ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Psaltiri

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (62)

↑ Pjesë e: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zoti Zot i Plotfuqishëm dhe Krijues i të gjithëve, Ati është bujar dhe Perëndia është i mëshirshëm, duke krijuar njeriun nga toka dhe duke e treguar atë sipas shëmbëlltyrës dhe ngjashmërisë Tënde, në mënyrë që emri yt madhështor të lavdërohet në tokë dhe u shkul nga shkelja e urdhërimeve të Tua, pasi e krijoi atë për më mirë në Krishtin Tënd dhe e ngrita në shumësinë Tënde për shumëfishimin Tënd për qiellin: mua, dhe ju nuk më tradhtuat përfundimisht te armiqtë e mi, në mënyrë që kërkuesit të më nxirrnin jashtë në gropën e ferrit; më ke lënë poshtë që të vdes për shkak të paudhësive të mia. Tani, o Zot shumë i mëshirshëm dhe i dashur, mos dëshiro vdekjen e mëkatarit, por prit dhe prano kthimin: korrigjo të shtypurin, shëro të thyerin, kthehu dhe ndrysho në pendim, korrigjo të shtypurin dhe shëro të penduarit: kujto bujarinë Tënde dhe madje që nga kohra të lashta mirësinë Tënde të pakuptueshme dhe madje edhe në fjalët e mia të pamenduara dhe të pamenduara në mendjemadhësi: verbërinë e zemrës sime dhe më jep lot butësie për të pastruar ndyrësinë e mendimeve të mia.

Dëgjo, o Zot, dëgjo, o Dashur i njerëzimit, pastro, o Mëshirues dhe çliroje shpirtin tim të mallkuar nga mundimi i pasioneve mbretërore brenda meje. Dhe askush të mos më pengojë nga mëkati, demoni që lufton kundër meje le të më çojë në dëshirën e tij, por me dorën Tënde të fuqishme, që më rrëmben nga sundimi i tij, ti mbretëron në mua, o Zot i Mirë dhe Njerëzor, dhe më lër të jetoj çdo gjë tjetër sipas vullnetit Tënd të mirë. Dhe më dhuro, me mirësi të papërshkrueshme, pastrim të zemrës, kujdes të gojës, drejtësi veprimesh, urtësi të përulur, paqe mendimesh, heshtje të forcës sime shpirtërore, gëzim shpirtëror, dashuri të vërtetë, shpirtgjerësi, mirësi, butësi, besim të pashqip, vetëkontroll dhe më mbush me të gjitha frytet e tua të mira në mënyrë të shenjtë me anë të dhuratës shpirtërore.

Dhe mos më çoni në fund të ditëve të mia, as mos kënaqni shpirtin tim të pakorrigjuar dhe të papërgatitur, por më plotësoni me përsosmërinë Tënde, dhe kështu më sillni në jetën e tanishme, sikur të kisha kaluar pa kufizim fillimin dhe fuqinë e errësirës, me hirin Tënd do të shoh dhe do të shoh lavdinë Tënde të paarritshme, mirësinë tënde të papërshkrueshme, me gjithë vullnetin tënd të shenjtëruar dhe të shenjtëruar tëndin tënd. Emri i gjithëndershëm dhe madhështor, Ati dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve, amen. Zot Sovran, i Plotfuqishëm dhe Krijues i gjithë botës, Atë i dhembshurisë dhe Zot i mëshirës, ​​që krijoi njeriun nga toka dhe e pajisi me shëmbëlltyrën dhe ngjashmërinë Tënde, që në të të lavdërohet emri yt madhështor mbi tokë; i refuzuar për shkeljen e urdhërimeve të Tua, e rikrijoi përsëri për gjëra edhe më të mira në Krishtin Tënd dhe e solli në qiell! Të falënderoj që më shtove madhështinë Tënde dhe nuk më tradhtove plotësisht te armiqtë e mi, të cilët kërkojnë të më hedhin në humnerën e ferrit dhe nuk më lejove të humbas mes paudhësive të mia.

Tani, o Zot, më i mëshirshmi dhe i dashur për të mirën, që nuk dëshiron vdekjen e mëkatarit, por që pret dhe e pranon kthimin e tij, që ringjall të shtypurin, që shëron të penduarin, më kthe në pendim, ngre të përulurin dhe shëro të penduarin! Kujto dhembshurinë Tënde dhe mirësinë Tënde të pakuptueshme në shekuj dhe harro paudhësitë e mia të pamatshme që bëra me vepra, fjalë dhe mendime. Shkatërroni verbërinë e zemrës sime dhe më jepni lotë butësie për të pastruar mendjen time nga papastërtia. Dëgjo, o Zot, dëgjo, dashnor i njerëzimit, pastro, o Mëshirues, dhe çliroje shpirtin tim fatkeq nga mundimi i pasioneve që mbretërojnë në mua. Dhe mëkati të mos më pengojë më, dhe demoni armiqësor të mos më mundë dhe të mos më kthejë në vullnetin e tij. Por ti, që më çlirove me dorën tënde të fortë nga sundimi i tij, o Zot i Mirë dhe humandashës, mbretëro në mua dhe ji i kënaqur që të përkas tërësisht Ty dhe të jetoj në të ardhmen sipas vullnetit Tënd.

Dhe më dhuro, sipas mirësisë Tënde të patregueshme, pastrimin e zemrës, buzët e ruajtura, drejtësinë e veprimeve, mendimet e përulura, paqen e mendimeve, paqen e mendjes, gëzimin shpirtëror, dashurinë e vërtetë, shpirtgjerësinë, mirësinë, butësinë, besimin e pashpirt, vetëkontrollin e fortë dhe më mbush me të gjitha frytet e mira, sipas dhuratës së Shpirtit tënd Ho. Dhe mos më çoni vetëm në gjysmën e ditëve të mia dhe mos ma vidhni shpirtin me të meta dhe të papërgatitur, por më mbushni me përsosmërinë Tënde. Dhe kështu më nxirr nga kjo jetë, që, duke kaluar pa pengesa nga sunduesit dhe sundimtarët e errësirës, me hirin Tënd, edhe unë të shoh lavdinë Tënde të paarritshme, bukurinë e pashprehur, së bashku me të gjithë shenjtorët e Tu, në të cilët emri yt i gjithë shenjtë dhe madhështor është i shenjtë dhe i lavdëruar, Ati dhe Shenjti i Shenjtë dhe Shpirti, moshat. Amen.

Kathisma 18

Psalmi 119

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 119.

Kur isha në trishtim, thirra Zotin dhe më dëgjova. O Zot, çliroje shpirtin tim nga muret e padrejtësisë dhe nga gjuha e lajkave. Çfarë do t'ju jepet ose çfarë do t'i shtohet gjuhës tuaj lajkatare? Shigjetat e të fuqishmëve janë të holla, me thëngjij të shkretëtirës. Mjerë unë, se ardhja ime vazhdon, jam shpërngulur nga fshati Kedar. Shpirti im ka bredhur shumë herë dhe ji në paqe me ata që e urrejnë botën; kur u fola atyre, luftova kundër meje.
Në pikëllimin tim i thirra Zotit dhe ai më dëgjoi. O Zot, ma çliro shpirtin nga buzët e të padrejtit, nga njeriu gënjeshtar! Çfarë do t'i ndodhë atij dhe çfarë do t'i sjellë gjuha e tij gënjeshtare? Shigjeta të mprehta të të fortit, të zjarrtë. Mjerë për mua, endet e mia vazhdojnë, u vendosa në çadrat e Kedarit; Shpirti im është bredhur shumë; me ata që urrenin botën isha në paqe. Kur fola me ta, ata u rebeluan kundër meje pa fajin tim.

Psalmi 120

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 120.

I kam ngritur sytë drejt maleve, prej nga do të vijë ndihma ime. Ndihma ime vjen nga Zoti, i cili krijoi qiellin dhe tokën. Mos i lini këmbët tuaja në huti, ai që ju ruan do të flejë, ai që ju ruan nuk do të flejë, ai që ruan Izraelin do të bjerë në gjumë. Zoti do të të mbrojë, Zoti do të mbulojë dorën tënde në të djathtën tënde. Gjatë ditëve dielli nuk do t'ju djegë; hëna nuk do t'ju djegë natën. Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe, Zoti do të ruajë shpirtin tënd. Zoti do të ruajë hyrjen dhe daljen tuaj tani e tutje dhe përgjithmonë.
I kam ngritur sytë drejt maleve të Zotit, prej nga do të vijë ndihma ime. Ndihma ime do të vijë nga Zoti, që krijoi qiellin dhe tokën! Ai nuk do të lërë që hapat e tu të lëkunden, o Izrael, dhe mbrojtësi yt nuk do të dremitë; Jo, Ruajtësi i Izraelit nuk do të dremitë apo të bjerë në gjumë! Zoti do të të mbrojë, Zoti do të jetë një mbulesë mbi dorën tënde të djathtë. Dielli nuk do t'ju djegë gjatë ditës dhe hëna nuk do t'ju dëmtojë gjatë natës. Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe, Zoti do të ruajë shpirtin tënd; Zoti do të ruajë çdo hyrje dhe dalje tuajën tani e tutje dhe përgjithmonë!

Psalmi 121

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 121.

Ne u gëzuam për ata që më thanë: Le të shkojmë në shtëpinë e Zotit. Këmbët tona qëndrojnë në oborret e tua, Jeruzalem. Jeruzalemi u ndërtua si një qytet dhe bashkësia e tij është bashkë. Atje fiset u ngjitën, fisi i Zotit, dëshmia e Izraelit, rrëfejë në emër të Zotit, sepse atje u ulën mbi frone për gjykim, frone në shtëpinë e Davidit. Pyet edhe për paqen e Jeruzalemit dhe bollëkun për ata që të duan. Paqja qoftë në forcën tuaj dhe bollëku në shtyllat tuaja. Për hir të vëllezërve të mi dhe të fqinjëve të mi, paqja qoftë me ju. Për shtëpinë, për hir të Zotit, Perëndisë tonë, kërkoj të mirën tënde. U gëzova kur më thanë: "Le të shkojmë në shtëpinë e Zotit!" Këmbët tona kanë qëndruar në oborret e tua, o Jeruzalem! Jerusalemi po ndërtohet përsëri dhe shtëpitë në qytet janë të mbushura me njerëz. Sepse atje, sipas zbulesës që mori Izraeli, hynë fiset e fisit të popullit të Zotit për të lavdëruar emrin e tij. Sepse ka frone të ngritura për gjykimin, frone në shtëpinë e Davidit. Kërko paqe në Jeruzalem dhe të ketë plot të mira për ata që të duan, o Perëndi! Paç paqe në kalanë tuaj, bollëk në pallatet tuaja!

Për hir të vëllezërve dhe fqinjëve të mi thashë: “Paqja qoftë me ju!” Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, kam dëshiruar të mira për ju.

Psalmi 122

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 122.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.