жељи, али моћном руком Твојом, која ме отео од власти своје, Ти царуј у мени, Добри и Човекољубиви Господе, и дај да све остало живим по доброј вољи Твојој. И даруј ми неописивом добротом, очишћењем срца, чувањем уста, праведношћу дела, смерном мудрошћу, миром помисли, тишином духовне снаге моје, радошћу духовном, љубављу истинском, дуготрпљивом, добротом, кротошћу, неликом вером, самоуздржањем, и испуни ме Духом даром свих добрих плодова Твојих.

И не доведи ме до краја дана мојих, нити увесели душу моју неисправљену и неспремну, него ме употпуни савршенством Твојим, и тако ме уведи у садашњи живот, као да прошавши без устезања почетак и моћ таме, благодаћу Твојом видећу и видећу неприступачну славу Твоју, неисказану милост, у свима њима и светитељу Твоју да будем свечасно и величанствено име, Отац и Син и Свети Дух, сада и увек и у векове векова, амин. Суверени Господе, Сведржитељу и Творче свега света, Оче сажаљења и Боже милостиви, који си створио човека од земље и обдарио га образом и подобијом Твојим, да се у њему прослави Твоје величанствено име на земљи; одбачен због преступа Твојих заповести, поново га створио за још боље ствари у Христу Твоме, и донео га на небо! Захваљујем Ти што си увећао своју величину на мени, и ниси ме потпуно издао непријатељима мојим, који траже да ме баце у бездан пакла, и не допусти да пропаднем међу својим безакоњима.

Сада, Господе, милостиви и доброљубиви, који не жели смрт грешника, али који очекујеш и прихваташ његово обраћење, који подижеш потлачене, који исцељујеш скрушене, обрати ме на покајање, и подигни ничице, и исцели скрушене! Сети се милости Твоје и несхватљиве доброте Твоје од векова и заборави неизмерна безакоња моја која сам чинио делом, речју и мишљу. Уништи слепило мог срца и дај ми сузе нежности да очистим ум свој од прљавштине. Чуј, Господе, чуј, Човекољубче, очисти, Милостиви, и ослободи душу моју несрећну од муке страсти које владају у мени. И нека ме грех више не спутава, и нека ме непријатељски демон не савлада, и нека ме не приклони својој вољи. Али Ти, који си ме својом снажном руком избавио из његове власти, Господе добри и Човекољубиви, зацаруј се у мени и угоди ми што Теби потпуно припадам и живим у будућности по Твојој вољи.

И даруј ми, по неисказаној доброти Твојој, очишћење срца, чуване усне, праволинију поступака, смиреноумље, мир мисли, душевни мир, радост духовну, љубав истинску, дуготрпљење, доброту, кротост, неликовану веру, јаку самоконтролу, и испуни ме свим добрим плодовима, по дару твога Света. И не доведи ме само до пола дана мојих, и не укради моју душу неисправну и неспремну, него ме испуни Твојим савршенством. И тако ме изведи из овога живота, да, несметано мимоишавши владаре и владаре таме, благодаћу Твојом, и ја видим неприступачну славу Твоју, неисказану лепоту, заједно са свима светима Твојим, у којима је свесвето и величанствено име Твоје свето и прослављено, и садашњи и Пресвети и Пресвети и Пресвети старости. Амин.

Катизма 18

Псалам 119

Песма степени.
Песма о успону, 119.

Када сам био у тузи, призвао сам Господа и услишао ме. Господе, избави душу моју од зидова неправде и од језика ласкања. Шта ће вам се дати, или шта ће се додати вашем ласкавом језику? Стреле моћних су суптилне, са пустињским угљем. Тешко мени, јер се мој долазак наставља, доселио сам се из села Кедар. Много пута је лутала душа моја, и буди у миру са онима који мрзе свет: кад сам им говорио, борио сам се против мене.
У тузи својој завапих Господу, и Он ме услиши. Господе, избави душу моју од усана неправедних, од лажљивог! Шта ће га задесити и шта ће његов лажљиви језик нанети на њега? Оштре стреле јаке, ватрене. Авај мени, моја лутања се настављају, настанио сам се у шаторима кедарским; Много је лутала душа моја; са онима који су мрзели свет био сам у миру. Када сам разговарао са њима, они су се побунили против мене без моје кривице.

Псалам 120

Песма степени.
Песма о успону, 120.

Подигао сам очи своје у планине, одакле ће доћи помоћ моја. Моја помоћ долази од Господа, који је створио небо и земљу. Не дај да ти ноге падну у пометњу, заспаће онај који те чува, неће заспати онај који те чува, заспаће онај који чува Израел. Господ ће те заштитити, Господ ће покрити твоју руку са десне стране. Данима те сунце неће спалити; неће те месец ноћу спалити. Сачуваће те Господ од свакога зла, Господ ће сачувати душу твоју. Господ ће сачувати ваш долазак и излазак од сада и заувек.
Подигох очи своје на горе Господње, одакле ће доћи помоћ моја. Помоћ ће ми доћи од Господа, који је створио небо и земљу! Он неће дозволити да се твоји кораци поколебају, Израеле, и твој Чувар неће задремати; Не, Чувар Израела неће задремати нити заспати! Господ ће те заштитити, Господ ће бити покривач на твојој десници. Дању те сунце неће пржити, а ноћу ти месец неће наудити. Сачуваће те Господ од свакога зла, Господ ће сачувати душу твоју; Господ ће чувати сваки твој улаз и твој излазак од сада и заувек!

Псалам 121

Песма степени.
Песма о успону, 121.

Радовали смо се онима који су ми говорили: Хајдемо у дом Господњи. Наше ноге стоје у твојим дворима, Јерусалиме. Јерусалим је саграђен као град, и његово заједништво је заједно. Тамо су се подигла племена, племе Господње, сведочанство Израиљево, исповедајте се у име Господње, јер су тамо седели на престолима за суд, престолима у дому Давидову. Питајте и за мир јерусалимски: и изобиље онима који вас љубе. Нека мир буде у твојој снази и обиље у твојим стубовима. Ради браће моје и ближњих, мир вама. У кућу, ради Господа Бога нашега, тражим добро твоје. Обрадовао сам се када су ми рекли: „Хајдемо у дом Господњи!“ Наше ноге су стајале у твојим дворима, Јерусалиме! Јерусалим се поново гради, а куће у граду су препуне. Јер тамо су, према откривењу које је Израиљ примио, ушла племена из племена народа Господњег да прославе Његово име. Јер има престола постављених за суд, престола у дому Давидову. Испроси мир у Јерусалиму, и нека буде обиље добра онима који Те љубе, Боже! Нека буде мир у твојој тврђави, обиље у твојим палатама!

Због браће и комшија рекох: „Мир вама! Ради дома Господа Бога нашега, пожелех вам добра.

Псалам 122

Песма степени.
Песма о успону, 122.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.