ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (62)

↑ Дел од: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господар Господи Семоќен и Создател на сите, Отецот е дарежлив и Бог милостив, создавајќи го човекот од земјата и покажувајќи го според Твојот лик и подобие, за да се прослави Твоето величествено име на земјата, и беше откорнат со престапот на Твоите заповеди, откако го создадов на подобро во Твојот Христос, и го воздигнав на небото на многубројноста: мене, а ти на крајот не ме предаде на моите непријатели, за трагачите да ме исфрлат во јамата на пеколот; ме остави долу да загинам преку моите беззаконија. Сега, о, најмилостив и милосрден Господи, не ја посакувај смртта на грешникот, туку очекувај и прими преобраќање: исправи ги угнетените, исцели ги скршените, преобрати се и промени се во покајание, исправи ги угнетените и исцели ги скрушените: запомни ја Твојата великодушност, па дури од памтивек Твојата неразбирлива добрина и неразбирлива добрина, па дури и во моите неуморни зборови, дури и во мојата неуморност: слепилото на моето срце и дај ми солзи нежност за да ја исчистам нечистотијата на мислите.

Слушни, Господи, слушај, Човекољубец, очисти, сочувствителен, и ослободи ја мојата проколната душа од маките на владејачките страсти во мене. И никој да не ме задржува од гревот, демонот што се бори против мене нека ме води кон својата желба, но со Твојата моќна рака, која ме оттргна од неговата власт, Ти царуваш во мене, Добар и човечкољубив Господи, и остави ме да живеам сè друго според Твојата добра волја. И дарувај ми, со неопислива добрина, очистување на срцето, чување на устата, праведност на постапките, скромна мудрост, мир на мислите, тишина на мојата духовна сила, духовна радост, љубов вистинска, долготрпеливост, добрина, кроткост, непризнаена вера, самоконтрола, и исполни ме со сите добри плодови преку даровите Твои.

И не ме доведувај до крајот на моите денови, ниту воодушевувај ја мојата неисправена и неподготвена душа, туку дополни ме со Твоето совршенство и со тоа доведе ме во сегашниот живот, како да го поминав без ограничување почетокот и силата на темнината, со Твојата благодат ќе ја видам и ќе ја видам Твојата непристапна слава, неискажлива добрина, со сета Твоја светост и светост ќе бидам во пречесно и величествено име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и во вековите, амин. Суверен Господи, Семоќен и Создател на целиот свет, Татко на сочувството и Бог на милосрдието, Кој го создаде човекот од земјата и го обдари со Твојот лик и подобие, за во него да се прослави Твоето величествено име на земјата; отфрлен поради престапот на Твоите заповеди, повторно го создал за уште подобри работи во Твојот Христос и го однел на небото! Ти благодарам што ја зголеми Твојата величина врз мене и не ме предаде целосно на моите непријатели, кои бараат да ме фрлат во бездната на пеколот и не ми дозволија да загинам меѓу моите беззаконија.

Сега, Господи, најмилостив и најмилостив доброто, кој не ја посакува смртта на грешникот, туку што очекуваш и го прифаќаш неговото преобраќање, кој ги воскреснува угнетените, кој ги исцелува скрушените, сврти ме на покајание и подигни го ничкум и исцели ги скрушените! Спомни го Твоето сочувство и Твојата неразбирлива добрина од вековите и заборавај ги моите неизмерни беззаконија што ги направив со дело, збор и мисла. Уништи го слепилото на моето срце и дарувај ми солзи на нежност да ми го исчистат умот од нечистотија. Слушни, Господи, слушај, Човекољубив, очисти, Милостив, и ослободи ја мојата несреќна душа од маките на страстите што владеат во мене. И гревот да не ме кочи повеќе и да не ме победи непријателскиот демон и да не ме наведнува на својата волја. Но Ти, Кој ме избави со Твојата силна рака од неговото владеење, Добар и човекољубив Господи, царувај во мене и биди задоволен што целосно Ти припаѓам и живеам во иднината според Твојата волја.

И дај ми, според Твојата неискажлива добрина, очистување на срцето, чувани усни, директност во постапките, скромни мисли, мир на мислите, мир на умот, духовна радост, вистинска љубов, долготрпеливост, добрина, кротост, непризнаена вера, силна самоконтрола и исполни ме со сите добри плодови, според дарот на Твојот дух. И не ме доведувај само до половина од моите денови и не ми ја кради душата неисправна и неподготвена, туку исполни ме со Твоето совршенство. И така изведете ме од овој живот, та, откако непречено ги поминав владетелите и владетелите на темнината, по Твојата благодат, и јас да ја видам Твојата непристапна слава, неискажлива убавина, заедно со сите Твои светии, во кои е свето и прославено Твоето сесвето и величествено име, Отецот и светите сега и Светиот Дух, возрасти. Амин.

Катисма 18-ти

Псалм 119

Песна за степени.
Песна за воздигнување, 119.

Кога бев во тага, го повикав Господа и ме слушнав. Господи, избави ја мојата душа од ѕидовите на неправдата и од јазикот на ласкањето. Што ќе ви се даде или што ќе се додаде на вашиот ласкав јазик? Стрелките на моќните се суптилни, со пустински јаглен. Тешко мене, моето доаѓање продолжува, се иселив од село Кедар. Мојата душа многупати залутала и биди во мир со оние што го мразат светот: кога им зборував, се борев против мене.
Во мојата тага извикав кон Господа и Тој ме чу. Господи, избави ја мојата душа од усните на неправедните, од лажливиот човек! Што ќе го снајде, и што ќе му донесе неговиот лажлив јазик? Остри стрели на силните, огнени. За жал, моите скитања продолжуваат, се сместив во шаторите на Кедар; Мојата душа многу залута; со оние кои го мразеа светот бев во мир. Кога зборував со нив, тие се побунија против мене без моја вина.

Псалм 120

Песна за степени.
Песна за воздигнување, 120.

Ги подигнав очите кон планините, од каде ќе дојде мојата помош. Мојата помош доаѓа од Господ, Кој ги создаде небото и земјата. Не дозволувајте нозете да ви паднат во збунетост, тој што ве чува ќе заспие, тој што ве чува нема да спие, тој што го чува Израел ќе заспие. Господ ќе те заштити, Господ ќе ја покрие твојата рака на десната рака. Во текот на деновите сонцето нема да ве изгори; месечината нема да те изгори ноќе. Господ ќе те сочува од секакво зло, Господ ќе ја сочува твојата душа. Господ ќе го зачува вашето влегување и вашето излегување од сега па натаму и засекогаш.
Ги подигнав очите кон планините Господови, од каде што ќе дојде мојата помош. Мојата помош ќе дојде од Господ, Кој ги создаде небото и земјата! Тој нема да дозволи твоите чекори да попуштат, Израеле, и твојот Чувар нема да заспие; Не, чуварот на Израел нема да заспие или да заспие! Господ ќе те заштити, Господ ќе ти биде покривка над десната рака. Сонцето нема да ве изгори дење, а месечината нема да ви наштети ноќе. Господ ќе те сочува од секакво зло, Господ ќе ја сочува твојата душа; Господ ќе го чува секој ваш влез и излез од сега па натаму и засекогаш!

Псалм 121

Песна за степени.
Песна за воздигнување, 121.

Се радувавме на оние што ми рекоа: Да одиме во домот Господов. Нашите нозе стојат во твоите дворови, Ерусалиме. Ерусалим бил изграден како град, а неговата заедница е заедно. Таму излегоа племињата, племето Господово, сведоштвото на Израел, исповедајте во името Господово, зашто таму седеа на престоли за суд, престоли во домот Давид. Прашајте и за мирот ерусалимски: и изобилство за оние што ве сакаат. Нека е мирот во твојата сила и изобилството во твоите столбови. За доброто на моите браќа и моите ближни, мир со вас. До домот, заради Господа, нашиот Бог, го барам твоето добро. Се израдував кога ми рекоа: „Да одиме во домот Господов!“ Нашите нозе застанаа пред твоите дворови, Ерусалиме! Ерусалим повторно се гради, а куќите во градот се преполни. Зашто таму, според откровението што го примил Израел, влегле племињата од племето на Господовиот народ за да го слават Неговото име. Зашто има престоли поставени за суд, престоли во домот Давидов. Побарај мир во Ерусалим, и нека има изобилство добрини за оние што Те љубат, Боже! Нека има мир во вашата тврдина, изобилство во вашите палати!

За доброто на моите браќа и моите соседи реков: „Мир со вас! Заради домот на Господа, нашиот Бог, посакав добри работи за вас.

Псалм 122

Песна за степени.
Песна за воздигнување, 122.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.