ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › El Salterio

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (62)

↑ Parte de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Maestro Señor Todopoderoso y Creador de todo, el Padre es generoso y Dios es misericordioso, creando al hombre de la tierra y mostrándolo a tu imagen y semejanza, para que tu magnífico nombre sea glorificado en la tierra, y fue desarraigado por la transgresión de tus mandamientos, habiéndolo creado para mejor en tu Cristo y elevado al cielo: te doy gracias, porque has multiplicado tu grandeza sobre mí, y al final no me entregaste a mis enemigos, para que el los buscadores me arrojarían al abismo del infierno; Me dejaste abajo para perecer por mis iniquidades. Ahora, oh Señor misericordioso y amoroso, no desees la muerte del pecador, sino espera y acepta la conversión: corrige a los oprimidos, sana a los quebrantados, conviértete y transfórmate al arrepentimiento, corrige a los oprimidos y sana a los contritos: recuerda tu generosidad, y desde tiempos inmemoriales olvida tu incomprensible bondad y mi inconmensurable iniquidad, incluso en las obras, en las palabras y en los pensamientos: resuelve la ceguera de mi corazón y dame lágrimas. de ternura para limpiar la inmundicia de mis pensamientos.

Escucha, oh Señor, escucha, oh Amante de la humanidad, limpia, oh Compasivo, y libera mi alma maldita del tormento de las pasiones que reinan dentro de mí. Y que nadie me detenga del pecado, que el demonio que lucha contra mí, me lleve a su propio deseo, sino que por tu mano poderosa, que me has arrebatado de su dominio, reinas en mí, Señor bueno y humanitario, y déjame vivir todo lo demás según tu buena voluntad. Y concédeme, con bondad indescriptible, purificación del corazón, tutela de la boca, rectitud de acciones, sabiduría humilde, paz de pensamientos, silencio de mi fuerza espiritual, gozo espiritual, amor verdadero, paciencia, bondad, mansedumbre, fe no fingida, dominio propio, y lléname de todos buenos frutos mediante el don de tu Espíritu Santo.

Y no me lleves al fin de mis días, ni deleites mi alma no corregida y no preparada, sino complétame con Tu perfección, y así tráeme a la vida presente, como si Habiendo pasado sin freno el principio y el poder de las tinieblas, por Tu gracia veré y veré Tu gloria inaccesible, tu bondad inefable, con todos Tus santos, en ellos seré santificado y glorificado Tu honorable y magnífico nombre, el Padre y el Hijo y el Santo. Espíritu, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos, amén. Señor Soberano, Todopoderoso y Creador del mundo entero, Padre de compasión y Dios de misericordia, que creaste al hombre de la tierra y lo dotaste de Tu imagen y semejanza, para que en él Tu majestuoso nombre fuera glorificado en la tierra; rechazado por la transgresión de Tus mandamientos, lo recreaste de nuevo para cosas aún mejores en Tu Cristo y lo llevaste al cielo! Te doy gracias porque aumentaste tu grandeza sobre mí y no me traicionaste del todo ante mis enemigos, que buscan arrojarme al abismo del infierno, y no permitiste que pereciera entre mis iniquidades.

Ahora, oh Señor, misericordioso y amante del bien, que no deseas la muerte del pecador, sino que esperas y aceptas su conversión, que levantas a los oprimidos, que sanas a los contritos, ¡vuélveme al arrepentimiento, y levanta a los postrados, y sana a los contritos! Recuerda Tu compasión y Tu bondad incomprensible desde los siglos y olvida mis inconmensurables iniquidades que cometí en obra, palabra y pensamiento. Destruye la ceguera de mi corazón y concédeme lágrimas de ternura para limpiar mi mente de la inmundicia. Escucha, oh Señor, escucha, Amante de la humanidad, limpia, oh Misericordioso, y libera mi alma desdichada del tormento de las pasiones que reinan en mí. Y que el pecado ya no me detenga, que el demonio hostil no me venza y no me doblegue a su voluntad. Pero Tú, que con tu mano fuerte me libraste de su dominio, Señor bueno y humanitario, reina en mí y alégrate de que te pertenezca enteramente y viva en el futuro según tu voluntad.

Y concédeme, según tu inefable bondad, purificación del corazón, labios cautelosos, franqueza de acciones, pensamientos humildes, paz de pensamiento, tranquilidad de espíritu, gozo espiritual, amor verdadero, paciencia, bondad, mansedumbre, fe no fingida, fuerte autocontrol, y lléname de todos los buenos frutos, según el don de tu Espíritu Santo. Y no me lleves sólo a la mitad de mis días, ni robes mi alma defectuosa y desprevenida, sino lléname de tu perfección. Y así llévame fuera de esta vida, para que, habiendo pasado sin obstáculos a los gobernantes y gobernantes de las tinieblas, por tu gracia, yo también pueda ver tu gloria inaccesible, tu belleza inexpresable, junto con todos tus santos, en quienes tu santo y majestuoso nombre es santo y glorificado, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Kathisma 18

Salmo 119

Canción de grados.
Canción de Ascenso, 119.

Cuando estaba en tristeza, invoqué al Señor y me escuchó. Señor, libra mi alma de los muros de la injusticia y de la lengua de la adulación. ¿Qué se os dará, o qué se añadirá a vuestra lengua lisonjera? Las flechas de los poderosos son sutiles, con brasas del desierto. ¡Ay de mí, porque mi venida continúa, porque me he mudado de la aldea de Cedar! Mi alma se ha extraviado muchas veces, y ten paz con los que aborrecen el mundo: cuando les hablé, peleé contra mí.
Clamé al Señor en mi dolor, y Él me escuchó. ¡Señor, libra mi alma de los labios del injusto, del mentiroso! ¿Qué le sucederá y qué traerá sobre él su lengua mentirosa? Flechas afiladas de los fuertes, ardientes. Ay de mí, mi peregrinación continúa, me instalé en las tiendas de Cedar; Mi alma ha vagado mucho; Con los que odiaban al mundo estaba en paz. Cuando les hablé, se rebelaron contra mí sin mi culpa.

Salmo 120

Canción de grados.
Canción de ascenso, 120.

He alzado mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro. Mi ayuda viene del Señor, que creó los cielos y la tierra. No dejes que tus pies caigan en confusión, el que te guarda se dormirá, el que te guarda no dormirá, el que guarda a Israel se dormirá. El Señor te protegerá, el Señor cubrirá tu mano derecha. Durante los días el sol no te quemará; la luna no te quemará por la noche. El Señor te preservará de todo mal, el Señor preservará tu alma. El Señor guardará tu entrada y tu salida desde ahora y para siempre.
He alzado mis ojos a los montes del Señor, de donde vendrá mi socorro. ¡Mi ayuda vendrá del Señor, que creó los cielos y la tierra! Él no dejará que tus pasos vacilen, oh Israel, y tu Guardián no se adormecerá; ¡No, el Guardián de Israel no se adormecerá ni se dormirá! El Señor te protegerá, el Señor será una cubierta para tu mano derecha. El sol no te quemará durante el día y la luna no te hará daño durante la noche. El Señor te preservará de todo mal, el Señor preservará tu alma; ¡El Señor guardará cada entrada y salida desde ahora y para siempre!

Salmo 121

Canción de grados.
Canción de Ascenso, 121.

Nos alegramos de los que me decían: Vamos a la casa del Señor. Nuestros pies están en tus atrios, Jerusalén. Jerusalén fue construida como una ciudad y su comunión es unida. Allí subieron las tribus, la tribu del Señor, el testimonio de Israel, confiesen en el nombre del Señor, porque allí se sentaron en tronos para juicio, tronos en la casa de David. Preguntad también por la paz de Jerusalén: y la abundancia para los que os aman. Que la paz esté en tu fortaleza y la abundancia en tus pilares. Por el bien de mis hermanos y de mis vecinos, la paz sea con vosotros. A la casa, por amor del Señor nuestro Dios, busco vuestro bien. Me alegré cuando me dijeron: “¡Vamos a la casa del Señor!” ¡Nuestros pies estuvieron en tus atrios, oh Jerusalén! Jerusalén se está reconstruyendo y las casas de la ciudad están abarrotadas. Porque allí, según la revelación que recibió Israel, entraron las tribus de la tribu del pueblo del Señor para glorificar Su nombre. Porque hay tronos puestos para el juicio, tronos en la casa de David. ¡Pide la paz en Jerusalén y que haya abundancia de bienes para los que te aman, oh Dios! ¡Que haya paz en tu fortaleza, abundancia en tus palacios!

Por el bien de mis hermanos y de mis vecinos dije: “¡La paz esté con vosotros!”. Por amor de la casa del Señor nuestro Dios, he deseado bienes para vosotros.

Salmo 122

Canción de grados.
Canción de ascenso, 122.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.