ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Psaltirea

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (62)

↑ Parte din: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Stăpâne Doamne Atotputernic și Creator al tuturor, Tatăl este darnic și Dumnezeu este milostiv, creând pe om de pe pământ și arătându-l după chipul și asemănarea Ta, pentru ca numele Tău măreț să fie slăvit pe pământ și a fost smuls prin călcarea poruncilor Tale, făcându-l spre mai bine în Hristosul Tău și înălțându-l la ceruri, căci Mie nu mi-ai înmulțit, mi-ai înmulțit și măreții. în cele din urmă trădează-mă dușmanilor mei, pentru ca cei care caută să mă arunce în groapa iadului; m-ai lăsat jos să pieri prin nelegiuirile mele. Acum, Doamne prea milostiv și iubitor, nu vrei moartea păcătosului, ci așteaptă și acceptă convertirea: îndreaptă-i pe cei asupriți, vindecă-i pe cei zdrobiți, convertește-te și schimbă-te la pocăință, îndreaptă-i pe cei asupriți și vindecă-i pe cei smeriți: adu-ți aminte de generozitatea Ta și chiar din timpuri neînțelese de bunătatea Ta neînțeleasă și de nemăsurată mea bunătate, uită-te în cuvintele nemăsurate și de nemărginire: inima mea și dă-mi lacrimi de tandrețe pentru a curăța murdăria gândurilor mele.

Ascultă, Doamne, ascultă, Iubitorule de oameni, curăță, Milostiv, și eliberează sufletul meu blestemat de chinul patimilor împărătești din mine. Și să nu mă țină nimeni de păcat, să nu mă țină demonul care se luptă împotriva mea, să mă ducă la dorința lui, ci prin mâna Ta cea puternică, care m-a smuls din stăpânirea lui, Tu împărăți în mine, Doamne Bun și Iubitor de Omenire, și lasă-mă să trăiesc totul după bunăvoința Ta. Și dă-mi, cu o bunătate de nedescris, curățirea inimii, paza gurii, dreptatea acțiunilor, înțelepciunea smerită, pacea gândurilor, tăcerea puterii mele spirituale, bucuria spirituală, iubirea adevărată, îndelungă răbdare, bunătatea, blândețea, credința neprefăcută, stăpânirea de sine și umple-mă cu toate roadele bune prin darul Duhului Tău Sfânt.

Și nu mă aduce până la sfârșitul zilelor mele și nici nu încânta sufletul meu neîndreptat și nepregătit, ci completează-mă cu desăvârșirea Ta și astfel adu-mă la viața de acum, ca și când Trecând fără înfrânare începutul și puterea întunericului, prin harul Tău voi vedea și voi vedea slava Ta neapropiată, bunătate nespusă, cu toți sfinții Tăi slăviți și sfințiți întru ei toți. nume măreț, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor, amin. Doamne Suveran, Atotputernic și Făcătorul lumii întregi, Părinte al milei și Dumnezeu al milei, care ai făcut pe om de pe pământ și l-ai înzestrat cu chipul și asemănarea Ta, pentru ca întru el să fie slăvit numele Tău măreț pe pământ; lepădat pentru călcarea poruncilor Tale, l-a recreat din nou pentru lucruri și mai bune în Hristosul Tău și l-a adus la cer! Îți mulțumesc că Ți-ai mărit măreția asupra mea și nu m-ai trădat cu desăvârșire vrăjmașilor mei, care caută să mă arunce în abisul iadului și nu m-au îngăduit să pierd printre fărădelegile mele.

Acum, Doamne, prea milostiv și iubitor de bine, care nu dorește moartea păcătosului, ci așteaptă și primește convertirea lui, care înalță pe cei asupriți, care vindecă pe cei smeriți, întoarce-mă la pocăință și ridică pe cei smeriți și vindecă pe cei smeriți! Adu-ți aminte de compasiunea Ta și de bunătatea Ta neînțeleasă din veac și uită de fărădelegile mele nemăsurate pe care le-am săvârșit în faptă, cuvânt și gând. Distruge orbirea inimii mele și dă-mi lacrimi de tandrețe pentru a-mi curăța mintea de murdărie. Ascultă, Doamne, ascultă, Iubitorule de omenire, curăţeşte, Milostiv, şi eliberează nenorocitul meu suflet de chinul patimilor care stăpânesc în mine. Și să nu mă mai țină păcatul, să nu mă biruie demonul ostil și să nu mă îndoaie la voia lui. Dar Tu, care m-ai izbăvit cu mâna Ta puternică de sub stăpânirea lui, Doamne Bun și Iubitor de Omenire, împărățește în mine și fii mulțumit că Ți sunt în întregime și trăiesc în viitor după voia Ta.

Și dă-mi, după bunătatea Ta inefabilă, curățirea inimii, buzele păzite, neprihănirea acțiunilor, gândurile smerite, liniștea gândurilor, liniștea minții, bucuria duhovnicească, dragostea adevărată, îndelungă răbdare, bunătatea, blândețea, credința neprefăcută, stăpânirea de sine puternică și umple-mă cu toate roadele bune, după darul Duhului Tău Sfânt. Și nu mă aduce doar la jumătate din zilele mele și nu-mi fura sufletul defect și negata, ci umple-mă cu desăvârșirea Ta. Și astfel scoate-mă din această viață, pentru ca, trecând nestingherit pe stăpânitorii și stăpânitorii întunericului, prin harul Tău, și eu să văd slava Ta de neajuns, frumusețea de nespus, împreună cu toți sfinții Tăi, în care numele Tău preasfânt și maiestuos este sfânt și slăvit, Tatăl și Duhul, acum și totdeauna, Sfîntul și Fiul al ungirilor. Amin.

Kathisma al 18-lea

Psalmul 119

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 119.

Când eram întristat, am chemat la Domnul și m-am auzit. Doamne, izbăvește-mi sufletul de zidurile nelegiuirii și de limba lingușirii. Ce ți se va da, sau ce se va adăuga la limba ta măgulitoare? Săgețile celor puternici sunt subtile, cu cărbuni de deșert. Vai de mine, căci venirea mea continuă, m-am mutat din satul Chedar. Sufletul meu a rătăcit de multe ori și fii în pace cu cei ce urăsc lumea: când le-am vorbit, am luptat împotriva mea.
Am strigat către Domnul în întristarea mea și El m-a ascultat. Doamne, izbăvește-mi sufletul de buzele celor nelegiuiți, de omul mincinos! Ce se va întâmpla cu el și ce va aduce asupra lui limba lui mincinoasă? Săgeți ascuțite ale celor puternici, de foc. Vai de mine, rătăcirile mele continuă, m-am așezat în corturile din Chedar; Sufletul meu a rătăcit mult; cu cei care urau lumea eram în pace. Când le-am vorbit, s-au răzvrătit împotriva mea fără vina mea.

Psalmul 120

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 120.

Mi-am ridicat ochii spre munți, de unde va veni ajutorul meu. Ajutorul meu vine de la Domnul, care a creat cerul și pământul. Nu lăsa picioarele tale să cadă în confuzie, cel care te păzește va adormi, cel care te păzește nu va dormi, cel care păzește pe Israel va adormi. Domnul te va ocroti, Domnul îți va acoperi mâna din dreapta ta. În timpul zilelor soarele nu te va arde; luna nu te va arde noaptea. Domnul te va păzi de tot răul, Domnul îţi va păzi sufletul. Domnul vă va păstra intrarea și ieșirea de acum înainte și pentru totdeauna.
Mi-am ridicat ochii spre munții Domnului, de unde va veni ajutorul meu. Ajutorul meu va veni de la Domnul, care a creat cerul și pământul! El nu va lăsa pașii tăi să se clatine, Israele, și Păzitorul tău nu va adormi; Nu, Gardianul Israelului nu va adormi și nu va adormi! Domnul te va ocroti, Domnul va fi un acoperământ peste mâna ta dreaptă. Soarele nu vă va pârjoli ziua, iar luna nu vă va face rău noaptea. Domnul vă va păzi de tot răul, Domnul vă va păzi sufletul; Domnul vă va păzi fiecare intrare și ieșire de acum înainte și pentru totdeauna!

Psalmul 121

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 121.

Ne-am bucurat de cei care mi-au spus: Să mergem la casa Domnului. Picioarele noastre stau în curțile tale, Ierusalim. Ierusalimul a fost construit ca o cetate, iar comuniunea lui este împreună. Acolo s-au urcat semințiile, seminția Domnului, mărturia lui Israel, mărturisește în numele Domnului, căci acolo s-au așezat pe tronuri pentru judecată, tronuri în casa lui David. Întrebați și despre pacea Ierusalimului: și belșug pentru cei care vă iubesc. Fie ca pacea să fie în puterea ta și abundența în stâlpii tăi. De dragul fraților mei și al vecinilor mei, pacea fie cu voi. Pentru casa, pentru Domnul Dumnezeul nostru, caut binele vostru. M-am bucurat când mi-au spus: „Să mergem la casa Domnului!” Picioarele noastre au stat în curțile tale, Ierusalime! Ierusalimul este construit din nou, iar casele din oraș sunt aglomerate. Căci acolo, după revelația pe care a primit-o Israel, au intrat triburile tribului poporului Domnului pentru a slăvi Numele Lui. Căci sunt tronuri așezate pentru judecată, tronuri în casa lui David. Cere pace în Ierusalim și să fie din belșug de lucruri bune pentru cei ce Te iubesc, Doamne! Să fie pace în cetatea voastră, belșug în palatele voastre!

De dragul fraților mei și al vecinilor mei am spus: „Pace vouă!” De dragul Casei Domnului Dumnezeului nostru, ți-am dorit lucruri bune.

Psalmul 122

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 122.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.