ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (62)

↑ Súčasť: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Majster, Všemohúci, Stvoriteľ všetkého, Otec je štedrý a Boh je milosrdný, stvoril človeka zo zeme a ukázal ho na Tvoj obraz a podobu, aby Tvoje veľkolepé meno bolo oslávené na zemi a bolo vykorenené prestúpením Tvojich prikázaní, keď si ho stvoril k lepšiemu v Tvojom Kristovi a pozdvihol do neba: Ďakujem Ti, že si sa mi nezmnožil a rozmnožil si ma svojim nepriateľom, aby ma hľadajúci vyhodili do pekelnej jamy; nechal si ma dole, aby som zahynul pre moje neprávosti. Teraz, ó, najmilosrdnejší a najláskavejší Pane, neželaj si smrť hriešnika, ale očakávaj a prijmi obrátenie: naprav utláčaných, uzdrav zlomených, obráť sa a zmeň sa na pokánie, naprav utláčaných a uzdrav skrúšených: pamätaj na svoju štedrosť a dokonca od nepamäti na svoju nepochopiteľnú dobrotu a na moju nezmerateľnosť a nemiernosť zabudni v slovách, dokonca aj na slepých v myšlienkach a nemiernosti. moje srdce a daj mi slzy nežnosti, aby som očistil špinu mojich myšlienok.

Počuj, ó, Pane, počúvaj, ó, Milenec ľudstva, očisti, ó, súcitný, a osloboď moju prekliatu dušu od múk vládnucich vášní vo mne. A nech ma nikto nezdržuje od hriechu, nech ma privedie k vlastnej túžbe démon, ktorý proti mne bojuje, ale Tvojou mocnou rukou, ktorá ma vytrhla z jeho nadvlády, vo mne kraľuješ, Pane dobrý a humánne milujúci, a všetko ostatné nech žijem podľa Tvojej dobrej vôle. A daruj mi s neopísateľnou dobrotou očistenie srdca, ochranu úst, spravodlivosť činov, pokornú múdrosť, pokoj myšlienok, ticho mojej duchovnej sily, duchovnú radosť, pravú lásku, zhovievavosť, láskavosť, miernosť, nepredstieranú vieru, sebaovládanie a naplň ma všetkým dobrým ovocím skrze dar Tvojho Ducha Svätého.

A nepriveď ma ku koncu mojich dní, nepoteš moju nenapravenú a nepripravenú dušu, ale dotvor ma svojou dokonalosťou, a tak ma priveď do súčasného života, ako keby som bez obmedzenia prešiel počiatkom a mocou temnoty, tvojou milosťou uvidím a uvidím tvoju nedosiahnuteľnú slávu, nevýslovnú láskavosť, so všetkými tvojimi svätými a vznešenými tvojím menom a vznešeným, v nich budem. a Syn a Duch Svätý, teraz a navždy a na veky vekov, amen. Zvrchovaný Pane, Všemohúci a Stvoriteľ celého sveta, Otec milosrdenstva a Boh milosrdenstva, ktorý si stvoril človeka zo zeme a obdaril si ho svojím obrazom a podobou, aby v ňom bolo na zemi oslávené tvoje vznešené meno; zavrhnutý pre prestúpenie Tvojich prikázaní, znovu ho stvoril pre ešte lepšie veci v Tvojom Kristovi a priviedol ho do neba! Ďakujem Ti, že si nado mnou zvýšil svoju veľkosť a úplne si ma nezradil mojim nepriateľom, ktorí ma chcú zvrhnúť do pekelnej priepasti a nedovolil si mi zahynúť medzi svojimi neprávosťami.

Teraz, ó, Pane, najmilosrdnejší a milosrdný dobro, ktorý si nepraješ smrť hriešnika, ale ktorý očakávaš a prijímaš jeho obrátenie, ktorý pozdvihuješ utláčaných, ktorý uzdravuješ skrúšených, obráť ma k pokániu, pozdvihni padlých a uzdrav skrúšených! Pamätaj na svoj súcit a na svoju nepochopiteľnú dobrotu od vekov a zabudni na moje nezmerné neprávosti, ktorých som sa dopustil skutkom, slovom a myšlienkami. Znič slepotu môjho srdca a dopraj mi slzy nežnosti, aby som očistil moju myseľ od špiny. Počuj, Pane, počúvaj, Milenec ľudstva, očist, Milostivý, a osloboď moju nešťastnú dušu od múk vášní, ktoré vo mne vládnu. A nech ma už hriech nezdrží a nepriateľský démon nech ma nepremôže a nech ma neohne podľa svojej vôle. Ale Ty, ktorý si ma svojou silnou rukou vyslobodil z jeho nadvlády, Pane dobrý a humánny, kraľuj vo mne a buď rád, že Ti celkom patrím a žijem v budúcnosti podľa Tvojej vôle.

A daj mi, podľa Tvojej nevýslovnej dobroty, očistenie srdca, strážené pery, priamosť činov, pokorné myšlienky, pokoj myšlienok, pokoj mysle, duchovnú radosť, pravú lásku, zhovievavosť, láskavosť, miernosť, nepredstieranú vieru, silné sebaovládanie a naplň ma všetkým dobrým ovocím podľa daru Tvojho Ducha Svätého. A nepriveď ma len do polovice mojich dní a nekradni moju dušu defektnú a nepripravenú, ale naplň ma svojou dokonalosťou. A tak ma vyveď z tohto života, aby som z Tvojej milosti bez prekážok prekročil vládcov a vládcov temnoty, aj ja som mohol vidieť Tvoju nedosiahnuteľnú slávu, nevýslovnú krásu, spolu so všetkými Tvojimi svätými, v ktorých je sväté a oslávené Tvoje najsvätejšie a vznešené meno, Otec i Syn i Duch Svätý naveky až po všetky veky. Amen.

Kathisma 18

Žalm 119

Pieseň stupňov.
Song of Ascent, 119.

Keď som bol v smútku, volal som k Pánovi a počul som. Pane, vysloboď moju dušu od múrov neprávosti a od jazyka lichôt. Čo vám bude dané, alebo čo vám pribudne k mlsnému jazýčku? Šípy mocných sú jemné, s púštnym uhlím. Beda mi, lebo môj príchod pokračuje, presťahoval som sa z dediny Kedar. Moja duša mnohokrát blúdila a buď v pokoji s tými, ktorí nenávidia svet: keď som s nimi hovoril, bojoval som proti mne.
Vo svojom zármutku som volal k Pánovi a On ma vyslyšal. Pane, vysloboď moju dušu z úst nespravodlivých, od lživého človeka! Čo ho postihne a čo naňho prinesie jeho lživý jazyk? Ostré šípy silných, ohnivé. Žiaľ, moje putovanie pokračuje, usadil som sa v stanoch Kedar; Moja duša veľmi blúdila; s tými, ktorí nenávideli svet, som bol v pokoji. Keď som s nimi hovoril, vzbúrili sa proti mne bez mojej viny.

Žalm 120

Pieseň stupňov.
Song of Ascent, 120.

Pozdvihol som oči k horám, odkiaľ príde moja pomoc. Moja pomoc prichádza od Pána, ktorý stvoril nebo a zem. Nenechaj svoje nohy upadnúť do zmätku, ten, kto ťa stráži, zaspí, ten, kto ťa stráži, nezaspí, ten, kto stráži Izrael, zaspí. Pán ťa bude chrániť, Pán ti zakryje ruku po tvojej pravici. Počas dní vás slnko nespáli; mesiac ťa v noci nespáli. Pán ťa zachráni od všetkého zlého, Pán zachráni tvoju dušu. Pán zachová váš príchod a odchod odteraz a navždy.
Pozdvihol som svoje oči k vrchom Pánovým, odkiaľ príde moja pomoc. Moja pomoc príde od Pána, ktorý stvoril nebo a zem! Nedovolí, aby tvoje kroky zaváhali, ó, Izrael, a tvoj Strážca nezaspí; Nie, Strážca Izraela nezaspí ani nezaspí! Pán ťa bude chrániť, Pán bude prikrývať tvoju pravicu. Slnko vás cez deň nespáli a mesiac vám v noci neublíži. Pán ťa zachráni od všetkého zlého, Pán zachráni tvoju dušu; Pán bude odteraz a navždy strážiť každý váš vchod a váš východ!

Žalm 121

Pieseň stupňov.
Song of Ascent, 121.

Radovali sme sa z tých, ktorí mi povedali: Poďme do domu Pánovho. Naše nohy stoja v tvojich nádvoriach, Jeruzalem. Jeruzalem bol vybudovaný ako mesto a jeho spoločenstvo je spolu. Tam vystúpili kmene, kmeň Hospodinov, svedectvo Izraela, vyznávali sa v mene Hospodinovom, lebo tam sedeli na trónoch pre súd, na trónoch v dome Dávidovom. Pýtajte sa aj na pokoj Jeruzalema a hojnosť pre tých, ktorí vás milujú. Nech je pokoj vo vašej sile a hojnosť vo vašich stĺpoch. Pre mojich bratov a mojich blížnych, pokoj s vami. Do domu, pre Pána, nášho Boha, hľadám tvoje dobro. Zaradoval som sa, keď mi povedali: Poďme do domu Pánovho! Naše nohy stáli v tvojich nádvoriach, Jeruzalem! Jeruzalem sa opäť stavia a domy v meste sú preplnené. Lebo tam podľa zjavenia, ktoré dostal Izrael, vstúpili kmene kmeňa Pánovho ľudu, aby oslávili Jeho meno. Lebo sú tu postavené tróny na súd, tróny v dome Dávidovom. Proste o pokoj v Jeruzaleme a nech je hojnosť dobrých vecí pre tých, ktorí Ťa milujú, Bože! Nech je pokoj vo vašej pevnosti, hojnosť vo vašich palácoch!

Kvôli svojim bratom a blížnym som povedal: Pokoj vám! Pre dom Pána, nášho Boha, som si želal dobré veci pre vás.

Žalm 122

Pieseň stupňov.
Song of Ascent, 122.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.