ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (62)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mistrzu, Panie Wszechmogący i Stworzycielu wszystkiego, Ojciec jest hojny i Bóg jest miłosierny, stwarzając człowieka z ziemi i ukazując go na swój obraz i podobieństwo, aby Twoje wspaniałe imię było uwielbione na ziemi i zostało wykorzenione przez przekraczanie Twoich przykazań, stworzywszy je na lepsze w swoim Chrystusie i wywyższając do nieba: Dziękuję Ci, bo pomnożyłeś na mnie swoją wielkość i ostatecznie nie zdradziłeś mnie moim wrogów, aby poszukiwacze wrzucili mnie do otchłani piekielnej; zostawiłeś mnie na dole, abym zginął przez moje nieprawości. Teraz, o najmiłosierniejszy i kochający Panie, nie pragnij śmierci grzesznika, ale oczekuj i przyjmij nawrócenie: napraw uciśnionych, uzdrów złamanych, nawróć się i nawróć do pokuty, a popraw uciśnionych i uzdrów skruszonych: wspomnij na swoją hojność, a od niepamiętnych czasów na Twoją niepojętą dobroć i moją niezmierzoną zapomnij o nieprawości, nawet w uczynkach, słowach i myślach: rozwiąż zaślepienie mojego serca i daj mi łzy czułości, aby oczyścić brud moich myśli.

Usłysz, Panie, wysłuchaj, Miłośniku ludzkości, oczyść, Współczujący, i uwolnij moją przeklętą duszę od męki panujących we mnie namiętności. I niech nikt mnie nie powstrzymuje od grzechu, niech demon, który ze mną walczy, niech prowadzi mnie do swego pragnienia, ale przez Twoją potężną rękę, która wyrwała mnie spod jego panowania, Ty królujesz we mnie, Dobry i Ludzko miłujący Panie, i spraw, abym wszystko inne żył zgodnie z Twoją dobrą wolą. I udziel mi z nieopisaną dobrocią oczyszczenia serca, opieki nad ustami, prawości uczynków, pokornej mądrości, spokoju myśli, wyciszenia mojej duchowej siły, duchowej radości, prawdziwej miłości, wielkoduszności, dobroci, łagodności, nieudawanej wiary, wstrzemięźliwości i napełnij mnie wszelkimi dobrymi owocami przez dar Twojego Ducha Świętego.

I nie doprowadzaj mnie do końca moich dni, ani nie zachwycaj mojej nieskorygowanej i nieprzygotowanej duszy, ale dopełnij mnie swoją doskonałością i w ten sposób doprowadź mnie do obecnego życia, jak gdybym przeszedł bez ograniczeń początek i moc ciemności, dzięki Twojej łasce zobaczę i zobaczę Twoją nieprzystępną chwałę, niewypowiedzianą dobroć, ze wszystkimi Twoimi świętymi, w nich będę uświęcony i uwielbiony Twoje najczcigodniejsze i wspaniałe imię, Ojciec i Syn, i Ojciec Duchu Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen. Wszechmogący i Stworzycielu całego świata, Ojcze miłosierny i Boże miłosierdzia, który stworzyłeś człowieka z ziemi i obdarzyłeś go swoim obrazem i podobieństwem, aby w nim Twoje majestatyczne imię zostało uwielbione na ziemi; odrzucony za przekroczenie Twoich przykazań, stworzyłeś go na nowo dla jeszcze lepszych rzeczy w Twoim Chrystusie i sprowadziłeś go do nieba! Dziękuję Ci, że zwiększyłeś na mnie swoją wielkość i nie wydałeś mnie całkowicie moim wrogom, którzy chcą mnie wrzucić do otchłani piekielnej i nie pozwoliłeś mi zginąć wśród moich niegodziwości.

A teraz, Panie, najbardziej miłosierny i miłujący dobro, który nie pragnie śmierci grzesznika, ale oczekuje i przyjmuje jego nawrócenie, podnosi uciśnionych, uzdrawia skruszonych, nawraca mnie do pokuty, podnosi upadłego i uzdrawia skruszonego! Wspomnij na swoje miłosierdzie i niepojętą dobroć od wieków i zapomnij o moich niezmierzonych niegodziwościach, których dopuściłem się czynem, słowem i myślą. Zniszcz zaślepienie mojego serca i obdarz mnie łzami czułości, aby oczyścić mój umysł z brudu. Usłysz, Panie, wysłuchaj, Miłośniku ludzkości, oczyść, Miłosierny i uwolnij moją nieszczęsną duszę od męki namiętności, które we mnie panują. I niech grzech już mnie nie powstrzymuje, i niech wrogi demon mnie nie pokona, i niech mnie nie nagina do swojej woli. Ale Ty, który wybawiłeś mnie swoją mocną ręką spod jego panowania, Dobry i Człowieczy Panie, króluj we mnie i ciesz się, że należę całkowicie do Ciebie i żyję w przyszłości zgodnie z Twoją wolą.

I udziel mi według niewysłowionej dobroci Twojej oczyszczenia serca, strzeżenia warg, prostoty czynów, pokornych myśli, spokoju myśli, spokoju ducha, radości duchowej, prawdziwej miłości, wielkoduszności, dobroci, łagodności, nieudawanej wiary, silnego wstrzemięźliwości i napełnij mnie wszelkimi dobrymi owocami, zgodnie z darem Twojego Ducha Świętego. I nie doprowadzaj mnie tylko do połowy moich dni i nie kradnij mojej duszy wadliwej i nieprzygotowanej, ale napełnij mnie Twoją doskonałością. I tak wyprowadź mnie z tego życia, abym bez przeszkód minął władców i władców ciemności, dzięki Twojej łasce, i ja mogłem oglądać Twoją niedostępną chwałę, niewysłowione piękno razem ze wszystkimi Twoimi świętymi, w których Twoje Najświętsze i majestatyczne Imię jest święte i uwielbione, Ojciec i Syn i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Katisma 18

Psalm 119

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wzroście, 119.

Kiedy byłem w smutku, wołałem do Pana i mnie wysłuchał. Panie, wybaw duszę moją od murów nieprawości i języka pochlebstw. Co zostanie ci dane lub co zostanie dodane do twojego pochlebnego języka? Strzały potężnych są subtelne, z pustynnymi węglami. Biada mi, bo moje przyjście trwa nadal, przeprowadziłem się z wioski Kedar. Wiele razy błądziła dusza moja, a pojednajcie się z tymi, którzy nienawidzą świata; gdy z nimi rozmawiałem, walczyłem przeciwko sobie.
W moim smutku wołałem do Pana i On mnie wysłuchał. Panie, wybaw moją duszę z ust nieprawych, od kłamliwego człowieka! Co go spotka i co sprowadzi na niego jego kłamliwy język? Ostre strzały silnego, ognistego. Niestety, wędruję dalej, osiedliłem się w namiotach Kedaru; Dusza moja wiele wędrowała; z tymi, którzy nienawidzili świata, byłem spokojny. Kiedy z nimi rozmawiałem, zbuntowali się przeciwko mnie bez mojej winy.

Psalm 120

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wzroście, 120.

Wzniosłem oczy moje ku górom, skąd nadejdzie moja pomoc. Pomoc moja przychodzi od Pana, który stworzył niebo i ziemię. Nie pozwólcie, aby wasze stopy popadły w zamęt; zaśnie zaśnie ten, który was strzeże, który was strzeże, nie zaśnie, który strzeże Izraela, zaśnie. Pan cię ochroni, Pan okryje twoją rękę prawą ręką. W ciągu dnia słońce cię nie spali; księżyc nie spali cię w nocy. Pan cię uchroni od wszelkiego zła, Pan uchroni twoją duszę. Pan będzie strzegł twojego wejścia i wyjścia odtąd i na wieki.
Wzniosłem oczy moje ku górom Pana, skąd nadejdzie moja pomoc. Pomoc moja nadejdzie od Pana, który stworzył niebo i ziemię! Nie pozwoli zachwiać się twoim krokom, Izraelu, i nie zaśnie twój Opiekun. Nie, Strażnik Izraela nie będzie drzemał ani nie zasypiał! Pan cię ochroni, Pan będzie osłoną twojej prawicy. Słońce nie będzie cię palić w ciągu dnia, a księżyc nie będzie ci szkodził w nocy. Pan uchroni cię od wszelkiego zła, Pan uchroni twoją duszę; Pan będzie strzegł każdego twojego wejścia i wyjścia, odtąd i na wieki!

Psalm 121

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wzroście, 121.

Radowaliśmy się z tych, którzy mi mówili: Pójdziemy do domu Pańskiego. Nasze stopy stoją na Twoich dziedzińcach, Jeruzalem. Jerozolima została zbudowana jak miasto, a jej wspólnota jest wspólna. Tam wstąpiły pokolenia, pokolenie Pańskie, świadectwo Izraela, wyznajcie w imię Pańskie, bo tam zasiedli na tronach do sądu, na tronach w domu Dawida. Proś także o pokój Jerozolimy i obfitość dla tych, którzy Cię miłują. Niech pokój będzie w waszej sile i obfitości w waszych filarach. Przez wzgląd na moich braci i moich sąsiadów pokój niech będzie z wami. Do domu, ze względu na Pana, Boga naszego, szukam twojego dobra. Ucieszyłem się, gdy mi powiedziano: „Pójdziemy do domu Pańskiego!” Nasze stopy stanęły na Twoich dziedzińcach, Jeruzalem! Jerozolima jest odbudowana na nowo, a domy w mieście są zatłoczone. Tam bowiem zgodnie z objawieniem, które otrzymał Izrael, weszły pokolenia pokolenia ludu Pańskiego, aby wielbić Jego imię. Bo są trony przeznaczone do sądu, trony w domu Dawida. Proś o pokój w Jerozolimie, a niech będzie mnóstwo dóbr dla tych, którzy Cię miłują, Boże! Niech zapanuje pokój w waszej twierdzy, obfitość w waszych pałacach!

Ze względu na moich braci i sąsiadów powiedziałem: „Pokój wam!” Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, pragnąłem dla was dobrych rzeczy.

Psalm 122

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wzroście, 122.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.