ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (57)

Русский

Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́. Да рече́т у́бо дом Изра́илев: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́. Да рече́т у́бо дом Ааро́нь: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́. Да реку́т у́бо вси боя́щиися Го́спода: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́. От ско́рби призва́х Го́спода, и услы́ша мя в простра́нство. Госпо́дь мне помо́щник, и не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к? Госпо́дь мне помо́щник, и аз воззрю́ на враги́ моя́. Бла́го есть наде́ятися на Го́спода, не́жели наде́ятися на челове́ка. Бла́го есть упова́ти на Го́спода, не́жели упова́ти на кня́зи. Вси язы́цы обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им, обыше́дше обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им, обыдо́ша мя, я́ко пче́лы сот, и разгоре́шася, я́ко огнь в те́рнии, и и́менем Госпо́дним противля́хся им. Отринове́н преврати́хся па́сти, и Госпо́дь прия́т мя. Кре́пость моя́ и пе́ние мое́ Госпо́дь, и бысть ми во спасе́ние. Глас ра́дости и спасе́ния в селе́ниих пра́ведных: десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу. Десни́ца Госпо́дня вознесе́ мя, десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу. Не умру́, но жив бу́ду, и пове́м дела́ Госпо́дня. Наказу́я наказа́ мя Госпо́дь, сме́рти же не предаде́ мя. Отве́рзите мне врата́ пра́вды, вшед в ня испове́мся Го́сподеви. Сия́ врата́ Госпо́дня, пра́веднии вни́дут в ня. Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние. Ка́мень, eго́же небрего́ша зи́ждущии, сей бысть во главу́ у́гла: от Го́спода бысть сей, и есть ди́вен во очесе́х на́ших. Сей день, eго́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуемся и возвесели́мся в онь. О, Го́споди, спаси́ же, о Го́споди, поспеши́ же. Благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне, благослови́хом вы из до́му Госпо́дня. Бог Госпо́дь, и яви́ся нам: соста́вите пра́здник во учаща́ющих до рог олтаре́вых. Бог мой еси́ Ты, и испове́мся Тебе́, Бог мой еси́ Ты, и вознесу́ Тя. Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние. Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Прославляйте Господа, ибо Он благ, и навеки милость Его! Да скажет так дом Израилев: Он благ, и навеки милость Его. Да скажет дом Ааронов: Он благ, и навеки милость Его. Да скажут боящиеся Господа: Он благ, и навеки милость Его. В скорби призвал я Господа, и Он услышал меня и даровал сердцу моему простор. Господь подает мне помощь, и я не устрашусь: что сотворит мне человек? Господь подает мне помощь, и я буду взирать без страха на врагов моих. Лучше надеяться на Господа, нежели надеяться на человека; Лучше уповать на Господа, нежели уповать на князей. Все народы окружили меня. Но именем Господним боролся я с ними. Обступали, окружили меня, но именем Господним боролся я с ними. Окружили меня, будто пчелы соты, и яростью пылали, точно огонь в терновнике, но именем Господним боролся я с ними. Низринут был я и едва не упал, но Господь поддержал меня. Крепость моя Господь, Его воспеваю, и был Он мне во спасение. Клики радостные спасенных слышны в обителях праведников: десница Господня явила силу. Десница Господня вознесла меня, десница Господня явила силу. Не умру, но жив буду и поведаю дела Господни. Наказывая, поучал меня Господь, смерти же не предал меня. Отверзите мне врата правды! Войдя в них, я прославлю Господа. Вот врата Господни; только праведники войдут в них. Прославлю Тебя, ибо услышал Ты меня и явил мне спасение. Камень, что отвергнут был строителями, встал во главу угла; От Господа был он, и дивен взорам нашим. Сей день сотворен Господом, возрадуемся же и возвеселимся! О Господи, спаси нас! О Господи, поспеши помочь! Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня! Бог наш Господь, и явился Он нам. Соберитесь во множестве на праздник в храме перед жертвенником! Ты Бог мой, и прославлю Тебя; Ты Бог мой, и превознесу Тебя; прославлю Тебя, ибо услышал Ты меня и явил мне спасение. Прославляйте Господа, ибо Он благ и навеки милость Его!

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Слава:

По 16-й кафисме, Трисвятое по Отче наш: Таже тропари, глас 1:
После кафизмы 16. Трисвятое по Отче наш: Тропари, глас 1:

Ин мiр тебе́, душе́, ожида́ет, / и Судия́ хо́щет твоя́ обличи́ти та́йная и лю́тая. / Не пребу́ди у́бо в зде́шних, / но предвари́ вопию́щи Судии́: / Бо́же, очи́сти мя и спаси́ мя.
Иной мир тебя, душа, ожидает, / и Судия́ намерен обличить дела твои тайные и злые. / Не пребудь же погружённой в земное, / но прежде конца воззови к Судии́: / «Боже, очисти меня и спаси меня!»

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху. Я́ко прегреше́ньми мно́гими / и я́звами безме́рными облежи́мь есмь, Спа́се, / согреша́яй молю́ Твое́ благоутро́бие, Христе́: / врачу́ неду́гующих, / посети́, и исцели́, и спаси́ мя.
Слава: Грехами многими и язвами безчисленными / я объят, Спаситель, согрешая, / но молю Твоё милосердие, Христе: / «Врач недужных, посети, / и исцели, и спаси меня!»

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Душе́ моя́, что неради́во живе́ши леня́щися? / Что не пече́шися о злых, и́хже соде́яла еси́ в житии́? / Потщи́ся испра́витися / пре́жде да́же дверь не заключи́т Тебе́ Госпо́дь. / Богоро́дице притецы́, припади́ и возопи́й: / Упова́ние ненаде́емых, спаси́ мя, / мно́го к Тебе́ прегреши́вша, Влады́чице Пречи́стая.
И ныне: Душа моя, что́ нерадиво живёшь в лености? / Что́ не беспокоишься о злых делах, / которые совершила в жизни? / Постарайся исправиться / прежде, чем дверь заключит тебе Господь. / К Богородице прибегни, припади и воззови: / «Надежда безнадежных, спаси меня, / много пред Тобою согрешившего, Владычица Пречистая!»

Го́споди, поми́луй (40) и молитва:
Господи, помилуй (40) и молитва:

Го́споди Святы́й, в вы́шних живы́й, и всеви́дяшим Твои́м о́ком призира́яй на всю тварь, Тебе́ приклоня́ем вы́ю души́ и телесе́, и Тебе́ мо́лимся, Святы́й святы́х: простри́ ру́ку Твою́ неви́димую от свята́го жили́ща Твоего́, и благослови́ вся ны, и прости́ нам вся́кое согреше́ние, во́льное же и нево́льное, сло́вом или́ де́лом. Да́руй нам, Го́споди, умиле́ние, да́руй сле́зы духо́вныя от души́, во очище́ние мно́гих на́ших грехо́в, да́руй ве́лию Твою́ ми́лость на мiр Твой и на ны недосто́йныя рабы́ Твоя́. Я́ко благослове́но и препросла́влено есть и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.
Господи Святой, в вышних живущий и всевидящим Твоим оком зрящий всё творение! Пред Тобою мы склоняемся душою и телом, и Тебе молимся, Святой из святых: простри руку Твою невидимую от святого жилища Твоего, и благослови всех нас, и прости нам всякое согрешение, как вольное, так и невольное, словом или делом. Да́руй нам, Господи, умиление, да́руй слёзы духовные от души для очищения многих наших грехов, да́руй великую Твою милость миру Твоему и нам, недостойным рабам Твоим. Ибо благословенно и преславно имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Кафи́сма 17-я

Псалом 118

Аллилу́иа.
Аллилуия, 118.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.